German and English Language Localization Expert

2 weeks ago


Singapore beBeeLocalization Full time $60,000 - $80,000
Job Title: German & English Localization Specialist
About the Role:

We are seeking a skilled German and English localization specialist to join our team. As a key member of our project team, you will be responsible for ensuring the quality of in-game content by conducting translation, proofreading, transcreation, and LQA.

You will work closely with the project team to analyze and adjust core systems, mechanics, and tutorials to provide an exceptional user experience.

Key Responsibilities:
  • Conduct thorough translation and proofreading of in-game content to ensure accuracy and quality.
  • Collaborate with the project manager to identify and address any localization issues.
  • Advise on time and process requirements for quality translation.
  • Prepare style guides, game guides, and other relevant information for transcreators.
Requirements:
  • Bilingual in English-German.
  • Experience in the game industry.
  • Impeccable grammar, syntax, and spelling.
  • Able to write creative translations.
  • Familiarity with CAT tools.
Benefits:

The ideal candidate will be able to work under pressure, find innovative solutions to complex problems, and communicate effectively with the team.

This role offers opportunities for growth and development within our organization.



  • Singapore Elite Asia Full time

    We are looking for GermanEnglish Translators for Legal Subject and Affidavit Language Pair: German-English English-German **Requirements**: - Highly fluency in English and German - At least a year of translation experience - Experienced in legal translation - Must work with MS Office (Excel, Words and Powerpoint) and PDF software - Familiar to use...

  • Language Expert

    1 week ago


    Singapore Academian Full time

    **Job Title: Language Expert (Contract)** **Company**: Academian **Location**: Remote (Country-Specific) **About Academian**: Academian is a global leader in providing high-quality educational solutions, specializing in the development of learning content, assessment tools, and educational technology. We partner with educational institutions and...


  • Central Singapore ARD GERMAN RADIO & TELEVISION-STUDIO SINGAPORE Full time

    **Location** - Singapore, Central Singapore**Job Type** - Full Time**Salary** - $7,000 - $8,000 Per Month**Date Posted** - 20 hours agoAdditional Details **Job ID** - 138404**Job Views** - 17Roles & Responsibilities ARD German TV is looking for a Senior Camerawoman or Cameraman for its Southeast Asia office in Singapore. ARD German TV is a not-for-profit...


  • Singapore NTU (Nanyang Technology University- Main Office-HR) Full time $6,000 - $8,000 per year

    NTU invites applications for part-time teaching of German language classes at the beginner levels (mainly: A1.1 / A1.2). Requirementsmaster's degree in German or German as a Foreign Language (or equivalent German / teaching qualifications (TTI/Goethe/etc.)) German native speaker or certified at minimum C1 level at least 1-2 years teaching experience...


  • Singapore INLINGUA SCHOOL OF LANGUAGES PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Descriptioninlingua is looking for passionate, experienced, qualified language teachers to help our learners achieve the proficiency they need to communicate effectively in languages from all over the world. From group courses, to specialized 1:1 sessions face-to-face or online, inlingua provides a wide variety of teaching...


  • Singapore INLINGUA SCHOOL OF LANGUAGES PTE. LTD. Full time

    Roles & Responsibilities Job Description inlingua is looking for passionate, experienced, qualified language teachers to help our learners achieve the proficiency they need to communicate effectively in languages from all over the world. From group courses, to specialized 1:1 sessions face-to-face or online, inlingua provides a wide variety of teaching...


  • Singapore Wordsburg Translations Pte Ltd Full time $1,600 per year

    Job Description:We are seeking two experienced German-English Simultaneous Interpreters to support a 2-day corporate event in Singapore. The role requires professional interpreters with expertise in corporate communications and the semiconductor industry.Event Details:Location: Singapore (exact venue to be shared upon confirmation)Dates:13 October 2025 –...


  • Singapore German European School Singapore Full time

    **About GESS** As one of the leading international schools in Singapore, GESS is home to students from over 70 nations worldwide. We are for many families the home away from home and we are very happy that they are part of our school community which is based on mutual support and solidarity. With our language programme, we support our students to nurture...


  • Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    **Job Description**">We are seeking highly motivated individuals with a strong background in language and translation to join our team. As a Language Expert, you will be responsible for localizing software and related content into Thai.Our localization team is passionate about delivering high-quality localized software to consumers around the world. We are...


  • Singapore Nanyang Technological University Full time

    levels. **Requirements**: - Master’s degree in German language or relevant field - At least 2-3 years teaching experience, preferably at a tertiary level or with adult learners and excellent teaching evaluation Hiring Institution: NTU