Japanese to English Medical Content Specialist

1 week ago

Singapore beBeeMedical Full time $80,000 - $120,000

**Job Overview:**

We are seeking a highly skilled and detail-oriented medical translation specialist with experience in the aesthetic healthcare industry. The successful candidate will translate and adapt various content, including marketing materials, clinical information, product descriptions, and client communications from Japanese into natural and culturally appropriate English.

The ideal candidate will possess strong attention to detail, excellent writing skills, and the ability to convey sensitive or technical information in a patient-friendly tone. They must also be able to collaborate effectively with medical staff, marketing teams, and regulatory personnel.

**Responsibilities:**

  • Translate content such as brochures, websites, treatment guides, clinical documentation, and product packaging from Japanese to English.
  • Ensure translations are accurate, clear, and aligned with industry standards and branding tone.
  • Localize marketing and promotional content to suit English-speaking audiences while preserving intent and compliance.
  • Maintain consistency in terminology and voice across all translated materials.
  • Conduct research to stay updated on medical and cosmetic terminology in both languages.
  • Edit and proofread content for grammar, flow, and readability.

**Requirements:**

  • Native-level fluency in English and professional fluency in Japanese.
  • Proven experience in Japanese to English translation, preferably in the medical or aesthetic field.
  • Strong understanding of cosmetic and medical terminology (e.g., injectables, laser treatments, skincare).
  • Degree in Translation, Japanese Studies, Life Sciences, Linguistics, or a related field preferred.
  • Familiarity with regulatory guidelines is a plus.
  • Experience with translation tools is beneficial.

**Preferred Skills:**

  • Excellent writing, editing, and proofreading skills in English.
  • Strong attention to detail and ability to work under deadlines.
  • Cultural awareness to adapt messaging appropriately for international audiences.
  • Strong communication and collaboration skills.

  • Japanese to English Aesthetic Healthcare Translator

    2 days ago

    Singapore beBeeAesthetic Full time $60,000 - $80,000

    We are seeking a skilled and detail-oriented translator to join our team in the Japanese to English translation of aesthetic healthcare content. The ideal candidate will have experience in translating marketing materials, clinical information, product descriptions, and client communications from Japanese into natural, culturally appropriate English.Key...

  • Japanese to English Translator

    1 week ago

    Singapore Elite Asia Full time

    URGENTLY NEEDED ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide Japanese to English Benefits being our Freelancer: Immense flexibility of location Opportunity to earn more Multi-faceted exposure It all about your choice Available Industry: Banking & Finance Industrial &...

  • Medical Translator Specialist

    11 hours ago

    Singapore beBeetranslation Full time $60,000 - $80,000

    Medical Translation SpecialistWe are seeking a skilled Medical Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong understanding of medical terminology and experience in translating complex content from Japanese to English.This is a unique opportunity to leverage your language skills and knowledge of the medical industry to make a real...

  • Aesthetic Healthcare Content Translator

    2 days ago

    Singapore beBeeHealthcare Full time $60,000 - $80,000

    Aesthetic Healthcare Translation SpecialistWe are seeking a skilled and detail-oriented translator with experience in the aesthetic healthcare industry. The ideal candidate will translate and adapt content from Japanese into natural, culturally appropriate English.Key Responsibilities:Translate content including brochures, websites, treatment guides,...

  • Freelance Video Content Strategist

    2 weeks ago

    Singapore Content Hall Group Full time

    1 day ago Be among the first 25 applicants Direct message the job poster from Content Hall Group 6-fig content+conversion agency | We turn trending TikTok content into high-converting ads for beauty, wellness, and clinic founders... Content Hall is a social media production agency specialising in medical aesthetics and beauty brands. We don't just make...

  • Receptionist & Medical Translator (Japanese

    2 weeks ago

    Singapore Reeracoen Singapore Pte Ltd Full time

    Our client is a Japanese start-up clinic. They are looking for a Receptionist & Medical Translator to join the new team. - 【 What you will be doing 】- Answer the telephone in a courteous and professional manner. - Assist with patient registration and appointment. - Japanese to English and English to Japanese interpretation for doctors and patients...

  • Receptionist & Medical Translator (Japanese

    2 days ago

    Singapore Reeracoen Singapore Pte Ltd Full time

    Our client is a Japanese start-up clinic. They are looking for a Receptionist & Medical Translator to join the new team. - 【 What you will be doing 】- Answer the telephone in a courteous and professional manner. - Assist with patient registration and appointment. - Japanese to English and English to Japanese interpretation for doctors and patients...

  • Customer & Content Support Specialist (Japanese)

    2 days ago

    Singapore Tripadvisor Full time

    **Tripadvisor Customer & Content Support Specialist, APAC (Japanese)** A Tripadvisor Customer & Content Support Specialist provides a premium service to Tripadvisor customers across multiple channels. This role is also responsible for making informed and relevant actions related to queued User Generated Content. **ESSENTIAL DUTIES AND...

  • Localization Executive

    2 weeks ago

    Singapore TALENTS@WORK PTE. LTD. Full time

    Centrally located near to City Hall MRT - Monday to Friday onsite - Attractive bonuses and staff benefits Our Client is a leading Japanese entertainment company, producer of collectible card games and trading cards. They are looking for a Card Game Localization Quality Assurance Executive to join their team. **Role & Responsibilities**: Localization/Quality...

  • Content Analyst

    2 weeks ago

    Singapore Dow Jones Full time

    **Job Description**: As Content Analyst, you will write and maintain search queries, monitor specified companies, industries and/or topics for newsletter development and delivery. You will also provide support for our flagship product, Factiva, by creating expert searches, trending topics, web agents and performing quality checks, and translations as needed....