Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese

9 hours ago


Singapore Mercor Full time

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Cantonese by ensuring natural language generation that reflects local grammar, tone, and culture. Responsibilities Evaluate and refine AI-generated Cantonese text for fluency and accuracy. Offer feedback on grammar, semantics, tone, and style. Create Cantonese-specific linguistic guidelines and best practices. Collaborate with AI teams to address challenges in Cantonese morphology and context. Suggest improvements to datasets and rule-based systems. Requirements Native-level proficiency in Cantonese (Hong Kong) and fluency in English. Strong understanding of Cantonese grammar, semantics, and pragmatics. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or related field. Prior linguistic or annotation experience preferred. Familiarity with AI or NLP is a plus. Why Join Influence AI’s ability to understand and produce authentic Thai. Work in person (10–20 hours weekly) in a collaborative, global environment. Help shape the linguistic backbone of future AI systems.



  • Singapore Connie Lim Full time

    ELITE ASIA is looking to hire highly motivated and resourceful freelancer to join our linguistic team. Freelancers are required to complete assignments that meet our client’s specifications. We are looking for qualified Freelance Translator for Traditional Cantonese>English for Tourism & Travel Content. **JOB REQUIREMENT** We're looking for a...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – French (France). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage,...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Norwegian (Norway). This is a part-time position (10–20 hours per week, in person) at one of our client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help refine AI systems’ understanding of Norwegian (Bokmål), ensuring natural,...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Turkish (Turkey). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll play a vital role in enhancing AI systems by ensuring accurate, fluent, and...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Thai (Thailand). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Thai by ensuring natural language...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Swedish (Sweden). This is a part-time, in-person position (10–20 hours per week) at one of our client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help refine AI-generated Swedish, ensuring accuracy, fluency, and alignment with Swedish...


  • Singapore YUE YUN FENG HUA PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - Perform live percussion accompaniment during Cantonese opera performances. - Coordinate with other musicians and performers to enhance the overall musical experience. - Maintain the integrity of traditional Cantonese opera music through precise and authentic percussion techniques. - Rehearse regularly to ensure mastery of musical...


  • Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    Elite Asia is a leading language solutions provider, specializing in translation, localization, and related services. We are seeking a talented English to Traditional Chinese and vice versa translator to join our team. **Our requirements are as follows**: - Native or near-native proficiency in Traditional Chinese and fluency in English. - Proven experience...


  • Singapore PERENNIAL HOLDINGS PRIVATE LIMITED Full time

    Roles & Responsibilities Responsibilities: Provide professional Traditional Chinese Medicine consultation and treatments to patients including acupuncture, herbal prescriptions and tuina therapy Assess patients' health conditions, and develop individualized care plans Assist in setting up and manage the day-to-day operations of the Traditional Chinese...


  • Singapore Perennial (Singapore) Retail Management Pte. Ltd. Full time $120,000 - $180,000 per year

    Responsibilities:Provide professional Traditional Chinese Medicine consultation and treatments to patients including acupuncture, herbal prescriptions and tuina therapyAssess patients' health conditions, and develop individualized care plansAssist in setting up and manage the day-to-day operations of the Traditional Chinese Medicine clinicEducate patients on...