Localisation Associate

3 days ago

Hong Kong or UK or Singapore or South Korea Goodnotes Internships and Contracts Full time $40,000 - $60,000 per year
Our Values:

Dream big

—Be visionary, strategic, and open to innovation

Build great things

—Work in service of our users, always improving and pushing higher

Take ownership

—Take responsibility with bold decision-making and bias for action

Win like a sports team

—Be trusting and collaborative while empowering others

Learn and grow fast

—Never stop learning and iterate fast

Share our passion

—Share ideas and practice enthusiasm and joy

Be user obsessed

—Empathetic, inquisitive, practical

About the team:

At Goodnotes, we're on a mission to create the best medium for human and AI collaboration. You will join a talented, distributed Growth Marketing team across Europe and Asia, contributing to user growth and retention for a massive global user base, including our key markets. You will work alongside other marketers, engineers, product managers, designers, and the wider Goodnotes team as a part of the CRM team.

About the role:

We're looking for a detail-oriented contractor to support our CRM team's global product support and marketing campaigns. This role focuses on localisation and campaign execution support, ensuring smooth, efficient, and high-quality rollout of CRM campaigns across multiple markets.

Note: This role is a part-time contract position, expected to work 10 hours per week on average, approximately 40 hours per month and paid with hourly rate.

This is the role for you if you're excited to work on the things listed below:

  • Coordinate with translation agencies to manage campaign localization requests.
  • Define language requirements and ensure translated content meets quality standards.
  • Duplicate and adapt English master templates in Braze into localized versions across required languages.
  • Implement translated copy accurately and ensure alignment with master templates.
  • Streamline campaign workflows to reduce manual tasks for CRM specialists.
  • Conduct first-pass quality checks to ensure campaign accuracy before CRM team QA.

The skills you will need to be successful in the above:

  • Fresh graduates and current students are welcome to apply.
  • Strong attention to detail and organizational skills.
  • Familiarity with localization processes or working with translation agencies.
  • Experience with Braze (or other CRM / marketing automation platforms) is a plus.
  • Reliable, efficient, and comfortable with remote, asynchronous collaboration.

Even if you don't meet all the criteria listed above, we would still love to hear from you Goodnotes places a lot of value on learning and development and will support your growth if needed.

The interview process:
  • A role-specific call with one of our CRM specialists to discuss your background and skillset, including a 15-minute live assessment
  • A final call with your hiring manager
What's in it for you:
  • Gain hands-on experience in global CRM operations.
  • Work flexibly (approx. 10 hours/week) on impactful projects with an international team.
  • Play a key support role in streamlining operations and ensuring the successful rollout of campaigns in detail.

Note: Employment is contingent upon successful completion of background checks, including verification of employment, education, and criminal records.

By submitting your application, you acknowledge that you have read and understood our Candidate Privacy Notice, which provides important information about the data we collect during the application process. You can find it here

  • Senior Marketing Associate

    3 days ago

    Singapore Homage Care Full time

    **Location**:Singapore **Type**:Full-time **ROLE DESCRIPTION** Homage is looking for a Public Relations Associate / Senior Public Relations Associate strongly aligned with its mission to transform the way people access and get personal care. You will establish and build relationships both internally and externally through targeted communication strategies...

  • Development Executive

    32 minutes ago

    Singapore Bushiroad Full time

    Location: 5-10 mins walk from City Hall / Bugis / Bras Basah MRT station Working hours: Monday to Friday, Office Hours Job Description 30% localisation, 70% project management Schedule and oversee development and production of card game products Liaise with Japanese companies for development and production of card game products Translate and localise...

  • Robotics Engineer

    3 days ago

    Singapore BEEX PTE. LTD. Full time $90,000 - $120,000 per year

    Job ScopeDevelop perception and fusion algorithms utilising sensors such as camera, stereo camera and Sonar/Multibeam.Perform data association on detected objects for localisation with tracking.Develop deep learning based models for the tracking and detection of targets for advanced manoevres and intervention.Implement optimal path planning strategies to...

  • Associate Manager

    1 week ago

    Singapore KPMG - Singapore Full time

    Do you enjoy communicating, writing and pitching on a wide range of topics from financial services to sustainability? Are you a self-starter who enjoys a fast-paced environment and the achievement of getting things done? If so, we'd like to talk to you! At KPMG in Singapore, we are a Professional Services firm and trusted for our insights and knowledge. We...

  • Development Executive

    3 days ago

    Singapore BUSHIROAD INTERNATIONAL PTE. LTD. Full time $33,600 - $38,400 per year

    Location: 5-10 mins walk from City Hall / Bugis / Bras Basah MRT station Working hours: Monday to Friday, Office Hours Salary: $2,800 to $3,200 per month Job Description 30% localisation, 70% project management Schedule and oversee development and production of card game products Liaise with Japanese companies for development and...

  • Senior Associate SEO Writer

    1 day ago

    Singapore Finest People Full time

    Looking for opportunities to explore the platform side? Are you interested in a career in content? Are you passionate about various clients? **Your new Employer: Asia's Largest Commerce Platform**: Started in 2013, your new company started with 3 people and has now grown into an international team across 8 cities with **1,000+ employees**. It has become...

  • Commercial Projects Associate

    1 day ago

    Singapore Shopee Full time

    Department Marketing - LevelEntry Level - LocationSingapore Our Marketing teams conceptualise and implement go-to-market activities to achieve increased usage and visibility. The Regional Marketing team is responsible for in-app campaign planning, product marketing, partnerships and content strategy to drive acquisition and engagement. The Regional Brand...

  • Marcoms & Events Manager, Apac Partner Marketing

    7 days ago

    Singapore TikTok Full time

    1. Develop and implement B2B marketing strategy to articulate TikTok's value proposition to our partners -- including media agencies, creative agencies and industry associations 2. Develop messaging, narratives and collaterals to engage partners and trade media in APAC 3. Work with global teams to localise educational programs and campaigns targeted at...

  • Senior Associate

    3 days ago

    Singapore NORTHERN POINT TECHNOLOGY PRIVATE LIMITED Full time

    Identify business opportunities and users’ requirements through deep-dive analysis of market trends, data, user feedback and competitor platforms. - Engage local and regional business stakeholders and functional leaders in the regional office to identify and resolve obstacles to support the growth of our key business segments. - Analyse, align and evaluate...

  • Marketing Associate

    1 week ago

    Singapore Secretlab SG Pte Ltd Full time

    Secretlab is an international gaming chair brand seating over a million users worldwide, with our key markets in the United States, Europe and Singapore, where we are headquartered. We are looking for a Marketing Associate, who is self-motivated and dynamic with knowledge of the digital marketing ecosystem and landscape, to join our E-commerce Marketing...