Game Localisation Specialist

1 month ago


Singapore IGG SINGAPORE PTE. LTD. Full time
Roles & Responsibilities

Founded in 2006, IGG is a leading global mobile games developer and publisher committed to making amazing innovative games for players all over the world. Our games are available in 23 different languages, and are enjoyed by 38 million monthly active users from over 200 countries and regions. At IGG, we are innovators at work, gamers at heart.


We are currently looking for a Game Localisation Specialist to join our energetic team in Singapore


Job description


Translate, proofread, edit, and revise all text used by IGG games: content, news, promotions, guides, events, etc., from mainly Chinese to English (and vice versa at times).

Localize all text used by IGG games for the appropriate countries and regions.

Write creative copy for publication on various platforms in both English and Chinese, including headlines, slogans, captions, and other marketing materials.


Job requirements:


Experience in Linguistics/Languages, Communications, Multimedia, Game studies, or other relevant fields.

Able to communicate effectively in both Chinese and English, both verbally and in writing, in professional and casual settings.

Meticulous sort, with a keen eye for detail and an inquiring mind; you care about the difference between 'desert' and 'dessert', 'calvary' and 'cavalry', ‘humor' and 'humour'.

You delight in explaining why “Police police Police police police police Police police.” is a grammatically correct sentence in English.

Gamer, or at least have a working knowledge of games, or at the very least are eager to learn about games.


Pluses:


You have work experience in translation, interpretation, copy-writing, or editing.

You play mobile games; PC and console games will also be a plus, but we are mainly looking at mobile games.

You have played one or more IGG games (e.g. Lords Mobile, Time Princess, Mobile Royale, Castle Clash).


What’s in it for you


Vibrant work environment

Well-stocked pantry

Medical & Dental claims

H&S Insurance coverage

Health screening claims

Exciting team building activities

Birthday gift


Tell employers what skills you have

Translations
Translation Memory
Microsoft Excel
Multimedia
Localization
Chinese
Police
Mobile Games
Mandarin Chinese
Translation
Data Collection and Analysis
Writing
Team Building
Copywriting
Travel Marketing
CMS
Screening

  • Singapore PERSOL Singapore Full time

    Our client, a well-known firm is currently looking for a Korean Speaking Localisation QA TesterResponsibilities: Prepare test strategy and execute accordingly Provide feedback for LQA procedure enhancement during project lifecycle Ensure correct terminologies are used in accordance with the target market Ensures defects/issues are raised & follow through and...

  • Localisation Manager

    2 weeks ago


    Singapore PERSOL Singapore Full time

    Our client, a well-known firm is currently looking for a Korean Speaking Localisation Manager.Responsibilities: Coordinating with multiple parties to make sure that all translators are on track with project requirements, deadlines, and schedules Serving as a point of contact for teams when multiple projects are running to ensure team actions remain in...


  • Singapore BUSHIROAD INTERNATIONAL PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesFull-Time PositionLocation: City Hall / BugisWorking hours: Monday to Friday, 9.30am to 6pmSalary: $2,800 to $3,200 per monthJob DescriptionSchedule and oversee development and production of card game products Liaise with Japanese companies for development and production of card game products Translate and localize products from...


  • Singapore JJ CONSULTING SERVICES Full time

    Roles & ResponsibilitiesOur Client is a gaming start up company in Singapore, who is seeking to recruit a Game Operations Specialist.Game Operations SpecialistJob ResponsibilitiesCollaborate with influencers across various online platforms to create engaging content (such as videos or live streams) that enhances game's profile and reach within the gaming...


  • Singapore IFUN GAMES Full time

    As a Game Operations Specialist you will create, launch and monitor events to support IFun Games in Singapore. Working with a variety of stakeholders across our different business units, you will take on a vital role in delivering events and content to the gamers globally.Responsibilities Compile components to create test and events as required from...


  • Singapore CENTURY GAMES PTE. LTD. Full time

    **Game Ad Monetization Specialist**Job responsibilities: Data analysis: Regularly organize and analyze each the figures and data of various game projects to locate the problems and adjust the system efficiently;Industry analysis: Always researching the current game market, including but not limited to advertising policies of each advertising platform,...


  • Singapore JJ CONSULTING SERVICES Full time

    Roles & ResponsibilitiesOur Client is a gaming start up company in Singapore, who is seeking to recruit a Game Operations Specialist.Game Operations SpecialistJob Responsibilities Collaborate with influencers across various online platforms to create engaging content (such as videos or live streams) that enhances game's profile and reach within the gaming...


