Thai Localization Specialist

1 day ago


Singapore CENTURY GAMES PTE. LTD. Full time

Roles & Responsibilities Thai Localization Specialist Responsibilities: 1. Conduct translation, proofreading, transcreation and LQA of in-game content to ensure a top quality experience; 2. Participates in setting up the overall linguistic style, game world, background stories, or other linguistic related directions and preparing style guide, game guide and other relevant information for use by transcreators; 3. Advises project manager on time & process needed to ensure quality translation; 4. Any other responsibilities the organization deems necessary; Skills & Requirements: 1. Must be Bilingual in English-Thai (English is a must) as to deal with Thailand game market; 2. Gamer strongly preferred; 3. Game industry-related localization experience is a big plus; 4. Impeccable grammar, syntax and spelling; 5. 1-2 years of experience as Thai English translator; 6. Ability to write creative translations; 7. Experienced in CAT tools; 8. Ability to ‘read the Matrix’, ie. look at a Thai/English game and ‘see’ potential localization issues in English/Thai and future language-pairs; 9. Ability to work under pressure or/and overtime when it's required by the project needs; 10. Find simple and innovative solutions for complex problems; Please email your resume, state your expected salary range & portfolio(if any) link directly to: Thank you very much. All applications will be treated with strict confidentiality. We regret that only shortlisted candidates will be notified. Tell employers what skills you have TranslationsTranslation MemoryThai LanguageLocalizationQuality Managementgame industryMobile GamesTranslationCasual GamesUIMultilingualData Collection and AnalysisCMSProofreading



  • Singapore CENTURY GAMES PTE. LTD. Full time

    Thai Localization Specialist Responsibilities Conduct translation, proofreading, transcreation and LQA of in-game content to ensure a top quality experience. Participates in setting up the overall linguistic style, game world, background stories, or other linguistic directions and preparing a style guide, game guide and other relevant information for use by...


  • Singapore Citibank (Switzerland) AG Full time

    Insurance Specialist (Thai / Indonesian Market) page is loaded Insurance Specialist (Thai / Indonesian Market) Apply locations Singapore Singapore time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id At Citi , we get to connect millions of people across hundreds of cities and countries every day. And we've been doing it for more than 200 years....


  • Singapore CENTIFIC GLOBAL SOLUTIONS (SG) PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - Perform translation, editing and/or review, MT post editing tasks providing quality in customer-facing content - Define voice and tone, terminology, quality standards and improvements for product and marketing content - Create and maintain style guide and terminology resources for the locale. - Language bug-fixing - Assist with QA of...


  • Singapore MIAO WORLDS PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities** - Develop optimization strategies for the development team based on an in-depth understanding of Thai culture, language, and user behavior to enhance product localization; - Maintain close communication with players, collect and organize player feedback, promptly address player concerns, and collaborate with the development team to...


  • Singapore Apple Full time

    **Summary** Posted: 23 Feb 2025 Role Number**:200517385** Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of...


  • Singapore CARBYNE SPORTS PTE. LTD. Full time

    We are looking for an experienced and enthusiastic martial arts instructor to join our team! We are predominantly looking for coaches in Muay Thai. Coaches who have the capacity to teach in both martial arts will be highly regarded. **Responsibilities** - Delivering high-quality group classes in Muay Thai to our members across all age groups and skill...

  • Kyc Specialist

    5 days ago


    Singapore ETORO SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    We are constantly growing and are excited to share that we are looking for a KYC Specialist (Thai Speaker) to join our team! **Does this sound like you ?** - You love learning and working as part of a team - You are passionate and curious about financial trading and problem solving - You are passionate about operational excellence - You love fixing problems...


  • Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time

    **Job Overview** We are looking for an experienced Community Manager for the Thai audience as part of a new team to join our journey in growing and fostering a healthy community and help extend our players’ gaming experience in-game & out. In this role, you will contribute to navigating the complex APAC environment and driving our game’s narrative to...


  • Singapore ENGLISH EXPLORER Full time

    Overview Learning Explorer is looking for a passionate and experienced Part-time Thai Teacher to teach physical face-to-face classes in Singapore. Candidates who are not physically in Singapore will not be considered We are one of the premium Thai Language schools in Singapore that offers a structured language program using an accredited syllabus from...


  • Singapore Wargaming Full time

    **Job Overview**: We are looking for an experienced Community Manager for the Thai audience as part of a new team to join our journey in growing and fostering a healthy community and help extend our players' gaming experience in-game & out. In this role, you will contribute to navigating the complex APAC environment and driving our game's narrative to the...