Japanese to English Aesthetic Healthcare Translator

2 days ago

Singapore beBeeAesthetic Full time $60,000 - $80,000

We are seeking a skilled and detail-oriented translator to join our team in the Japanese to English translation of aesthetic healthcare content. The ideal candidate will have experience in translating marketing materials, clinical information, product descriptions, and client communications from Japanese into natural, culturally appropriate English.

Key Responsibilities:

  • Translate content such as brochures, websites, treatment guides, clinical documentation, and product packaging from Japanese to English.
  • Evaluate translations for accuracy, clarity, and alignment with industry standards and branding tone.
  • Localize marketing and promotional content to suit English-speaking audiences while preserving intent and compliance.
  • Collaborate with medical staff, marketing teams, and regulatory personnel to ensure clarity and accuracy.
  • Maintain consistency in terminology and voice across all translated materials.

Requirements:

  • Native-level fluency in English and professional fluency in Japanese.
  • Proven experience in Japanese to English translation, preferably in the medical or aesthetic field.
  • Strong understanding of cosmetic and medical terminology (e.g., injectables, laser treatments, skincare).
  • Degree in Translation, Japanese Studies, Life Sciences, Linguistics, or a related field preferred.

Preferred Skills:

  • Excellent writing, editing, and proofreading skills in English.
  • Strong attention to detail and ability to work under deadlines.
  • Cultural awareness to adapt messaging appropriately for international audiences.
Aesthetic Healthcare Translator

About This Role:

This is an exciting opportunity to work in the fast-paced aesthetic healthcare industry, translating content that impacts patients' lives. As a skilled translator, you will be responsible for delivering high-quality translations that meet our clients' expectations.

Your Key Responsibilities Will Include:

  • Translating content such as brochures, websites, treatment guides, clinical documentation, and product packaging from Japanese to English.
  • Ensuring translations are accurate, clear, and aligned with industry standards and branding tone.
  • Localizing marketing and promotional content to suit English-speaking audiences while preserving intent and compliance.
  • Collaborating with medical staff, marketing teams, and regulatory personnel to ensure clarity and accuracy.
  • Maintaining consistency in terminology and voice across all translated materials.

Why Join Our Team?

We offer a dynamic and supportive work environment that fosters growth and development. Our team is passionate about delivering exceptional results, and we're looking for like-minded individuals to join us.

What We're Looking For:

  • Native-level fluency in English and professional fluency in Japanese.
  • Proven experience in Japanese to English translation, preferably in the medical or aesthetic field.
  • Strong understanding of cosmetic and medical terminology (e.g., injectables, laser treatments, skincare).
  • Degree in Translation, Japanese Studies, Life Sciences, Linguistics, or a related field preferred.

Preferred Skills:

  • Excellent writing, editing, and proofreading skills in English.
  • Strong attention to detail and ability to work under deadlines.
  • Cultural awareness to adapt messaging appropriately for international audiences.

  • Aesthetic Healthcare Content Translator

    2 days ago

    Singapore beBeeHealthcare Full time $60,000 - $80,000

    Aesthetic Healthcare Translation SpecialistWe are seeking a skilled and detail-oriented translator with experience in the aesthetic healthcare industry. The ideal candidate will translate and adapt content from Japanese into natural, culturally appropriate English.Key Responsibilities:Translate content including brochures, websites, treatment guides,...

  • Japanese to English Translator

    1 week ago

    Singapore Elite Asia Full time

    URGENTLY NEEDED ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide Japanese to English Benefits being our Freelancer: Immense flexibility of location Opportunity to earn more Multi-faceted exposure It all about your choice Available Industry: Banking & Finance Industrial &...

  • Translator

    1 week ago

    Singapore Dermasolutions Pte. Ltd. Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job Summary:We are looking for a skilled and detail-oriented Japanese to English Translator with experience or strong interest in the aesthetic healthcare industry. The successful candidate will translate and adapt a variety of content — including marketing materials, clinical information, product descriptions, and client communications — from Japanese...

  • Japanese to English Medical Content Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeMedical Full time $80,000 - $120,000

    **Job Overview:**We are seeking a highly skilled and detail-oriented medical translation specialist with experience in the aesthetic healthcare industry. The successful candidate will translate and adapt various content, including marketing materials, clinical information, product descriptions, and client communications from Japanese into natural and...

  • Translator - D09 Cairnhill, Orchard, River Valley, SG

    2 minutes ago

    Singapore DERMASOLUTIONS PTE. LTD. Full time

    Roles & Responsibilities Job Summary: We are looking for a skilled and detail-oriented Japanese to English Translator with experience or strong interest in the aesthetic healthcare industry. The successful candidate will translate and adapt a variety of content — including marketing materials, clinical information, product descriptions, and client...

  • Translator (Japanese)

    3 days ago

    Singapore GUMI ASIA PTE. LTD. Full time

    Provide verbal and written translation services from Japanese to English and vice versa with accurate understanding and context of given material - Ensuring translated texts conveys original meaning and tone - Able to understand and comprehend Japanese culture, expression and workflows - Able to work in a fast pace environment and perform translations as and...

  • Japanese Translator

    6 days ago

    Singapore Bitget Full time

    Bitget is a global cryptocurrency exchange focused on derivatives tradings, headquarter located in Singapore. Bitget was founded in July 2018 in Singapore, and we have 2 million registered users worldwide. Japanese Translator JD **Responsibilities**: - Translate and localise marketing copy from English to Japanese, including: products, operation &...

  • Translation Reviewer

    2 weeks ago

    Singapore Upwork Full time

    **Company Description** Upwork has partnered with a global data engineering company delivering AI to many of the world’s most prestigious companies. They provide AI-enabled software platforms and managed services for AI data collection/annotation, AI digital transformation, and industry-specific business processes. They are currently seeking native...

  • Medical Translator Specialist

    14 hours ago

    Singapore beBeetranslation Full time $60,000 - $80,000

    Medical Translation SpecialistWe are seeking a skilled Medical Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong understanding of medical terminology and experience in translating complex content from Japanese to English.This is a unique opportunity to leverage your language skills and knowledge of the medical industry to make a real...

  • Part Time Translator

    2 weeks ago

    Singapore IKEDA GROUP PTE. LTD. Full time

    Fluent in Japanese translating business conversations between Japanese and English for our Japanese trainers during his stay in Singapore. Able to commit min 4 days in the month of Aug. $15-$18 per hour Min JLPT N2