Game Localization QA

5 days ago

Singapore TransPerfect Games Full time

TransPerfect Games is at the forefront of the gaming industry, providing tailor‐made solutions across translation, game localization, linguistic testing, certification, playtesting, player support, community management, cybersecurity, tool creation, art, game scripting, GDPR support, and voice‐overs. With an esteemed portfolio of over 1000 international game developers and publishers, we pride ourselves on our expertise and versatility. We're currently seeking enthusiastic Game Localization QA Testers fluent in Traditional Chinese (Hong Kong or Taiwan) to help us ensure top‐quality game experiences for players worldwide. If you're ready to test games ranging from indie projects to AAA masterpieces, we'd love to hear from youWho You Are A gaming aficionado who keeps up with the latest industry trends Detail‐focused, with an eagle eye for language accuracy and style Native speaker of Traditional Chinese (Hong Kong or Taiwan), with impeccable grammar and vocabulary Receptive to feedback and eager to learn Committed to delivering exceptional work under tight deadlines Motivated to shape the quality of games played by millions Transform your passion for gaming into a fulfilling career—apply today and make a real impact on the next generation of gamesContract Type: Freelance Location: Onsite at our Singapore office (Monday to Friday, 8 hours/day)Eligibility: Must have the legal right to work in Singapore. (Singaporean Citizen, Permanent Resident, or valid work visa/permit required; supporting documents will be needed.)Your Responsibilities Detect, report, and help resolve linguistic and localization issues within games Execute Test Cases and Checklists for comprehensive QA processes Prepare high‐quality bug reports aligned with company and client requirements Use market insights to offer feedback that enhances the player experience Collaborate closely with colleagues to maximize QA effectiveness Suggest improvements about content, game balance, and overall fun Perform regression testing and verify implemented fixes Take on additional tasks relevant to your position Requirements A regular gamer with strong interest in video games Native proficiency in Traditional Chinese (Hong Kong or Taiwan) for testing Solid English skills for documentation and collaboration Minimum high school qualification (related degree preferred)Meticulous, proactive, and reliable team player Superb communication abilities Skilled in multitasking and organizing priorities Happy working in a fast‐paced, innovative environment Nice‐to‐Have Skills Immediate availability to start Previous experience in game testing or localization QA Knowledge of bug tracking tools (e.g., JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla) or CAT tools (SDL Trados, MemoQ)Familiarity with software quality assurance or testing methodologies Ready to kick‐start or grow your career in games?Apply now and level up with TransPerfect GamesReferrals increase your chances of interviewing at TransPerfect Games by 2x. Get notified about new Localization Specialist jobs in Singapore. #J-18808-Ljbffr

  • Localization Manager

    2 weeks ago

    Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - **Localization Management**:Oversee the localization of game content, including but not limited to text translation, proofreading, in-game QA, voice-over, and localization requirements for art, features, events, and assets. - **Localization Asset Management**:Maintain translation memory and terminology databases, develop localization...

  • Localization QA Specialist

    2 weeks ago

    Singapore Reeracoen Singapore Pte Ltd Full time

    Our Client is one of the largest Japanese Gaming Company. This role is responsible for Quality Control and will be reporting to the Localization Manager. 【 What you will be doing 】 - Helping the localization manager oversee the internal QA team for localization and the external localization vendors to make sure the localization projects are finished on...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    3 days ago

    Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time

    **Job Overview**: As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for Wargaming.net. **Reports to**: Head of Localization&QA/Customer Support, APAC **What will you do?**: - Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability - Review and fine-tune the translated text by...

  • QA Specialist

    2 weeks ago

    Singapore GRAVITY GAME HUB (GGH) PTE. LTD. Full time

    Work with the product and internal teams to ensure quality assurance for the games - Deliver test plans and release planning workflows for game and content - Evaluate milestone deliveries and ensure that focus testing is carried out at the prescribed time for each test item. - Test, tune, debug and suggest the detailed refinements to ensure quality and...

  • Senior Gaming QA Tester

    2 weeks ago

    Singapore TransPerfect Full time

    TransPerfect Is More Than Just a Job Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. - 1.0 OVERVIEW The position of Senior Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Senior Gaming...

  • Hindi Localization Games Tester

    1 week ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Overview Join to apply for the Hindi Localization Games Tester - Singapore role at TransPerfect . This is a freelance, onsite position in Singapore. You will work during core business hours (Mon – Fri) at our office in Singapore. Applicants must have the right to work in Singapore (citizen, permanent resident, or valid work permit/Visa). Position overview...

  • Spanish Localization Games Tester

    2 weeks ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Description Spanish Localization Games Tester - Singapore (Freelance)Join to apply for the Spanish Localization Games Tester - Singapore (Freelance)role at TransPerfect . TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing,...

  • Spanish Localization Games Tester

    2 weeks ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Description Spanish Localization Games Tester - Singapore (Freelance) Join to apply for the Spanish Localization Games Tester - Singapore (Freelance) role at TransPerfect . TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing,...

  • Korean Localization Games Tester

    1 week ago

    Singapore Transperfect Full time

    Description TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design,...

  • QA Game Tester

    2 weeks ago

    Singapore Deep Dive Studios Full time

    **About Us** At Deep Dive Studios, we believe that games have the power to change the world. Every new idea can become a breakthrough, every problem requires a custom solution, and every person can make an impact. Founded in 2021, Deep Dive Studios set out to not only push the frontiers of what gaming can be, but also bring better solutions to the problems...