Traditional Chinese Hong Kong Language Leader

2 days ago

Singapore Rakuten Asia Full time

Job Description:
The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results.

The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for managing and improving the quality of the localized Traditional Chinese version of Rakuten Travel’s contents.

As the Language Leader, you have a natural command of the language and will ensure that Rakuten Travel’s products are commercially ready, accurate, and appealing to the target audience. In this position, you will establish the guidelines for the Traditional Chinese language and work together with the Localization Group to set the foundations for translation quality and process.

You are proactive, inquisitive, and able to work flexibly in a changing environment. You are also passionate about providing quality experiences to stakeholders.

This is a chance to be part of a growing team building a new global product for Rakuten Travel. As we are in the early stages, in your first year, you will be responsible for translating and proofreading until we are ready to transition the role to focus on quality management. This will be an opportunity to make an impact and grow within the Localization Group and greater Travel Business.

**Responsibilities**:

- Translating and proofreading from English into Traditional Chinese
- Maintaining the quality of the target language
- Creating and spearheading language initiatives to standardize and improve translations
- Performing QA investigations and documenting feedback and solutions
- Communicating with both the Business Unit and Development Unit and providing feedback
- Updating language guides and developing processes for continuous improvement

**Requirements**:

- Native-level Traditional Chinese Hong Kong
- Fluency in English (TOEIC Score: 900 or higher)
- At least 3 years of experience translating and/or writing localized copy
- At least 3 years of experience in a leadership role and/or leading initiatives
- At least 3 years of experience working in travel, hospitality, e-commerce, and/or related industries.
- Strong computer skills
- Experience using Computer-assisted Translation (CAT) tools
- Experience using social media that is native to the target market
- Passion for customer service
- Bachelor’s Degree

Preferred/Desired Skills:

- Proficiency in Japanese or a third language (not essential but would be nice to have)
- Experience living in Hong Kong
- Experience writing localized copy in Traditional Chinese Hong Kong
- Strong interest in travel

  • Language Leader

    2 weeks ago

    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for...

  • Language Leader

    1 week ago

    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for...

  • Language Leader

    4 days ago

    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for...

  • (Hong Kong Based) Equity Analyst

    2 weeks ago

    Singapore WilsonHCG Hong Kong Full time

    **(Hong Kong based) Equity analyst** - **ASEAN Coverage** **Company Overview**: Our client, an international insurance company is looking an Equity analyst to join their growing regional equity team. This role will be based in Hong Kong. **About the job**: - Responsible for equities research coverage focusing on ASEAN markets i.e. Indonesia, Malaysia,...

  • (Hong Kong Based) Equity Analyst

    2 weeks ago

    Singapore WilsonHCG Hong Kong Full time

    **(Hong Kong based) Equity analyst** - **ASEAN Coverage** **Company Overview**: Our client, an international insurance company is looking an Equity analyst to join their growing regional equity team. This role will be based in Hong Kong. **About the job**: - Responsible for equities research coverage focusing on ASEAN markets i.e. Indonesia, Malaysia,...

  • Localization Games Tester for Hong Kong/Taiwan Chinese

    2 days ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Description Localization Games Tester for Hong Kong/Taiwan Chinese TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localisation game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity...

  • Hong Kong/Taiwan Chinese Localization Games Tester

    4 days ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Localization Games Tester for Hong Kong/Taiwan Chinese TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localisation game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and...

  • Community Manager, Traditional Chinese

    2 weeks ago

    Singapore Wargaming Full time

    **Job Overview**: Community Manager, WOWS APAC/Traditional Chinese **Reports To**: Regional Community Manager, WoWS APAC **What will you do?**: - Take the lead of all community activities in Taiwan/Hong Kong/Macau - Become the point-of-contact for WoWS Traditional Chinese community for internal and external stakeholders - Act like a bridge between local...

  • Mtpe English to Traditional Chinese Remote

    2 weeks ago

    Singapore Elite Asia Full time

    Elite Asia is a regional forerunner, helping companies expand their footprint across Asia, through translation/localization, interpreting services and multilingual digital marketing solutions. Since its establishment in 2006, Elite Asia has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia....

  • Senior Language School Teacher

    4 days ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Job Title Senior Language School Teacher (Chinese Language) / Various location in Singapore Occupation Senior Teacher, Language School Job Description & Requirements Job Descriptions Perform teaching by online class and physical traditional class. Plan and accomplish teaching tasks by following the school’s requirements. Prepare learning materials to...