Traditional Chinese Hong Kong Language Leader

1 week ago

Singapore Rakuten Asia Full time

Job Description:
The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results.

The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for managing and improving the quality of the localized Traditional Chinese version of Rakuten Travel’s contents.

As the Language Leader, you have a natural command of the language and will ensure that Rakuten Travel’s products are commercially ready, accurate, and appealing to the target audience. In this position, you will establish the guidelines for the Traditional Chinese language and work together with the Localization Group to set the foundations for translation quality and process.

You are proactive, inquisitive, and able to work flexibly in a changing environment. You are also passionate about providing quality experiences to stakeholders.

This is a chance to be part of a growing team building a new global product for Rakuten Travel. As we are in the early stages, in your first year, you will be responsible for translating and proofreading until we are ready to transition the role to focus on quality management. This will be an opportunity to make an impact and grow within the Localization Group and greater Travel Business.

**Responsibilities**:

- Translating and proofreading from English into Traditional Chinese
- Maintaining the quality of the target language
- Creating and spearheading language initiatives to standardize and improve translations
- Performing QA investigations and documenting feedback and solutions
- Communicating with both the Business Unit and Development Unit and providing feedback
- Updating language guides and developing processes for continuous improvement

**Requirements**:

- Native-level Traditional Chinese Hong Kong
- Fluency in English (TOEIC Score: 900 or higher)
- At least 3 years of experience translating and/or writing localized copy
- At least 3 years of experience in a leadership role and/or leading initiatives
- At least 3 years of experience working in travel, hospitality, e-commerce, and/or related industries.
- Strong computer skills
- Experience using Computer-assisted Translation (CAT) tools
- Experience using social media that is native to the target market
- Passion for customer service
- Bachelor’s Degree

Preferred/Desired Skills:

- Proficiency in Japanese or a third language (not essential but would be nice to have)
- Experience living in Hong Kong
- Experience writing localized copy in Traditional Chinese Hong Kong
- Strong interest in travel

  • Language Leader

    1 week ago

    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for...

  • Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Cantonese by ensuring...

  • Game Localization QA

    5 days ago

    Singapore TransPerfect Games Full time

    TransPerfect Games is at the forefront of the gaming industry, providing tailor‐made solutions across translation, game localization, linguistic testing, certification, playtesting, player support, community management, cybersecurity, tool creation, art, game scripting, GDPR support, and voice‐overs. With an esteemed portfolio of over 1000 international...

  • Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese

    1 week ago

    Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help improve AI's understanding of Cantonese by ensuring...

  • Game LQA Tester

    1 week ago

    Singapore TransPerfect Games Full time

    About Us TransPerfect Games partners with world-class developers and publishers, offering expert services in localization, game and functional testing, player support, and more. We're seeking driven candidates for freelance, onsite game testing in Singapore. Your Role Review in-game text and audio for accuracy, consistency, and cultural appropriateness....

  • Traditional Chinese Localization QA Tester — Onsite Singapore

    5 days ago

    Singapore TransPerfect Games Full time

    A leading gaming solutions provider in Singapore is seeking a Game Localization QA Tester fluent in Traditional Chinese (Hong Kong or Taiwan). The role involves ensuring linguistic accuracy in games, preparing detailed bug reports, and collaborating with teams. Ideal candidates are passionate gamers with meticulous attention to detail. This freelance...

  • Hong Kong AI Content Marketing Lead

    1 week ago

    Singapore Sleek Tech Pte Ltd Full time

    A tech-enabled company in Singapore is seeking a Content Marketing Specialist to drive SEO growth and deliver high-quality content tailored for the Hong Kong market. This role requires 6+ years of content marketing experience, strong SEO knowledge, and exceptional writing skills in both Traditional Chinese and English. Join a dynamic team dedicated to...

  • Chinese Language School Teacher

    2 weeks ago

    Singapore Beijing Language School Full time

    Roles & Responsibilities Job Title Language School Teacher (Various Location within Singapore)Occupation Language Teacher (Language School)Job Description & Requirements Job Descriptions: Perform teaching by online class and physical traditional class. Plan and accomplish teaching tasks by following the school's requirements. Assign homework, correction,...

  • Supervisor and Chinese Language Teacher

    1 week ago

    Singapore CHINESE LANGUAGE AND ART SCHOOL (PTE. LTD.) Full time

    Supervior and Chinese Language Teacher Chinese Language And Art School Pte. Ltd. Jurong, Bishan, West Coast, East Coast, Bukit Timah and Kovan Teaching - Primary & Secondary (Education & Training)Full time SGD 3000 - 6000We have 7 branches island wide in Singapore and gained a good reputation in Chinese Language tuition industry. If you were a patient and...

  • Supervisor and Chinese Language Teacher

    2 weeks ago

    Singapore CHINESE LANGUAGE AND ART SCHOOL (PTE. LTD.) Full time

    Description Supervior and Chinese Language Teacher Chinese Language And Art School Pte. Ltd. Jurong, Bishan, West Coast, East Coast, Bukit Timah and Kovan Teaching - Primary & Secondary (Education & Training)Full time SGD 3000 - 6000We have 7 branches island wide in Singapore and gained a good reputation in Chinese Language tuition industry. If you were a...