Transcreation Ae/ Sae

Hogarth Worldwide is the world's leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world's most famous brands.

**Diversity & Inclusion**

Hogarth is an equal-opportunity employer. That means we believe in creating a truly inclusive culture that values diversity, equity and inclusion for everyone through our ideas, our people, how we behave and how we conduct ourselves. We strive to recruit people from diverse backgrounds and support them to achieve long-term success. This not only makes Hogarth a better company and place to work, but an environment where everyone can give their point of view, experience connection, enjoy opportunity and feel a sense of belonging.

**What **does **a** Transcreation AE/ SAE **do at **Hogarth?**

As part of the Client Services Department, you play a central role in the business and are pivotal to the smooth running of your account(s). You will need excellent linguistic skills, attention to detail, a thorough understanding of the Transcreation process and supported by your line manager will be responsible for managing projects from brief to final delivery, in collaboration with other departments. You will require good communication, attention to detail, organization and time management skills in order to manage your clients and internal departments while always focusing on quality, process and profitability. **This is a 6 months contract role with the potential to convert to perm.**

**Reporting **lines and **key** **stakeholders**

This role reports to the Director of Language, APAC. You will work closely with stakeholders across all departments.

**Responsibilities**
- Take responsibility for quality of transcreation services delivered to the client and address any issues raised by the client
- Update glossaries on a project by project basis
- Maintain Translation Memories updated to capture client feedback/preferences and ensure consistency
- Ensure appropriate creativity is used in headlines by checking with creative contacts within Hogarth
- Develop strong relationships with local market copywriters and proofreaders
- Manage in-market freelancers to ensure timely delivery and highest levels of quality
- Support Senior Transcreation Account Manager on any transcreation and localization projects
- Act as a brand/QC guardian - always ensure brand guidelines and QC checklists and procedures are followed
- Ensure the best external talent is always used - freelancers, proofreaders, copywriters, planners where necessary (liaise with relevant dept. heads and ensure they pass relevant tests
- Ensure clients understand agreed workflows and manage them through the process
- Identify areas for improvement of the existing workflow and processes which could benefit Hogarth and/or the client
- Manage all client projects from brief through to delivery ensuring final materials are on time and of the highest quality

**Qualifications**
- 2-3 years' experience managing and servicing International accounts
- Experience of working in a Localisation, Talent Management or Production Management role.
- Prioritisation, time management and attention to detail
- Resilience and ability to work under pressure
- Fuent oral and written English essential, other languages desirable
- Strong interpersonal skills
- Highly organised, detail oriented, customer focused, proactive and possess excellent communication skills with a clear understanding of international brand challenge
- Experience working in transcreation/translation/localization

LI-CT3

**Data**: