Game Localization Expert

1 week ago


Singapore Pactera Full time

Job title 

Game Localization expert (CN >EN)

**Description**

Your chance to work in the videogame industry Contribute to the production, publishing and operation of AAA titles across all platforms. Join a highly motivated multicultural team and get paid to play and work on videogames

**Your job**
Translate, review, proofread and test game-related content in English according to existing quality standards.
Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
Manage translation vendor tasks.
Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues regularly for your region to project stakeholders.
Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
Coordinate day-to-day work with the Games Localization team and vendors around the globe
**Requirements**:
English as your mother language. Fluent Chinese, both written and spoken.

Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

**What really gets our attention**
- Professional experience in gaming,  translation or, ideally, games translation.

**About Us**
Pactera Technology Ltd. is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.
With over 38,000 employees and thousands of business partners across the globe, Pactera understands how critical agility, flexibility, usability as well as easy-to-deployment mean to large and dynamic organizations. Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing and Retail & Distribution sectors.

职位类型:全职

薪资: $2,800.00至$5,600.00(每月 )



  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - **Localization Management**:Oversee the localization of game content, including but not limited to text translation, proofreading, in-game QA, voice-over, and localization requirements for art, features, events, and assets. - **Localization Asset Management**:Maintain translation memory and terminology databases, develop localization...


  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesYou can also email your resume to jc@im30.netAbout IM30IM30 is a global gaming company on a mission to make time more interesting. Founded in 2015 by a group of passionate gamers, we've grown into an international team behind popular strategy titles like Last Shelter: Survival and Rise of Empires.As we continue to expand globally,...


  • Singapore GAME REIGN PTE. LTD. Full time

    **What you will do? **Responsibilities**: - Transform your ideas into detailed and well-thought-out designs, clearly communicated with user stories form or loglines. - Advocate for and will represent the Design team to the dev team. - Brainstorm and write designs, and provide feedback to other designers. - Be a mentor to more junior members of the team. -...


  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesYou can also send your resume to jc@im30.netAbout IM30IM30 is a global gaming company on a mission to make time more interesting. Founded in 2015 by a group of passionate gamers, we've grown into an international team behind popular strategy titles like Last Shelter: Survival and Rise of Empires.As we continue to expand globally,...


  • Singapore TALENTS@WORK PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesOur Client is a leading Japanese entertainment company, producer of collectible card games and trading cards. They are looking for a Card Game Localization / Product Developement Executive to join their team.Challenges:Schedule, oversee development and product of card game products Liaise with Japanese companies for development and...

  • Game Developer

    5 days ago


    Singapore Recruit Expert Full time

    **Roles & Responsibilities**: - Develop reliable, sustainable, and expandable game development kit for casino slot game and table game products. - Improve the development process with the design of custom tools and reusable modules. - Perform code reviews to ensure coding standard is adhered. - Participate in the entire SDLC process for game...


  • Singapore Razer Inc. Full time

    We are looking for a Gaming Industry Expert to join our team at Razer Inc. The ideal candidate will have extensive knowledge of the gaming industry and a proven track record in digital marketing.Job ResponsibilitiesYou will be responsible for developing and executing strategies to grow our global affiliate program, identifying and recruiting new affiliate...


  • Singapore TALENTS@WORK PTE. LTD. Full time

    Our Client is a leading Japanese entertainment company, producer of collectible card games and trading cards. They are looking for a Card Game Localization / Developement Executive to join their team. **Challenges**: - Schedule, oversee development and product of card game products - Liaise with Japanese companies for development and production of card...

  • VR Game Expert

    5 days ago


    Singapore MAXHUNT RESOURCE PTE. LTD. Full time

    Company OverviewWe are Maxhunt Resource Pte Ltd, a dynamic and innovative company that is passionate about bringing the latest VR gaming technology to our customers. We are committed to providing an exceptional customer experience and are seeking a highly motivated and skilled individual to join our team as a VR Game Expert.Job DescriptionThe successful...

  • Game Developer

    1 week ago


    Singapore RECRUIT EXPERT PTE. LTD. Full time

    Develop reliable, sustainable, and expandable game development kit for casino slot game and table game products. - Improve the development process with the design of custom tools and reusable modules. - Perform code reviews to ensure coding standard is adhered. - Participate in the entire SDLC process for game rollouts. **Requirements**: - Diploma and...

  • Game Writer

    1 week ago


    Singapore Recruit Expert Pte Ltd Full time

    **Roles & Responsibilities**: Responsible of the writings of game from development to release of the game. Manage the overall coherence of the storyline, scripted events and character dialogues throughout the game. **Requirements**: Degree in Game Development or equivalent At least 2 years of experience in writing and editing for game development and...

  • Game Tester

    2 days ago


    Singapore Recruit Expert Pte Ltd Full time

    **Roles & Responsibilities**: Participate in the testing process to ensure the quality of top-rated mobile games based on relevant requirements and checklists, you will describe and report bugs on bug databases. Liaise with game developer and game designer in test bug and debug for browser/mobile games. **Requirements**: Diploma and above At least 3 years...

  • Game Developer

    2 days ago


    Singapore RECRUIT EXPERT PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesDevelop reliable, sustainable, and expandable game development kit for casino slot game and table game products. Improve the development process with the design of custom tools and reusable modules. Perform code reviews to ensure coding standard is adhered. Participate in the entire SDLC process for game...

  • Game Engineer

    6 days ago


    Singapore Recruit Expert Pte Ltd Full time

    **Roles & Responsibilities**: Involve in the entire game development lifecycle, focusing on solution design, coding, deployment and debugging. Create and execute game mechanics and UI according to design specifications. **Requirements**: Diploma in Software/Computer Science or equivalent At least 3 years of game development (full development...


  • Singapore NetEase Games Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Gaming Community Development Lead to join our team at NetEase Games. As a key member of our community operations team, you will be responsible for overseeing the development and management of our game communities, with a focus on user growth, engagement, and retention rates.In this role, you will oversee a team...


  • Singapore RECRUIT EXPERT PTE. LTD. Full time

    Create and design creative gaming concepts through sophisticated mathematics and probability modelling. - Compile documentation and mathematical proofs for game submissions to external testing laboratories and regulators. - Liaise with development and QA department to expedite the timely progression of game projects from development to...


  • Singapore RECRUIT EXPERT PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesCreate and design creative gaming concepts through sophisticated mathematics and probability modelling. Compile documentation and mathematical proofs for game submissions to external testing laboratories and regulators. Liaise with development and QA department to expedite the timely progression of game projects from development to...


  • Singapore COGNOSPHERE PTE. LTD. Full time

    Who Are We? HoYoverse is committed to providing immersive virtual world experiences to players around the world. We have brought fans popular games including Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Honkai Impact 3rd, Tears of Themis, and Zenless Zone Zero, as well as a wide range of entertainment content. ‌ Community is at the heart of everything we do. We are...


  • Singapore Recruit Expert Pte Ltd Full time

    **Roles & Responsibilities**: Involve in the entire game development lifecycle, focusing on solution design, coding, deployment and debugging. Create and execute game mechanics and UI according to design specifications. **Requirements**: Diploma in Software/Computer Science or equivalent At least 3 years of game development (full development lifecycle) in...


  • Singapore Talents@Work Full time

    6 days ago Be among the first 25 applicants Direct message the job poster from Centrally located near to City Hall MRT Monday to Friday onsite Attractive bonuses and staff benefits Candidates with no experience but have studied Japanese and with a strong interest in game and anime are welcome to apply Our Client is a leading Japanese entertainment company,...