Hindi Localization Games Tester

5 days ago

Singapur, Singapore TransPerfect Full time

Overview

Join to apply for the Hindi Localization Games Tester - Singapore role at TransPerfect .

This is a freelance, onsite position in Singapore. You will work during core business hours (Mon – Fri) at our office in Singapore. Applicants must have the right to work in Singapore (citizen, permanent resident, or valid work permit/Visa).

Position overview

The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting localization by making text changes, writing detailed bug reports, and performing regression testing. You will ensure the accuracy and linguistic quality of localized content across multiple gaming platforms.

Position responsibilities
  • Identify, isolate, document and fix localization / linguistic issues and verify fixes using test tools or databases.
  • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes.
  • Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
  • Apply knowledge of user preferences in the target market to influence the client’s product.
  • Proactively look for gaps in test coverage.
  • Collaborate with partner teams in testing the product.
  • Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on target market knowledge.
  • Complete other tasks deemed appropriate for the role.
Essential skills and experience
  • Native level of Hindi (testing language), including excellent spelling and grammar.
  • Good command of English for instructions, testing documentation, and team communications.
  • A high school diploma or equivalent required; degree in computer science, game design, or related field is a strong plus.
  • Excellent attention to detail, a can-do attitude, and strong work ethics.
  • Excellent interpersonal and written communication skills.
  • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines.
  • Basic knowledge of Microsoft Office suite.
  • Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
  • Ability to work well in a team environment.
Bonus if you have
  • Availability to start immediately.
  • Game testing experience.
  • Experience with software localization or quality assurance in the video games or related industry.
  • Familiarity with different testing methodologies.
  • Experience with game localization.
  • Familiarity with bug tracking systems (e.g., JIRA, Mantis, ADO, Bugzilla) or CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ).
Required submission

To apply, please submit your CV in ENGLISH .

Important information
  • This position is on a freelance contract.
  • You must have the right to work in Singapore and provide supporting documentation.
  • This is an onsite position with core hours in Singapore.
Equal opportunity

TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law. We celebrate diversity and strive to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people do their best work.

#J-18808-Ljbffr

  • Vietnamese Localization Games Tester

    5 days ago

    Singapur, Singapore TransPerfect Full time

    Vietnamese Localization Games Tester - Singapore Join to apply for the Vietnamese Localization Games Tester - Singapore role at TransPerfect TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus...

  • LQA Game Tester

    5 days ago

    Singapur, Singapore TransPerfect Full time

    2 days ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. TransPerfect Games is looking for gamers and freelance testers with native language skills in Vietnamese to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game...

  • Project Manager

    5 days ago

    Singapur, Singapore NetEase Games Full time

    Overview Join to apply for the Project Manager (Localization) role at NetEase Games . About NetEase Games As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the...

  • LQA Game Tester

    5 days ago

    Singapur, Singapore TransPerfect Full time

    Overview TransPerfect Games is looking for gamers and freelance testers with native Traditional Chinese language skills to join us and provide client support on challenging test problems in a dynamic environment. You will be testing the next big hit game from indie developers to AAA titles. Responsibilities Execute linguistic test plans and test cases, and...

  • Project Manager

    5 days ago

    Singapur, Singapore NetEase Games Full time

    As a leading internet technology company based in China, NetEase, Inc. (NASDAQ: NTES and HKEX:9999, “NetEase”) provides premium online services centered around content creation. With extensive offerings across its expanding gaming ecosystem, the Company develops and operates some of China’s most popular and longest-running mobile and PC games. Powered...

  • LQA Game Tester

    5 days ago

    Singapur, Singapore TransPerfect Full time

    Overview TransPerfect Games is looking for gamers and freelance testers with native Traditional Chinese language skills to join us in providing client support on challenging test problems in a dynamic environment. You will be testing games from small independent studios to AAA titles. Responsibilities Execute linguistic test plans and test cases, and...

  • Gaming Localization Project Manager

    5 days ago

    Singapur, Singapore TransPerfect Full time

    1 day ago Be among the first 25 applicants Gaming Localization Project Managers will be responsible for managing and delivering game localization projects, Gaming Localization Project Managers independently execute all projects from start to finish and serve as a single point of accountability for their successful completion, including responsibility for...

  • Localization QA Specialist, Simplified Chinese

    5 days ago

    Singapur, Singapore Wargaming Full time

    Overview Join to apply for the Localization QA Specialist, Simplified Chinese (Game Translator) role at Wargaming As a dedicated Localization QA Specialist, you will participate in the localization of game client and content for Wargaming.net. What will you do? Tests game localization; assesses product design, quality, and reliability Review and fine-tune...

  • Localisation Lead

    5 days ago

    Singapur, Singapore Booking.com Full time

    Overview Localisation Lead - Thai/Vietnamese/Hindi at Booking.com Role The Localisation Lead is responsible for production, delivery and quality of localisation for their market and ensures all localisation requirements are delivered on time, within budget and in line with local market needs. They help ensure that our platform and channels are culturally...

  • Localisation Lead

    10 hours ago

    Singapur, Singapore BOOKING.COM (SINGAPORE) PTE. LTD. Full time

    Role Description Localisation Lead About Us At Booking.com, data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We’re the thrill of the first night in a new place. The excitement of the next morning. The friends you encounter. The journeys you take. The...