Language Manager, Indonesian

1 day ago

Singapore Meta Full time

**Language Manager, Indonesian Responsibilities**:

- Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian
- Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
- Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
- Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
- Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
- Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up
- Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
- Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
- Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
- Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content
- keeping them up-to-date and audience appropriate
- Working closely with the in-country stakeholders to deliver market appropriate translation
- Performing other linguistic tasks as needed
- Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed

**Minimum Qualifications**:

- Indonesian language is required to communicate efficiently with our translation vendor teams, cross-functional teams, and occasionally, with our end-users in Indonesia.
- 3+ years of experience in English-to-Indonesian translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management is required for monitoring the Indonesian translation quality for all our products, and making appropriate decisions for necessary changes to improve it.
- Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Indonesian translation (e.g. terminology, style guides etc.) is required for being able to guide our translation vendor teams and reviewers in ensuring consistency, accuracy and appropriateness of Indonesian translation on the Meta family of apps.
- Knowledge of Indonesian culture, society and current trends is required to ensure that the tone and style of our Indonesian translation is appropriate for millions of our end-users who are in Indonesia.
- Knowledge of linguistic and cultural diversity of Indonesia is required to ensure that our Indonesian translation is inclusive of and appropriate for all our end-users in every region of Indonesia.
- Familiarity with CAT tools is required in order to perform the day-to-day work of translation and linguistic reviews.
- Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients is required to work effectively with cross-functional teams within Meta, and to help them detect and resolve language-specific issues in Indonesian.

**Preferred Qualifications**:

- Experience in localization of gaming content
- Experience in localization program and/or project management
- Experience in digital marketing
- Experience in hardware localization and testing
- Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies

  • Language Manager, Indonesian

    1 day ago

    Singapore Meta Full time

    **Language Manager, Indonesian Responsibilities**: - Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian - Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues - Working closely with product teams and...

  • Indonesian Language Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeTranslator Full time $90,000 - $120,000

    Technical Translator PositionWe are seeking a skilled Technical Translator to join our team. As a Technical Translator, you will be responsible for translating software products into Indonesian.Translate software products into Indonesian language.Utilize internal tools to identify changes with localization impact.Monitor and report bugs, ensuring timely...

  • Language Expert

    2 weeks ago

    Singapore Apple Full time

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team responsible for the localization of...

  • Indonesian Language Teacher

    1 week ago

    Singapore WETALK EDUCATION CENTRE PTE. LTD. Full time

    **Major Responsibilities**: 1. Handle corporate accounts with specific requirement in Bahasa Language. 2. Teach the Indonesian Language to learners with language proficiency levels from pre-beginner to advanced levels. 3. Conduct trainings for corporate clients using Bahasa Language. 4. Offer translation services on business documents and contracts for...

  • Indonesian Language Translator Assistant

    4 days ago

    Singapore GREENLANE PRIVATE LTD. Full time

    **Responsibilities**: - Provide high-quality translation services in Indonesian, Chinese, and English languages. - Assist with administrative tasks such as document preparation, scheduling, and communication coordination. - Collaborate with team members to ensure efficient workflow and timely completion of tasks. **Industry**:New...

  • Technical Translator

    1 week ago

    Singapore Apple Full time

    **Summary** Posted: 19 Feb 2025 Role Number**:200592108** Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of...

  • Aiml - Annotation Analyst - Indonesian Language

    1 week ago

    Singapore Apple Full time

    **Summary** Posted: 5 Aug 2024 Weekly Hours**:40** Role Number**:200553089** Imagine what you could do here. At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. The people here at Apple donʼt just craft products - they build the kind of wonder that revolutionized entire industries. Itʼs...

  • Indonesian Language Specialist

    2 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Localization Specialist Job OverviewWe are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team. The ideal candidate will have a strong background in translation, localization, and content authoring.Key Responsibilities:Translate software and related content into Indonesian using internal tools to identify changes with localization...

  • Indonesian Data Annotation Specialist

    3 days ago

    Singapore beBeeAnnotation Full time $60,000 - $80,000

    Job Title: Indonesian Data Annotation SpecialistAbout the RoleWe are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join our team as an Indonesian Data Annotation Specialist. In this role, you will be responsible for annotating data in Indonesian, which is essential for developing and improving AI models.Key Responsibilities:Annotate data in...

  • Online Ict Indonesian Cultural Expert with Japanese Language

    1 week ago

    Singapore Learnship Networks GmbH Full time

    Learnship Networks GmbH is looking for Online ICT Indonesian Cultural Experts with Japanese Language to teach online courses. Learnship Networks GmbH is a world-wide language learning provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We specialize in live world-wide Online instruction for business clients, but also offer face-to-face courses...