Software Localization Expert

7 days ago

Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000
Localization Specialist

We are seeking an experienced Localization Specialist to join our team. The successful candidate will be responsible for localizing software and related content into Thai.

Job Description:

The Localization Specialist will work closely with cross-functional teams to ensure the localization process runs smoothly and on schedule. Key responsibilities include:

  • Translating and adapting software and related content into Thai
  • Utilizing internal tools to identify changes with localization impact
  • Bug monitoring, reporting, and resolution
  • Working with cross-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule
  • Ensuring terminology consistency across all Apple products and services for the Thai market
  • Assisting with quick-turnaround translations
  • Identifying tools and process enhancements
  • Using unreleased software to check localization
  • Maintaining style guides and language glossaries

Requirements:

To be successful in this role, you will need:

  • Native or accredited fluency in Thai to support the Thai-speaking market
  • Fluent in English to do the translation from English to Thai and vice versa
  • Experience with CAT tools and in translation of UI for high-end software products
  • Excellent writing skills, partnership, and interpersonal communication skills
  • Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge
  • Current and direct exposure to Thai culture over a sustained period of time
  • Knowledgeable in and critical to multilingual and multicultural issues

Preferred Qualifications:

  • Experience in managing language-specific style guides and glossaries
  • Experience with localization and internationalization
  • Excellent UX writing skills and experience
  • Experience in localizing Apple product content
  • Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics)
  • Experience in natural language processing and computational linguistics
  • Experience with a programming language
  • Localization project management experience
  • QA experience

What We Offer:

As a Localization Specialist at [Company], you will have the opportunity to work with a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software. You will be part of a fast-paced environment that requires strong communication and collaboration skills, attention to detail, and proven ability to manage priorities.

How to Apply:

Tell us what skills you have
Excellent Communication Skills
Bug reporting
Thai Language
process enhancements
Collaboration
Localization
Quality Assurance
Natural Language Processing
Phonetics
Internationalization
Semantics
Bug Tracking
Multilingual
Computational Linguistics
issue resolution
UX
Programming
phonology
Terminology Management

  • Software Localization Specialist

    1 week ago

    Singapore beBeeLocalization Full time

    Job Title Localization Expert Description We are seeking a skilled Localization Expert to join our team. The ideal candidate will have experience in localizing software and related content into Thai, with a strong understanding of technical translation and adaptation. Fluency in both Thai and English is essential for this role. The successful candidate...

  • Software Localization Specialist

    2 weeks ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $120,000 - $150,000

    Job TitleLocalization ExpertDescriptionWe are seeking a skilled Localization Expert to join our team. The ideal candidate will have experience in localizing software and related content into Thai, with a strong understanding of technical translation and adaptation. Fluency in both Thai and English is essential for this role.The successful candidate will be...

  • Localization Expert

    24 hours ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Job Opportunity: Localization SpecialistWe are seeking a highly motivated and skilled Localization Specialist to join our team. As a Localization Specialist, you will be responsible for localizing software and related content into Indonesian.This is an exciting opportunity for individuals who are passionate about language, culture, and technology. You will...

  • Localization Expert

    2 weeks ago

    Singapore beBeelocalization Full time $60,000 - $75,000

    Localization ExpertWe are seeking an experienced Localization Specialist to ensure the quality of our in-game content and contribute to the development of user interface and user experience.About the Role:The successful candidate will be responsible for conducting translation, proofreading, and localization of in-game content.He/She will participate in...

  • Software Localization Specialist Position

    1 week ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Job SummaryWe are seeking a skilled localization expert to join our team. The ideal candidate will have experience in localizing software and related content into Thai with a strong understanding of technical translation and adaptation. Key ResponsibilitiesTranslate Apple products into ThaiUtilize internal tools to identify changes with localization...

  • Localization Expert

    4 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $120,000

    Localization SpecialistRole Summary: We are seeking a skilled Localization Specialist to join our team. As a key member of our localization team, you will be responsible for localizing software and related content into Indonesian. Your primary goal will be to ensure that our products meet the needs of our Indonesian-speaking customers by providing...

  • Localization Specialist

    2 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $90,000 - $123,000

    Job Title: Language ExpertWe are seeking a skilled professional to join our team as a Localization Specialist. The successful candidate will be responsible for translating software and related content into Thai.

  • Localization Specialist

    6 hours ago

    Singapore beBeeLocalization Full time

    Job Title: Language Expert We are seeking a skilled professional to join our team as a Localization Specialist. The successful candidate will be responsible for translating software and related content into Thai.

  • Localization Expert

    2 weeks ago

    Singapore beBeeLocalizer Full time $40,000 - $80,000

    Localization is key to a game's success. To ensure that games reach a wider audience worldwide, we need professionals who can test and perfect the localization process.Job DescriptionAs a Localization Games Tester, you will work as part of a team to identify and fix issues affecting the localization of the game. Your role will involve testing video games to...

  • Video Game Localization Experts

    2 weeks ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Localization Expert for Video GamesWe are seeking a skilled localization expert to work on top video game titles. This is a freelance/remote opportunity that offers flexible time and the chance to organize your work autonomously.This position requires excellent knowledge of English (mother tongue level) and extensive knowledge of Simplified Chinese. You...