  • Singapore DIGIPOTATO PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesWe are seeking a game customer service specialist based in Singapore to support our global user communities.Job responsibilities: Provide customer service support and technical or game issue resolution via email, chat and other online social media platforms. (Google play, Apple store,Steam community and comments,Facebook main...

  • Game Designer

    1 month ago


    Toa Payoh, Singapore SPH MEDIA Full time

    Singapore's largest omnichannel media network, bringing you trusted news and lifestyle content across print, digital, radio and outdoor media.Game Designer / Game Developer InternDigital Graphics Journalist InternDigital Graphics Designer InternData Visualisation Developer InternDigital Illustrator / 3D Specialist InternDigital Graphics JournalistInvolved in...

  • Game Designer

    4 weeks ago


    Toa Payoh, Singapore SPH MEDIA Full time

    Singapore's largest omnichannel media network, bringing you trusted news and lifestyle content across print, digital, radio and outdoor media.Game Designer / Game Developer InternDigital Graphics Journalist InternDigital Graphics Designer InternData Visualisation Developer InternDigital Illustrator / 3D Specialist InternDigital Graphics JournalistInvolved in...


  • Singapore PLAYPARK PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSenior Product Specialist (Game Operations)As the product champion, this role works across various functions such as Game Planning, Product Management, Product Marketing and Community Management. The candidate assists the Product Manager to defend the product’s position in the gaming ecosystem as well as achieve operational and...


  • Singapore IFUN GAMES Full time

    Responsibilities Build up our social media presence in the different social media platforms such as Facebook, Twitter, Instagram, Discord, Reddit, Tik Tok Grow, maintain, and monitor the community in our social media channels Organise and execute community campaigns for our games Review, proofread, edit, and localise games related content in Vietnamese...


  • Singapore Maker Lab Full time

    Grounded in a talent-centric mindset, Maker Lab is a marketing agency designed to build decentralised technology-led agency teams, rooted in collaboration with clients from the ground up. Maker Lab's cross-functional teams of multidisciplinary specialists are embedded into client teams across digital marketing competencies — from measurement & analytics to...


  • Singapore BOLTRAY PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesResponsibility:1.Supporting on all community comms for assigned titles, from overall strategy to final deliverables2.Scale up social media reach, engagement, and conversion to drive measurable results.3.Support social strategy and implement tried and tested tactics to tailor and maximize audience growth and impact of our...

  • Marketing Specialist

    4 weeks ago


    Singapore ESET ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesAt ESET, our Marketing Specialist will be a pivotal member of the ESET APAC Marketing Team, responsible for facilitating its seamless operation by performing a diverse range of administrative functions, coordinating marketing development fund (MDF) and business investment fund (BI), managing Partner Portal, tracking budgets,...


  • Singapore Wargaming Full time

    Job Overview:As a dedicated Localization Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Reports To:Head of Localization and QA, APACWhat will you do?: Responsible for localizing all the ingame assets including text, image, and audio. Localize, and/or edit collateral materials related to games. Review and finetune...


  • Singapore Razer USA Ltd. Full time

    Joining Razer will place you on a global mission to revolutionize the way the world games. Razer is a place to do great work, offering you the opportunity to make an impact globally while working across a global team located across 5 continents. Razer is also a great place to work, providing you the unique, gamer-centric #LifeAtRazer experience that will put...


  • Singapore Snaphunt Full time

    Our client is part of a group of publishing companies with a presence in Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia and Philippines, serving over 49.5 million registered gamers. They publish major game titles such as MapleStory, and Audition.Regional Role Flexible working options Performance Bonus The JobYou will be responsible for : Manage the...


  • Singapore Snaphunt Full time

    Our client is part of a group of publishing companies with a presence in Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia and Philippines, serving over 49.5 million registered gamers. They publish major game titles such as MapleStory, and Audition.Regional Role Flexible working options Performance Bonus The JobYou will be responsible for : Manage the...


  • Singapore Snaphunt Full time

    Our client is part of a group of publishing companies with a presence in Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Indonesia and Philippines, serving over 49.5 million registered gamers. They publish major game titles such as MapleStory, and Audition.Regional Role Flexible working options Performance Bonus The JobYou will be responsible for : Manage the...