Traditional Chinese Hong Kong Language Leader

7 days ago

Singapore Rakuten Asia Full time

Job Description:
The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results.

The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for managing and improving the quality of the localized Traditional Chinese version of Rakuten Travel’s contents.

As the Language Leader, you have a natural command of the language and will ensure that Rakuten Travel’s products are commercially ready, accurate, and appealing to the target audience. In this position, you will establish the guidelines for the Traditional Chinese language and work together with the Localization Group to set the foundations for translation quality and process.

You are proactive, inquisitive, and able to work flexibly in a changing environment. You are also passionate about providing quality experiences to stakeholders.

This is a chance to be part of a growing team building a new global product for Rakuten Travel. As we are in the early stages, in your first year, you will be responsible for translating and proofreading until we are ready to transition the role to focus on quality management. This will be an opportunity to make an impact and grow within the Localization Group and greater Travel Business.

**Responsibilities**:

- Translating and proofreading from English into Traditional Chinese
- Maintaining the quality of the target language
- Creating and spearheading language initiatives to standardize and improve translations
- Performing QA investigations and documenting feedback and solutions
- Communicating with both the Business Unit and Development Unit and providing feedback
- Updating language guides and developing processes for continuous improvement

**Requirements**:

- Native-level Traditional Chinese Hong Kong
- Fluency in English (TOEIC Score: 900 or higher)
- At least 3 years of experience translating and/or writing localized copy
- At least 3 years of experience in a leadership role and/or leading initiatives
- At least 3 years of experience working in travel, hospitality, e-commerce, and/or related industries.
- Strong computer skills
- Experience using Computer-assisted Translation (CAT) tools
- Experience using social media that is native to the target market
- Passion for customer service
- Bachelor’s Degree

Preferred/Desired Skills:

- Proficiency in Japanese or a third language (not essential but would be nice to have)
- Experience living in Hong Kong
- Experience writing localized copy in Traditional Chinese Hong Kong
- Strong interest in travel

  • Language Leader

    2 weeks ago

    Singapore Rakuten Asia Pte Ltd Full time

    The Localization Group is responsible for the multilingual production of Rakuten Travel’s global website. It will ensure that the localized versions of the website are clear and natural to each target audience by considering the language of the target market to optimize results. The Traditional Chinese Hong Kong Language Leader will be responsible for...

  • Community Manager, Traditional Chinese

    6 days ago

    Singapore Wargaming CIS Full time

    **Job Overview**: Community Manager, WOWS APAC/Traditional Chinese **Reports To**: Regional Community Manager, WoWS APAC **What will you do?**: - Take the lead of all community activities in Taiwan/Hong Kong/Macau - Become the point-of-contact for WoWS Traditional Chinese community for internal and external stakeholders - Act like a bridge between local...

  • Hong Kong

    1 week ago

    Singapore eFinancialCareers Global Full time

    If you are seeking a new opportunity, be sure to join the upcoming **free-to-attend Hong Kong & Singapore Graduate & Early Careers Fair**, on October 18, 2024. Date: Friday, 18 October 2024 Time: 10am - 2pm HKT/SGT Online **Why attend**: - Meet with direct employers within financial services, who would like to speak to graduates and early careers...

  • Internet Researcher

    2 weeks ago

    Singapore CENTIFIC GLOBAL SOLUTIONS (SG) PTE. LTD. Full time

    **Centific Global Solutions **is a dynamic and innovative company dedicated to enhancing user experiences in the digital landscape. **We are seeking a highly motivated and detail-oriented individual with high proficiency in understanding Traditional Chinese Characters or Cantonese language to join our dynamic team **. As a key member of our team, you will...

  • Legal Counsel

    2 weeks ago

    Singapore Pure Hong Kong Full time

    Our client is a leading financial services firm. Due to business needs, a legal counsel is needed to join its Singapore office.Key ResponsibilitiesAct as the main legal advisor for the Singapore office, handling 70-80% of trust-related tasks, including drafting and negotiating trust deeds, wills, and fiduciary documents.Manage legal risks in trust...

  • Ai Trainer for Cantonese

    7 days ago

    Singapore Outlier Full time

    **_Please note: We do not sponsor work visas as part of this role_** **_FOR Chinese (Hong Kong)_**_ _**_WRITING EXPERTS ONLY_** **Are you interested in helping to train AI models to become better writers? **How it works**: - We have several open projects where we are looking for talented writers to help train generative artificial intelligence models to...

  • Traditional Chinese Medicine

    11 hours ago

    Singapore BOSEN HR PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Description :- TCM Practitioner providing professional medical consultation and treatment to patient.- Providing Traditional TCM treatment method such as Acupuncture and Bone Alignment Setting- Provide prescriptions for patientsJob Requiremnent (qualification, skills required, experiences)- Must be registered with Traditional...

  • Assistant Manager, Marketing

    1 week ago

    Singapore HONG KONG TOURISM BOARD Full time

    **Purpose of the Job** To strategize, manage and execute all marketing and PR related activities in South East Asia (SEA) to promote Hong Kong as the top of mind travel destination **Principal Accountabilities** - Support the Regional Director, Southeast Asia in regional marketing strategies and activities to promote Hong Kong as a top-of-mind travel...

  • Senior Compliance Officer/ Country Head

    2 weeks ago

    Singapore Partners Group Full time

    **What it's about** In this role of Senior Compliance Officer (Hong Kong) you will be primarily responsible for the day-to-day compliance function and ensuring the regulatory obligations are met in accordance to regulatory changes and business needs of our Hong Kong entity. In addition, you will form part of the regional compliance team in Asia. This role...

  • Senior HRbp

    1 week ago

    Singapore WilsonHCG Hong Kong Full time

    **Title**: Senior HRBP - Singapore based - Tech start up **Location**: Singapore **About the Role**: Our client is a Singapore headquartered tech company who is looking for a Senior HRBP to join the team in their Singapore office. **Key Responsibilities**: - Implement the organizational and talent strategy to support the company’s growth and expansion...