Localization Specialist

**About RhinoX Mobile**:
RhinoX Mobile is an innovative mobile app development company, dedicated to delivering products that connect with users worldwide. As we continue to expand into new global markets, we are committed to ensuring that our products are adapted to meet the cultural and linguistic needs of diverse regions. We are looking for a Localization Specialist to adapt our Chinese content to meet the expectations of English-speaking audiences, ensuring that our products remain culturally relevant and linguistically accurate.

This remote position offers the opportunity to work in a dynamic, globally dispersed team while contributing to RhinoX Mobile’s success in English-speaking markets.

**Role Overview**:
As a Localization Specialist, your main responsibility will be localizing content from Chinese to English, ensuring that product materials are not only translated but also culturally adapted for English-speaking users. You will collaborate closely with various internal teams to ensure that content, whether UI, in-app text, or marketing materials, feels natural and relevant to the target market.

This role offers the chance to play a critical part in RhinoX Mobile’s global expansion by shaping how our products are perceived in English-speaking regions.

**Key Responsibilities**:

- **Localize Chinese-to-English Content**: Adapt product materials, UI, in-app text, and marketing content from Chinese to English, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
- **Cultural Adaptation**: Tailor localized content to meet the expectations and norms of English-speaking users, ensuring that it feels natural and culturally appropriate.
- **Cross-Functional Collaboration**:Work with the Localization Manager, product, marketing, and UX/UI teams to ensure the localized content supports product goals and user experience standards.
- **Support Product Localization Workflow**:Assist with the integration of localized content into product updates and releases, ensuring smooth workflows.
- **Proofreading and Quality Control**:Review and refine localized content to ensure clarity, consistency, and cultural adaptation.

**Key Deliverables**:

- Culturally adapted Chinese-to-English localized content that meets the needs of English-speaking users.
- Timely, high-quality localized content for product updates and releases.
- Strong collaboration with internal teams to ensure smooth integration of localized materials into product development.

**Required Skills & Qualifications**:

- **Language Proficiency**:Fluency in both Chinese and English is essential for managing localization projects.
- **Localization Experience**:3+ years of experience in localizing Chinese-to-English content, especially for digital products or mobile apps.
- **Cultural Sensitivity**:Strong understanding of both Chinese and English cultures to ensure that content is appropriately adapted for the target audience.
- **Detail-Oriented**:Excellent proofreading and editing skills, ensuring consistency and high-quality localized content.
- **Collaboration Skills**:Proven ability to work with cross-functional teams to meet product deadlines.
- **Adaptability**:Ability to manage multiple projects in a fast-paced environment, meeting deadlines and adjusting to changing priorities.

**Preferred Qualifications**:
**What We Offer**:

- Remote work with a global, collaborative team.
- Opportunities for contract renewal or full-time transition as the company expands.
- A chance to be a pivotal part of RhinoX Mobile’s global growth strategy.

**How to Apply**:
Please include your current/ last drawn salary, expected salary, and the reason for leaving in your resume.

**Job Types**: Part-time, Contract, Freelance

Work Location: Remote