Localisation Specialist(Intern)

1 day ago

Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

**Responsibilities**:
Handle multiple requests for the localisation of in-game texts, mainly from Traditional and Simplified Chinese to English.

Collaborate with external vendors for the localisation of other language pairs, as well as proofreading of existing localisation work.

Optimise existing in-game texts for all languages, and work with product managers to fine tune content.

Conduct LQA tests for all in-game text, check and correct localisation errors, context mismatches, and text overflow issues.

Provide translation support for other departments, such as the HR team.

In all localisation and proofreading work, ensure timely delivery of high-quality content that satisfies project requirements.

**Requirements**:
Excellent bilingual proficiency in Chinese and English. Able to work in an all-Chinese speaking environment.

Students pursuing a Bachelor’s degree in Linguistics or a related field are welcome to apply, and training will be provided.

Interest and passion in localisation and the gaming industry; familiarity with Computer-Assisted Translation tools is a plus.

Opportunity for conversion to a full staff upon satisfactory performance during the internship.

  • Senior Localisation Specialist

    2 weeks ago

    Singapore myGwork - LGBTQ+ Business Community Full time

    Join to apply for the Senior Localisation Specialist - Japanese role at myGwork - LGBTQ+ Business Community 1 day ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Senior Localisation Specialist - Japanese role at myGwork - LGBTQ+ Business Community This job is with Booking.com, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global...

  • Senior Localisation Specialist

    3 days ago

    Singapore Booking.com Full time

    Singapore, Singapore - Marketing & Communications - 20470 Role Overview: Key Job Responsibilities and Duties: - Own and ensure accountability for the quality, cultural relevance, and brand compliance of all Japanese translations produced by internal and external linguists, supporting the success of global strategies in the local market. - Develop, manage,...

  • Localisation Lead

    1 week ago

    Singapore myGwork - LGBTQ+ Business Community Full time

    Join to apply for the Localisation Lead - Arabic role at myGwork - LGBTQ+ Business Community 1 day ago Be among the first 25 applicants Join to apply for the Localisation Lead - Arabic role at myGwork - LGBTQ+ Business Community This job is with Booking.com, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business...

  • Localisation Lead

    2 weeks ago

    Singapore Traveltechessentialist Full time

    Localisation Lead About Us: At Booking.com, data drives our decisions. Technology is at our core. And innovation is everywhere. But our company is more than datasets, lines of code or A/B tests. We're the thrill of the first night in a new place. The excitement of the next morning. The friends you encounter. The journeys you take. The sights you see. And the...

  • Marketing Specialist Intern

    2 weeks ago

    Singapore Snaphunt Pte Ltd Full time

    Company Snaphunt Pte Ltd Designation Marketing Specialist Intern Date Listed 21 Apr 2025 Job Type Entry Level / Junior Executive - Full/Perm Job Period Immediate Start, Permanent Profession Marketing / Public Relations Industry Others Location Name Singapore Allowance / Remuneration $2,000 - 2,500 monthly Company Profile Our client is a...

  • Partner Marketing Specialist

    3 days ago

    Singapore Maker Lab Full time

    Grounded in a talent-centric mindset, Maker Lab is a marketing agency designed to build decentralised technology-led agency teams, rooted in collaboration with clients from the ground up. Maker Lab’s cross-functional teams of multidisciplinary specialists are embedded into client teams across digital marketing competencies — from measurement & analytics...

  • Localisation Specialist Ms

    1 week ago

    Singapore Booking.Com Full time

    This **full-time position **will be based in our Singapore office. **The Company** It wasn’t so long ago that booking a trip to see the Eiffel Tower, stroll down New York’s iconic Madison Avenue or feel the sand between our toes on Copacabana Beach was simply a matter of a few taps on our smartphone. Across our offices worldwide, we continue to...

  • Regional Marketing Automation Specialist

    3 days ago

    Singapore IDP Education Ltd Full time

    An ASX100 business part that is owned by Australian universities, IDP is a pioneer in international education services. Our_**_ _**_core business lines include student placement to Australia, US, UK, Canada and New Zealand institutions, English-language testing and training._** - We are on a mission to build the world's leading platform and connected...

  • Teacher Development

    7 days ago

    Singapore LingoAce Full time

    Teacher Development & Assessment Specialist (Chinese Language)We are looking for a passionate and experienced Teacher Development & Assessment Specialist to join our Singapore team. This role focuses on Chinese language assessment development and teacher professional training, with participation in curriculum alignment and educational research. Key...

  • Chinese Social Media Specialist

    2 weeks ago

    Singapore HYPHEN COLLECTIVE PTE. LTD. Full time

    **About the Role** We’re looking for a Chinese Social Media Specialist to join our consultancy on a contract or project basis. This role is perfect for a digital marketer who is fluent in Mandarin Chinese and experienced in managing Xiaohongshu and/or other Chinese social media platforms. You’ll play a key role in shaping social media marketing...