Linguistic Expert – Thai

1 week ago

Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Thai (Thailand). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help improve AI's understanding of Thai by ensuring natural language generation that reflects local grammar, tone, and culture.

Responsibilities

  • Evaluate and refine AI-generated Thai text for fluency and accuracy.

  • Offer feedback on grammar, semantics, tone, and style.

  • Create Thai-specific linguistic guidelines and best practices.

  • Collaborate with AI teams to address challenges in Thai morphology and context.

  • Suggest improvements to datasets and rule-based systems.

Requirements

  • Native-level proficiency in Thai (Thailand) and fluency in English.

  • Strong understanding of Thai grammar, semantics, and pragmatics.

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or related field.

  • Prior linguistic or annotation experience preferred.

  • Familiarity with AI or NLP is a plus.

Why Join

  • Influence AI's ability to understand and produce authentic Thai.

  • Work in person (10–20 hours weekly) in a collaborative, global environment.

  • Help shape the linguistic backbone of future AI systems.

  • Linguistic Expert – Thai

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Thai (Thailand). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Thai by ensuring natural language...

  • Thai Linguistic Expert — Part-Time, In-Person — Shape AI

    5 days ago

    Singapore Mercor Full time

    A leading AI research partner in Singapore seeks a Linguistic Expert specializing in Thai. The role involves evaluating AI-generated Thai text, creating linguistic guidelines, and collaborating with AI teams. Ideal candidates should have a bachelor's degree in a relevant field and native proficiency in Thai, along with fluency in English. This part-time...

  • Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help improve AI’s understanding of Cantonese by ensuring...

  • Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese

    1 week ago

    Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Traditional Chinese/Cantonese (Hong Kong). This is a part-time, in-person opportunity (10–20 hours per week) at one of the following offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help improve AI's understanding of Cantonese by ensuring...

  • Thai Computational Linguist

    1 week ago

    Singapore Mercor Full time

    A leading AI research partner in Singapore is seeking a part-time Computational Linguist to work on Thai language data for AI systems. Responsibilities include evaluating AI-generated text, providing feedback on linguistic aspects, and collaborating with AI teams. The ideal candidate should possess native-level Thai proficiency, fluency in English, and...

  • Linguistic Expert – French

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – French (France). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage,...

  • Linguistic Expert – Norwegian

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Norwegian (Norway). This is a part-time position (10–20 hours per week, in person) at one of our client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll help refine AI systems’ understanding of Norwegian (Bokmål), ensuring natural,...

  • Linguistic Expert – Turkish

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Turkish (Turkey). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You’ll play a vital role in enhancing AI systems by ensuring accurate, fluent, and...

  • Linguistic Expert – French

    1 week ago

    Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – French (France). This is a part-time opportunity (10–20 hours per week, in person) at one of the following client offices: San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage,...

  • Linguistic Expert – Norwegian

    1 week ago

    Singapore Mercor Full time $60,000 - $120,000 per year

    Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Expert – Norwegian (Norway). This is a part-time position (10–20 hours per week, in person) at one of our client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll help refine AI systems' understanding of Norwegian (Bokmål), ensuring natural,...