Localization Manager
3 weeks ago
You can also email your resume to jc@im30.net
About IM30IM30 is a global gaming company on a mission to make time more interesting. Founded in 2015 by a group of passionate gamers, we've grown into an international team behind popular strategy titles like Last Shelter: Survival and Rise of Empires.
As we continue to expand globally, Singapore is becoming our new international headquarters. At IM30, we value action over talk, openness over hierarchy, and speed over perfection.
Role OverviewWe are building a strong localization and player engagement function—and we're looking for a Localization & Community Manager to lead it.
You'll be responsible for managing our localization and community operations across multiple global markets (e.g., Japan, Korea, Southeast Asia, Germany, and English-speaking regions).
Key Responsibilities
- Team Management & Strategy
- Lead and grow the localization & community team, setting clear goals and performance metrics.
- Build scalable workflows for localization QA, release timelines, community engagement, and feedback collection.
- Allocate team resources based on project needs and market focus.
- Localization Oversight
- Oversee the quality and consistency of all localized versions across supported markets.
- Partner with product and publishing teams to align localization with release schedules.
- Maintain a localization playbook and ensure process improvements over time.
- Community & Player Operations
- Supervise player engagement activities, ensuring local teams respond to player questions, organize events, and build community trust.
- Analyze community sentiment and player feedback to inform publishing and product decisions.
- Ensure content moderation, tone, and messaging are consistent with brand guidelines across markets.
- Market Intelligence & Localization Insights
- Stay up to date on cultural trends, player preferences, and local competitor strategies in each target region.
- Bring market insights back to internal teams to inform product positioning, creative strategy, and operations.
- Cross-Functional Collaboration
- Serve as the go-to liaison between localization, product, publishing, and operations teams.
- Collaborate with marketing on regional campaigns and creative localization.
- 5+ years of experience in localization, community management, or international publishing in the gaming or app industry.
- 2+ years of leadership or team management experience.
- Strong understanding of international markets, with specific experience in at least one or more of: Japan, Korea, Southeast Asia, Germany, or global English-speaking regions.
- Passion for games, digital products, and international growth.
- Comfortable working cross-functionally in a fast-moving startup environment.
- Passionate about games, with a keen interest in the gaming industry.
Translation Memory
Localization
Community Management
Mobile Games
Translation
Creative Strategy
Strategy
Logging
Multilingual
Data Collection and Analysis
Publishing
Team Management
Market Intelligence
Travel Marketing
-
Localization Manager
12 hours ago
Singapore Intellect Full timeAs a localization manager at Intellect, you would be responsible for overseeing the process of adapting products, marketing materials, and other content for different languages and regions. This may involve coordinating with translators and other language professionals, managing budgets and timelines, and ensuring that the localized content is accurate and...
-
Localization Manager
2 days ago
Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time**Responsibilities**: - **Localization Management**:Oversee the localization of game content, including but not limited to text translation, proofreading, in-game QA, voice-over, and localization requirements for art, features, events, and assets. - **Localization Asset Management**:Maintain translation memory and terminology databases, develop localization...
-
Localization Program Manager
6 days ago
Singapore Twitch Full time**About Us**: Launched in 2011, Twitch is a global community that comes together each day to create multiplayer entertainment: unique, live, unpredictable experiences created by the interactions of millions. We bring the joy of co-op to everything, from casual gaming to world-class esports to anime marathons, music, and art streams. Twitch also hosts...
-
Localization Program Manager
6 days ago
Singapore Twitch Interactive Singapore P Full time**You Have**: - 6+ years of software localization management experience - Strong written and verbal communication skills - Experience working in a global cross-functional team - Excellent track record in delivering global products, and understanding of localization challenges - Experience managing localization vendors and contractors - Ability to operate...
-
Localization Program Manager
2 weeks ago
Singapore Facebook App Full timeLanguages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is currently available in 100+ languages and we are adding many more. Over 70% of people use our products in a language other than English, and ~90% are outside of North America. As a Localization Program Manager, you will drive product teams to deliver a great...
-
Localization Manager
2 weeks ago
Singapore COGNOSPHERE PTE. LTD. Full timeOperations|Singapore|Full-time Job description Who are we? At HoYoverse, we are committed to creating immersive virtual world experiences for players around the world. In addition to game products such as Genshin Impact, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Honkai: Star Rail, HoYoverse also launched the dynamic desktop software N0va Desktop, the...
-
Localization Manager
2 days ago
Singapore HABBY PTE. LTD. Full time**Job Responsibilities: 1. Coordinating with multiple parties to make sure that all translators are on track with project requirements, deadlines, and schedules; 2. Serving as a point of contact for teams when multiple projects are running to ensure team actions remain in synergy; 3. Adjust the schedule and target on the project as needed when encountering...
-
Localization Project Manager
1 week ago
Singapore TikTok Full timeResponsibilities TikTok will be prioritizing applicants who have a current right to work in Singapore, and do not require TikTok sponsorship of a visa. TikTok is the leading destination for short-form mobile video. At TikTok, our mission is to inspire creativity and bring joy. TikTok's global headquarters are in Los Angeles and Singapore, and its offices...
-
Localization Operations Manager
1 week ago
Singapore beBee Careers Full time**Job Summary:**We are seeking a seasoned Localization Project Manager to oversee the localization of games for our clients. This role requires a strong understanding of the video game industry, excellent project management skills, and the ability to communicate effectively with diverse stakeholders.Main Accountabilities:Manage multiple projects...
-
Localization Lead
7 days ago
Singapore Terrascope Full time**Join us on a mission to save the planet!** Reversing the impact of climate change is one of the world’s biggest challenges. And businesses have a responsibility to lead the way. While individual consumer choices are important, over 80% of all the emissions reductions necessary for the world to reach Net-Zero, require business-level action. But despite...