Language Localization Specialist

7 days ago

Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000
**Job Description**">

We are seeking highly motivated individuals with a strong background in language and translation to join our team. As a Language Expert, you will be responsible for localizing software and related content into Thai.

Our localization team is passionate about delivering high-quality localized software to consumers around the world. We are looking for individuals who can work effectively in a fast-paced environment and handle workload with daring delivery schedules.

You will be working on a dynamic team that is committed to improving the tools to make software localization workflows more efficient. This includes contributing to the development of style guides and glossaries, helping to investigate the root causes of international issues, and evangelizing standard processes for localization-friendly content.

Responsibilities:

  • Translation of Apple products into Thai
  • Utilizing internal tools to identify changes with localization impact
  • Bug monitoring, reporting, and resolution
  • Working with cross-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule
  • Ensuring terminology consistency across all Apple products and services for the Thai market
  • Assisting with quick-turnaround translations
  • Identifying tools and process enhancements
  • Using unreleased software to check localization
  • Maintaining style guides and language glossaries

Requirements:

  • Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature and equivalent
  • Native or accredited fluency in Thai to support the Thai-speaking market
  • Fluent in English to do the translation from English to Thai and vice versa
  • Experience with CAT tools and in translation of UI for high-end software products
  • Excellent writing skills, partnership, and interpersonal communication skills
  • Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge
  • Current and direct exposure to Thai culture over a sustained period of time
  • Knowledgeable in and critical to multilingual and multicultural issues

Preferred Qualifications:

  • Experience in managing language-specific style guides and glossaries
  • Experience with localization and internationalization
  • Excellent UX writing skills and experience
  • Experience in localizing Apple product content
  • Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics)
  • Experience in natural language processing and computational linguistics
  • Experience with a programming language
  • Localization project management experience
  • QA experience

What We Offer:

  • A supportive team environment
  • The opportunity to work on high-profile projects
  • Continuous learning and professional development opportunities

How to Apply:

Tell employers what skills you have

  • Excellent Communication Skills
  • Bug reporting
  • Thai Language
  • Process enhancements
  • Collaboration
  • Localization
  • Quality Assurance
  • Natural Language Processing
  • Phonetics
  • Internationalization
  • Semantics
  • Bug Tracking
  • Multilingual
  • Computational Linguistics
  • Issue resolution
  • UX
  • Programming
  • Phonology
  • Terminology Management

  • Language Localization Specialist

    7 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Language Localization SpecialistWe are seeking a skilled Language Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will play a vital role in ensuring that our software is tailored to meet the needs of users worldwide.This is an exciting opportunity for a motivated individual who is passionate about languages and...

  • Dynamic Language Expert | Localization Specialist

    7 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Localization Specialist Job DescriptionWe are seeking a highly motivated and experienced Localization Specialist to join our team. This individual will be responsible for localizing software and related content into Indonesian, working closely with cross-functional groups to ensure seamless execution.The ideal candidate will have excellent writing skills,...

  • Thai Language Localization Consultant

    13 hours ago

    Singapore beBeeExpert Full time $90,000 - $123,000

    Localization SpecialistThe Localization Team is seeking an experienced Language Expert to join their dynamic team in Singapore. As a key member, you will be responsible for localizing software and related content into Thai.You will work closely with cross-functional groups to ensure the localization process runs smoothly and on schedule. Your expertise in...

  • Localization Specialist

    13 hours ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $123,000

    Job Title: Language ExpertWe are seeking a skilled professional to join our team as a Localization Specialist. The successful candidate will be responsible for translating software and related content into Thai.

  • Game Localization Specialist

    1 day ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Game Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team.Job Description:As a Game Localization Specialist, you will be responsible for delivering high-quality English translations of in-game text, ensuring terminology accuracy and contextual adaptation.You will also integrate overseas trending memes and pop culture...

  • Localization Specialist

    5 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    About this role:We're seeking a skilled Localization Specialist to join our team.The successful candidate will be responsible for delivering high-quality localized content, including game text and AI-driven chat experiences, tailored to global player preferences.This is an excellent opportunity for someone who is passionate about gaming and has a flair for...

  • Localization Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeLocalization Full time

    About us: Job Overview: We're seeking a talented professional to join our team as a Localization Specialist. This role involves delivering high-quality translations of in-game text, ensuring terminology accuracy and contextual adaptation. Key Responsibilities Translation Services : Translate in-game text into target languages, maintaining cultural...

  • Localization Specialist

    2 weeks ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $150,000

    About us:Job Overview: We're seeking a talented professional to join our team as a Localization Specialist. This role involves delivering high-quality translations of in-game text, ensuring terminology accuracy and contextual adaptation.Key ResponsibilitiesTranslation Services: Translate in-game text into target languages, maintaining cultural sensitivity...

  • Localization Quality Assurance Specialist

    6 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Localization Specialist Job DescriptionWe are seeking a Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for testing and verifying the integrity of translated text in games.Job Responsibilities:Test game localization and assess product design, quality, and reliabilityReview and fine-tune translated...

  • Senior Localization Specialist

    2 weeks ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Job Description:We are seeking a highly skilled Senior Localization Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for the translation and localization of Apple products into Indonesian, ensuring that all content is accurate, culturally sensitive, and meets our high standards.Key Responsibilities:Translation of Apple products into...