Localization and Operations Manager

Company Description
Bluente is a leading language solutions provider, driving innovation in professional communication. One of our core products, Blu Translate, is our cutting-edge AI-powered document translation platform trusted by legal and business professionals globally. We specialize in preserving formatting and legal accuracy across languages, helping cross-border teams work seamlessly.
Backed by leading investors, we’re growing fast — and we’re looking for a highly skilled
Localization and Operations Manager
to help streamline our translation workflows, drive quality improvements, and optimize operational systems through automation.
Role Description
We’re looking for a proactive, detail-oriented
Localization and Operations Manager
who can lead the optimization of our translation workflows and systems, while driving company-wide automation initiatives. You will be responsible for managing offline translators, improving translation quality, and spearheading efforts to automate key operational processes across the organization. By leveraging automation tools and systems, you'll help streamline workflows, reduce manual intervention, and enhance overall efficiency, ensuring that Bluente continues to scale effectively and maintain its high standards of service delivery.
What You’ll Own
Manage Offline Translators:
Oversee a network of offline translators to ensure timely, accurate, and consistent translations. Provide feedback and support to maintain high-quality output.
Translation Quality Improvement:
Continuously monitor and improve translation accuracy, ensuring compliance with legal standards and incorporating feedback into the process. Collaborate with AI teams to enhance translation models.
Automate Operations & Workflow:
Lead company-wide automation initiatives by automating internal workflows and processes across departments to improve efficiency, reduce manual intervention, and streamline operations. Build and implement custom automation workflows using tools like Integromat or n8n.
Operations Oversight:
Ensure smooth operational systems for document processing, project tracking, and quality assurance, optimizing for both speed and accuracy.
Cross-Functional Collaboration:
Work with product teams to align translation capabilities with product roadmaps. Ensure feedback from clients is integrated into operational workflows.
About You
1-2 years of experience in translation management, localization, or operations, preferably in a tech-driven or AI environment. (Fresh Graduates welcome)
Experience in managing offline translation teams and overseeing the translation lifecycle.
Proficiency in automation tools (e.g., Zapier, Integromat, n8n) and experience building custom workflows to optimize operational efficiency.
Strong organizational and problem-solving skills, with a keen eye for detail and quality.
Excellent communication skills, both written and verbal, to collaborate with cross-functional teams and provide clear feedback to translators.
Ability to work independently in a fast-paced, dynamic environment and manage multiple priorities effectively.
Bonus: Familiarity with the legal, finance, or translation/localization industry, and understanding cross-border workflows.
Why Join Bluente?
Be part of a mission-driven product solving a real need in global business communications.
Work directly with the leadership team to shape and streamline the operational processes from Day 1.
Gain exposure to a fast-growing start-up with global clients across legal, consulting, and enterprise industries.
Competitive salary and performance-based incentives, plus equity opportunities.
Fast-track your career in operations, automation, and localization within a rapidly expanding AI company.
#J-18808-Ljbffr