Chinese to English Game Localization Specialist

6 days ago

Singapore beBeeGaming Full time $60,000 - $80,000

Localization is a crucial aspect of the gaming industry, requiring professionals with exceptional language skills and cultural expertise. As a translator specializing in Chinese-to-English game translations, you will be instrumental in bridging the gap between Eastern and Western markets.

">Key Responsibilities:
  • Translation of game content, including subtitles, dialogue, and user interface texts
  • Collaboration with localization teams to ensure consistency and accuracy across all game assets
  • Adherence to tight deadlines and high-quality standards

Our ideal candidate will possess:

  • Excellent knowledge of English as a native language
  • Extensive knowledge of Simplified Chinese
  • University degree or equivalent professional experience in translation or related field
  • Minimum 1 year of localization experience with a focus on gaming
  • Strong computer skills, including proficiency in translation tools and TM/terminology management

Working as a freelancer offers the flexibility to choose your projects and work schedule while allowing us to tap into your unique expertise. If you are passionate about video games and have a keen eye for detail, this could be an exciting opportunity for you to contribute to the global gaming community.

  • Localization Specialist/game Translator

    2 weeks ago

    Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time

    **Job Overview**: As a dedicated Localization Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net. **Reports To**: Head of Localization and QA, APAC **What will you do?**: - Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, and audio. - Localize, and/or edit collateral materials related...

  • Game Localization Specialist

    5 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Game Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team.Job Description:As a Game Localization Specialist, you will be responsible for delivering high-quality English translations of in-game text, ensuring terminology accuracy and contextual adaptation.You will also integrate overseas trending memes and pop culture...

  • Game Localization Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $60,000 - $80,000

    Localization ExpertWe are seeking an experienced and skilled localization expert to join our team as a freelancer. This is an excellent opportunity for someone who wants to work on top video game titles and utilize their language skills.The ideal candidate will have extensive knowledge of Simplified Chinese and English, with a strong understanding of gaming...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    7 hours ago

    Singapore Wargaming Full time

    Overview Join to apply for the Localization QA Specialist, Simplified Chinese (Game Translator) role at Wargaming As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for Wargaming.net. What will you do?Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability Review and fine-tune...

  • Localization QA Specialist, Traditional Chinese

    2 weeks ago

    Singapore Wargaming Global Full time

    **Job Overview**: As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net. **What will you do?**: - Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability - Review and fine-tune the translated text by verifying the integrity of the text in the game - Generates QA...

  • Game Localization Expert

    6 days ago

    Singapore beBeeQuality Full time $80,000 - $120,000

    Localization SpecialistJoin us as a Localization Specialist to participate in the localization of game client and content.Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability.Review and fine-tune the translated text by verifying the integrity of the text in the game.Generates QA reports.Work closely with internal or external...

  • Traditional Chinese Localization Games Tester

    2 weeks ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Overview Traditional Chinese Localization Games Tester - Singapore (Freelance) at TransPerfect. This is an onsite freelance contract position based in Singapore. Position overview The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    3 days ago

    Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time

    Job Overview As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for Reports to Head of Localization&QA/Customer Support, APACWhat will you do? Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability Review and fine-tune the translated text by verifying the integrity of the...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    7 days ago

    Singapore Wargaming Full time

    Overview Join to apply for the Localization QA Specialist, Simplified Chinese (Game Translator) role at Wargaming As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for What will you do? Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability Review and fine-tune the...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    6 days ago

    Singapore Wargaming Full time

    Overview Join to apply for the Localization QA Specialist, Simplified Chinese (Game Translator) role at Wargaming As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for Wargaming.net. What will you do? Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability Review and fine-tune...