Thai Localization Specialist

2 weeks ago


Singapore CENTURY GAMES PTE. LTD. Full time

Thai Localization Specialist Responsibilities Conduct translation, proofreading, transcreation and LQA of in-game content to ensure a top quality experience. Participates in setting up the overall linguistic style, game world, background stories, or other linguistic directions and preparing a style guide, game guide and other relevant information for use by transcreators. Advises project manager on time and process needed to ensure quality translation. Any other responsibilities the organization deems necessary. Skills & Requirements Must be bilingual in English–Thai (English is a must) to deal with the Thailand game market. Gamer strongly preferred. Game industry-related localization experience is a big plus. Impeccable grammar, syntax and spelling. 1–2 years of experience as Thai–English translator. Ability to write creative translations. Experienced in CAT tools. Ability to "read the Matrix", i.e., look at a Thai/English game and see potential localization issues in English/Thai and future language-pairs. Ability to work under pressure or overtime when required by project needs. Find simple and innovative solutions for complex problems. Please email your resume, state your expected salary range & portfolio (if any) link directly to: Thank you very much. All applications will be treated with strict confidentiality. We regret that only shortlisted candidates will be notified. #J-18808-Ljbffr


  • Insurance Specialist

    2 weeks ago


    Singapore Citibank (Switzerland) AG Full time

    Insurance Specialist (Thai / Indonesian Market) page is loaded Insurance Specialist (Thai / Indonesian Market) Apply locations Singapore Singapore time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id At Citi , we get to connect millions of people across hundreds of cities and countries every day. And we've been doing it for more than 200 years....


  • Singapore CENTIFIC GLOBAL SOLUTIONS (SG) PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - Perform translation, editing and/or review, MT post editing tasks providing quality in customer-facing content - Define voice and tone, terminology, quality standards and improvements for product and marketing content - Create and maintain style guide and terminology resources for the locale. - Language bug-fixing - Assist with QA of...


  • Singapore Apple Full time

    **Summary** Posted: 17 Aug 2024 Role Number**:200517385** Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of...

  • Language Leader

    1 week ago


    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Thai Language Leader will be responsible for managing and improving the...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Thai (Thailand). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Thai by ensuring natural language...

  • Supervisor (Thai)

    5 days ago


    Singapore NEXTBEAT SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    **Brief description of the Restaurant** A-ROY THAI RESTAURANT is a family-oriented business that excels at serving authentic Thai food in a comfortable homely environment. For the past 26 years, A-ROY THAI RESTAURANT has attracted a myriad range of local and international customers, from office staff to tourists to royalty. A good 80% of the restaurant’s...


  • Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Thai (Thailand). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help improve AI's understanding of Thai by ensuring natural language generation...


  • Singapore NEXTBEAT SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    **Brief description of the Restaurant** A-ROY THAI RESTAURANT is a family-oriented business that excels at serving authentic Thai food in a comfortable homely environment. For the past 26 years, A-ROY THAI RESTAURANT has attracted a myriad range of local and international customers, from office staff to tourists to royalty. A good 80% of the restaurant’s...

  • Insurance Specialist

    2 weeks ago


    Singapore Citigroup Full time

    **Discover your future at Citi**: Working at Citi is far more than just a job. A career with us means joining a team of more than 230,000 dedicated people from around the globe. At Citi, you’ll have the opportunity to grow your career, give back to your community and make a real impact. **Job Overview**: At **Citi**, we get to connect millions of people...

  • Localisation Lead

    2 weeks ago


    Singapore Booking.com Full time

    Overview Localisation Lead - Thai/Vietnamese/Hindi at Booking.com Role The Localisation Lead is responsible for production, delivery and quality of localisation for their market and ensures all localisation requirements are delivered on time, within budget and in line with local market needs. They help ensure that our platform and channels are culturally...