Games Translator
1 week ago
Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?
Translators will be responsible for working closely with Project Managers in delivering high quality translations to Keywords’ clients. Translators may also from time to time be tasked with supporting the Vendor Management team in reviewing test translations.
**Duties and Responsibilities**:
- Translate content from English into Simplified Chinese with high quality standards.
- Review translations in Simplified Chinese to ensure consistency and quality.
- Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
- Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
- Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance translators, recording studios, etc.).
- Set the creative vision for the target language.
- Work closely with in-house team members to ensure translations meet the quality standards.
- Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.
**Skills Required**:
- Minimum 2 years’ experience as an English-to-Simplified Chinese freelance or in-house translator, preferably in the gaming industry.
- Passion for the video game industry, with solid experience in playing games.
- Strong interpersonal skills and experience in working with people from different cultures.
- Working knowledge of CAT tools.
- Educational qualification in linguistics is an advantage.
**Employee Benefits**:
- 18 Days of Paid Annual Leave Entitlement
- Family Care Leave
- Enhanced Sick Leave
- Training Opportunity
- Flexi Benefits
- EAP - Employee Assistance Program that assists employees with personal problems and/or work-related problems that may impact their work, health, mental and emotional wellbeing.
- Employee Share Purchase Plan
- Comprehensive Medical Insurance Coverage inclusive of Dental
- Attractive Welcome Pack for New Hire
**Additional**:
- This is a 1-year contract (renewable) position.
- Working hours: Mondays to Fridays, 10 am to 7 pm
K_eywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavor to create a workplace, which provides for equal opportunities for all employees and potential employees._
- PERSONAL DATA PROTECTION POLICY_
- Keywords Studios is strongly committed to protecting your personal information. By sending your CV/Resume, you are agreeing to our terms and conditions and consent to your data being managed and retained in accordance with our data privacy and retention policy._
-
Game Localization Translator
3 days ago
Singapore Pactera Full timeYour job 1.Translate, review, proofread and test game-related content in English according to existing quality standards. 2.Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks. 3.Manage translation vendor tasks. 4.Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trend/issues...
-
Localization Specialist/game Translator
1 week ago
Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time**Job Overview**: As a dedicated Localization Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net. **Reports To**: Head of Localization and QA, APAC **What will you do?**: - Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, and audio. - Localize, and/or edit collateral materials related...
-
Game Operations #sgunitedjobs
2 weeks ago
Singapore HIGGS GAMES PTE. LTD. Full time**About Us** Higgs Games is a puzzle and casual game developer. We're aiming to provide best puzzle games to the players all over the world. Continuously producing amazing and challenging games with great joy. Our team is young and full of passion and energy. We welcome every person who likes puzzle games and has interesting ideas. - Responsible for Korean...
-
Product Manager, Games Development
1 week ago
Singapore MIGHTY BEAR GAMES PTE. LTD. Full timeWe are on the prowl for more Bears to join us at our Global HQ (AKA Bear Force One)! Being a Bear means that you'll be part of a culture that celebrates diversity and is dedicated to making games which make players smile. We are looking for an experienced and creative **Product Manager **who is passionate about crafting games that players love. You will...
-
Translator, Spanish
6 days ago
Singapore IFUN SINGAPORE PTE. LTD. Full time**Responsibilities** - Translate game contents from English to Spanish - Ensure the accuracy and consistency of translations in content - Create and improve glossaries on a regular basis, establish guidelines for the targeted language and perform Quality Assurance checks - Assist in game testing to ensure accuracy and quality of the localized content...
-
Translator, Mandarin
2 days ago
Central Singapore Emprego SG Full time**Location** Singapore, Central Singapore **Job Type** Full Time **Salary** $4,858 - $7,237 Per Month **Date Posted** 34 minutes ago Additional Details **Job ID** 13621 **Job Views** 1 Roles & Responsibilities **Responsibilities** - Translate game contents from Chinese (simplified/ traditional) to English - Ensure the accuracy and consistency...
-
Localization Operations Iii
1 week ago
Singapore Riot Games Full timeRiot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...
-
Game Project Coordinator
2 weeks ago
Singapore XII Braves Pte Ltd Century Games Pte Ltd Full time**Translation / Project Coordinator (Japanese / English)** Location: Singapore Work Arrangement: Hybrid WFO & WFH arrangement Work Hours: Mon - Fri, 10am to 7pm Job Responsibilities: - Provide Japanese to English (and vice versa) interpretation support for business meetings, and other company internal meetings. - Coordination and liaising with external...
-
Production Specialist
1 day ago
Singapore DYNAMITE GAMES PTE. LTD. Full timeWho We Are: Dynamite Games is at the forefront of creating unparalleled gaming experiences for digital natives and the next generation of gamers. Our commitment to innovation and quality drives us to develop games that are not only visually stunning but also deeply engaging. Leveraging cutting-edge technology, we strive to deliver experiences that resonate...
-
Game Developer
2 weeks ago
Singapore WECRUIT PTE. LTD. Full timeTranslate business/ game requirements specification into technical requirements specification - Create technical design specification (e.g. use cases) - Design and Implement software entity (e.g. component/feature) according to technical requirement specification - Verify implementation of software entity according to technical design specification and...