Game Localization Specialist for Southeast Asian Markets

1 week ago


Singapore ProZ Full time

Job Title: Game Localization Specialist for Southeast Asian Markets

We are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at ProZ. As a Game Localization Specialist, you will be responsible for translating in-game text, dialogue, and user interface content into various Southeast Asian languages.

Responsibilities:

  • Translate in-game text, dialogue, and user interface content into Southeast Asian languages.
  • Ensure high-quality localization that aligns with the tone and context of the game.
  • Collaborate with our project managers and localization team to meet deadlines.
  • Perform quality checks and revisions as needed.

Requirements:

  • Native proficiency in one of the Southeast Asian languages listed.
  • Strong command of English and experience in translating from Chinese to your native language.
  • Minimum of 3 years of experience in game localization.
  • Familiarity with CAT tools such as MemoQ, Phrase, or other translation software.

How to Apply: Please send your CV and rate per word (for translation, AIPE, and proofreading) along with your portfolio of previous game localization projects to [HIDDEN].

Payment Method: Bank transfer

Payment Terms: 30 days from the invoice date

Service Provider Targeting: Membership: Non-members may quote after hours

Required Specific Fields: Gaming/Video-games/E-sports

Required Native Language: Target language(s)

Subject Field: Gaming/Video-games/E-sports

Quoting Deadline: January 1, 2024, 4:00:00 GMT

Delivery Deadline: March 31, 2024, 4:00:00 GMT



  • Singapore ProZ Full time

    Job Title: Game Localization Translator for Southeast Asian LanguagesWe are seeking a skilled game localization translator to join our team at ProZ. As a game localization translator, you will be responsible for translating in-game text, dialogue, and user interface content into Southeast Asian languages.Responsibilities:Translate in-game text, dialogue, and...


  • Singapore ProZ Full time

    Job Opportunity: Remote Game Localization TranslatorWe are seeking a skilled and experienced game translator to join our team at Pinkpin Games Localization Studio. As a remote freelancer, you will be working on translating in-game text, dialogue, and user interface content from English into Southeast Asian languages such as Thai, Indonesian, and...


  • Singapore TALENTS@WORK PTE. LTD. Full time

    Card Game Localization RoleAt TALENTS@WORK PTE. LTD., we are looking for a skilled Card Game Localization Specialist to join our team in Singapore. As a key member of our team, you will be responsible for scheduling, overseeing development, and product of card game products. Your exceptional communication skills in English and Japanese will enable you to...


  • Singapore NANYANG ACADEMY OF FINE ARTS Full time

    Roles & ResponsibilitiesNanyang Academy of Fine Arts (NAFA), University of the Arts Singapore, an esteemed arts institution with a global reputation seeks an administratively strong Research Executive at the Institute of Southeast Asian Arts (ISEAA).Since its establishment in April 2010, the Institute of Southeast Asian Arts (ISEAA) has facilitated...


  • Singapore ABSOLUT POH TEO INVESTMENT HOLDING LLP Full time

    Roles & ResponsibilitiesInternship Opportunity: Sales & Marketing Intern (Southeast Asia)Are you eager to jumpstart your career in sales and marketing while working with some of the most well-known industry leaders across Southeast Asia? At ACP Group, we believe that marketing starts with people, and we’re looking for an energetic Sales and Marketing...


  • Singapore AC P. COMPUTER TRAINING & CONSULTANCY PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesSales & Marketing Intern (Southeast Asia)Are you eager to jumpstart your career in sales and marketing while working with some of the most well-known industry leaders across Southeast Asia? At ACP Group, we believe that marketing starts with people, and we’re looking for an energetic Sales and Marketing Internto join our vibrant...


  • Singapore ACP COMPUTER TRAINING SCHOOL PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSales & Marketing Intern (Southeast Asia market)Are you eager to jumpstart your career in sales and marketing while working with some of the most well-known industry leaders across Southeast Asia? At ACP Group, we believe that marketing starts with people, and we’re looking for an energetic Sales and Marketing Intern to join our...


  • Singapore ASIA INNOVATORY MANAGEMENT SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesSales & Marketing Intern (Southeast Asia market)Are you eager to jumpstart your career in sales and marketing while working with some of the most well-known industry leaders across Southeast Asia? At ACP Group, we believe that marketing starts with people, and we’re looking for an energetic Sales and Marketing Intern to join our...


