Senior Localization Specialist

3 days ago

Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000
Job Description:

We are seeking a highly skilled Senior Localization Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for the translation and localization of Apple products into Indonesian, ensuring that all content is accurate, culturally sensitive, and meets our high standards.


Key Responsibilities:
  • Translation of Apple products into Indonesian.
  • Utilize internal tools to identify changes with localization impact.
  • Bug monitoring, reporting, and resolution.
  • Work with cross-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule.
  • Ensure terminology consistency across all Apple products and services for the Indonesian market.
  • Assist with quick-turnaround translations.
  • Identify tools and process enhancements.
  • Use unreleased software to check localization.
  • Maintain style guides and language glossaries.

Requirements:
  • Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature and equivalent.
  • Native or accredited fluency in Indonesian to support the Indonesia-speaking market.
  • Fluent in English to do the translation from English to Indonesian and vice versa.
  • Experience with CAT tools and in translation of UI for high-end software products.
  • Excellent writing skills, partnership, and interpersonal communication skills.
  • Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge.
  • Current and direct exposure to Indonesia culture over a sustained period of time.
  • Knowledgeable in and critical to multilingual and multicultural issues.

Preferred Qualifications:
  • Experience in managing language-specific style guides and glossaries.
  • Experience with localization and internationalization.
  • Excellent UX writing skills and experience.
  • Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics).
  • Experience in natural language processing and computational linguistics.
  • Experience with a programming language.

  • Senior Localization Specialist

    2 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Job Title: Senior Localization Specialist  About NetEase Games:  As a leading provider of premium online services, we strive to deliver exceptional gaming experiences. Our comprehensive ecosystem encompasses content creation, game development, and operations.  In our pursuit of innovation, we seek talented individuals who can bring cultural sensitivity...

  • Localization Specialist

    3 hours ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Localization Specialist RoleAs a dedicated localization specialist, you will be responsible for the localization of game content and ensuring its quality.">

  • Senior Localization Specialist

    6 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time

    Localization Engineer - Key RoleJob SummaryWe are seeking a highly skilled Localization Technical Specialist to join our team. The ideal candidate will have a passion for languages and technology, along with a strong attention to detail.Key Responsibilities• Automate the localization process for applications, marketing and website content.• Develop and...

  • Senior Specialist, Local Marketing

    1 week ago

    Singapore Singapore Institute of Management Full time

    Senior/Specialist, Local Marketing **Responsibilities**: - Develop and execute marketing plans with emphasis on lead generation including, but not limited to, events and content marketing for assigned markets- Develop marketing messages and identify marketing channels for assigned markets- Organise marketing events, manage projects and support recruitment...

  • Senior Localization Quality Assurance Specialist

    2 hours ago

    Singapore beBeeQuality Full time $60,000 - $80,000

    Job Title: Localization SpecialistOverviewWe are seeking a skilled Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the accuracy and quality of translated content.ResponsibilitiesTest game localization to assess product design quality and reliabilityReview and fine-tune translated text...

  • Localization Specialist

    5 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time

    **Job Overview**We are seeking a skilled Localization QA Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for testing and ensuring the quality of game localization, as well as reviewing and fine-tuning translated text to ensure its accuracy and integrity.**Responsibilities:** Test game localization and assess product design, quality, and...

  • Game Localization Specialist

    3 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $40,000 - $80,000

    Game Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring that our games are tailored to meet the needs of players around the world.About the Role:This is an exciting opportunity for a motivated and experienced professional to take on a...

  • Localization Specialist, Traditional Chinese

    2 weeks ago

    Singapore Wargaming Full time

    **Job Overview**: As a dedicated Localization Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net. **Reports To**: Head of Localization&QA/Customer Support, APAC **What will you do?**: - Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, and audio. - Localize, and/or edit collateral...

  • Localization Specialist

    3 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Job Opportunity: Localization SpecialistYou will participate in the localization of game content, assessing product design, quality and reliability. This role requires a deep understanding of Simplified Chinese and Mandarin cultures.Key Responsibilities:Test game localization to ensure accuracy and cultural sensitivity.Fine-tune translated text by verifying...

  • English Language Localization Specialist

    5 days ago

    Singapore beBeeQuality Full time $75,000 - $115,000

    Localization QA SpecialistWe are seeking a skilled Localization QA Specialist to join our team.You will be responsible for the localization of game client and content.Key Responsibilities:Test game localization to ensure product design, quality, and reliability meet expectations.Review and fine-tune translated text by verifying integrity.Generate QA reports...