Game Content Localization Specialist

6 days ago

Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $150,000
Localization Project Coordinator

We are seeking a highly organized and detail-oriented professional to join our team as a Localization Project Coordinator.

This role is central to ensuring the quality and cultural relevance of our products and content for diverse APAC audiences.

  • Oversee the end-to-end task lifecycle for localization projects, from requirement gathering to delivery.
  • Develop and maintain scalable localization workflows, ensuring efficiency and quality at every stage.
  • Collaborate cross-functionally with product, marketing, quality assurance, and engineering teams to integrate localization into the product development lifecycle.
  • Track project progress, manage timelines, and resolve blockers to ensure on-time delivery.
  • Support game localization or proofreading/quality assurance of Traditional Chinese texts.
Requirements and Qualifications

Our ideal candidate will have:

  • 3+ years of experience managing localization projects and teams, preferably within the gaming industry.
  • Deep understanding of localization tools, technologies, and best practices.
  • Proficiency in English, Traditional Chinese, and Mandarin (listening, speaking, reading, and writing skills).
  • Strong problem-solving skills and keen attention to detail, particularly in quality assurance processes.
  • Excellent communication and stakeholder management skills.
  • Proven ability to multitask and thrive in a fast-paced, dynamic environment.
Benefits

Our benefits package includes:

  • 18 days of annual leave (additional days based on years of service up to 24 days).
  • Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave).
  • Other leaves per statutory requirements (Sick Leave, Maternity Leave, Paternity Leave, Childcare Leave).
  • Career development and education opportunities within the company.
  • Premium medical insurance with wellness program.
  • Mental well-being program (iFeel).
  • Flexible benefit for productivity and well-being.
  • Personal Gaming Account.
  • Massage room, Coffee, and snacks in the office.
  • Company events.
  • Seniority Awards.
  • Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward.

  • Game Content Localizer

    12 hours ago

    Singapore beBeeLocalisation Full time $64,000 - $96,000

    Join our team as a Localization QA Specialist to participate in the localization of game client and content. You will be working closely with internal or external staff to meet deadlines and deliver high-quality results.">Job Description:\\Test game localization and assess product design, quality, and reliabilityReview and fine-tune translated text by...

  • Game Localization Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $25,000 - $40,000

    Our team is seeking a dedicated localization specialist to participate in the localization of game content.Key Responsibilities:Test and assess game localization for quality and reliabilityReview and fine-tune translated text for integrityGenerate QA reports and collaborate with internal or external teamsRequirements:2+ years of experience in the...

  • Gaming Industry Localization Specialist

    3 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $60,000 - $80,000

    Localization Specialist WantedWe are seeking a skilled and experienced localization specialist to join our global team. The ideal candidate will have a proven track record of delivering high-quality translations in the gaming industry.This is a freelance position, and we are looking for someone who can work independently and manage their time effectively.The...

  • Localization Manager

    2 weeks ago

    Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    **Responsibilities**: - **Localization Management**:Oversee the localization of game content, including but not limited to text translation, proofreading, in-game QA, voice-over, and localization requirements for art, features, events, and assets. - **Localization Asset Management**:Maintain translation memory and terminology databases, develop localization...

  • Game Localization Expert

    4 days ago

    Singapore beBeeLocalizer Full time $90,000 - $120,000

    About UsWe are a leading internet technology company with a focus on creating engaging experiences for gamers worldwide. Our mission is to deliver high-quality, localized content that meets the diverse needs of our global audience.ResponsibilitiesLocalization Specialist: Collaborate with our team to develop English translations of in-game text, ensuring...

  • Game Localization Specialist

    3 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $40,000 - $80,000

    Game Localization SpecialistWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring that our games are tailored to meet the needs of players around the world.About the Role:This is an exciting opportunity for a motivated and experienced professional to take on a...

  • Game Localization Expert

    2 days ago

    Singapore beBeeSpecialist Full time $60,000 - $80,000

    Localization Specialist - German and EnglishWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team.About the Role:Conduct translation, proofreading, transcreation, and quality assurance of in-game content to deliver exceptional user experiences.Analyze and adjust core systems, mechanics, tutorials, and game worlds to optimize user...

  • Localization Specialist

    25 minutes ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Localization Specialist RoleAs a dedicated localization specialist, you will be responsible for the localization of game content and ensuring its quality.">

  • Global Game Content Coordinator

    4 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Game Localization SpecialistThis is a challenging role that requires a highly skilled individual to ensure the quality of in-game content for mobile games.You will be responsible for conducting translation, proofreading, transcreation, and LQA of in-game content to guarantee a top-notch experience.Key Responsibilities:Conduct translation, proofreading,...

  • Senior Localization Specialist

    2 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Job Title: Senior Localization Specialist  About NetEase Games:  As a leading provider of premium online services, we strive to deliver exceptional gaming experiences. Our comprehensive ecosystem encompasses content creation, game development, and operations.  In our pursuit of innovation, we seek talented individuals who can bring cultural sensitivity...