  • Singapore Garena Full time

    Seasonal Content Plan Specialist    Create and execute seasonal in-game content plans tailored to meet local market preferences.In-Game Communication Coordinator    Coordinate in-game communication and CRM systems to ensure seamless event support and messaging.Product Feature Analyst    Surface unmet player and admin requirements to inform...


  • Singapore A LOOP PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesInternship Opportunity: Sales & Marketing Intern (Southeast Asia)Are you eager to jumpstart your career in sales and marketing while working with some of the most well-known industry leaders across Southeast Asia? At ACP Group, we believe that marketing starts with people, and we’re looking for an energetic Sales and Marketing...


  • Singapore NATWEST MARKETS PLC Full time

    NatWest Markets PLC: A Leading Emerging Markets FX Trader OpportunityWe are seeking an experienced Asian FX Trader to join our team in Singapore. As a key member of our global Emerging Markets FX team, you will be responsible for driving the Asia FX franchise during Singapore hours and contributing to the global Emerging Markets franchise development.About...

  • Head of Marketing

    2 weeks ago


    Singapore Amazon Asia-Pacific Holdings Private Limited Full time

    About the RoleAs Head of Marketing for Global Selling Southeast Asia, you will be responsible for leading the marketing strategy and team in driving business growth across multiple Southeast Asian countries. You will collaborate with cross-functional teams to develop and execute integrated marketing campaigns, enhance local-optimized channels, and increase...


  • Singapore Garena Full time

    Key ResponsibilitiesConduct market research and analyses to identify target audience preferences and trends in various markets.Develop and manage social media channels to engage with the gaming community.Monitor trending topics across social media platforms and stay up-to-date with industry best practices.Formulate and execute marketing-related initiatives...


  • Singapore Applied Medical Full time

    ResponsibilitiesDrive product implementation strategies in Southeast Asia, focusing on clinical sales and branding.Collaborate with local teams and distributors to define market strategies and sales approaches.Attend on-site assessments to evaluate product performance and identify market opportunities.Understand Southeast Asian markets to identify roadblocks...


  • Singapore GAMELOGIC PTE. LTD. Full time

    Company Overview:Gamelogic PTE. LTD. is a dynamic and innovative game development studio that combines passion with expertise to create engaging experiences for gamers worldwide.About the Role:We are seeking an experienced Game Publishing Executive to join our team in Singapore. This role will play a critical part in shaping our gaming strategy and driving...


  • Singapore Fendi Italia Srl Full time

    SENIOR DIGITAL MARKETING SPECIALIST, SOUTHEAST ASIA & AUSTRALIA Reference: FEND03640 Job title: SENIOR DIGITAL MARKETING SPECIALIST, SOUTHEAST ASIA & AUSTRALIA Reporting directly to the Assistant Marketing and Communications Manager, Southeast Asia and Australia, the Senior Digital Marketing Specialist builds and maximizes the FENDI brand presence in the...


  • Singapore Fendi Italia Srl Full time

    SENIOR DIGITAL MARKETING SPECIALIST, SOUTHEAST ASIA & AUSTRALIA Reference: FEND03640 Job title: SENIOR DIGITAL MARKETING SPECIALIST, SOUTHEAST ASIA & AUSTRALIA Reporting directly to the Assistant Marketing and Communications Manager, Southeast Asia and Australia, the Senior Digital Marketing Specialist builds and maximizes the FENDI brand presence in the...


  • Singapore Netflix Full time

    Language Strategy and Quality ManagementNetflix is seeking a highly motivated Regional Language Manager to drive and manage language strategy for Southeast Asian languages on Netflix Products, Content, and Games. The ideal candidate will possess strong business acumen, proven stakeholder management skills, and experience in translation, localization, and...


  • Singapore HIGOGAME PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesCompany DescriptionHigogame is a trailblazer in the mobile gaming and entertainment industry. Since our inception in late 2020, we have been dedicated to transforming the gaming landscape in Southeast Asia and beyond, delivering innovative and immersive experiences that engage millions of players around the globe. Our revenue has...


  • Singapore GOOD JOB CREATIONS (SINGAPORE) PTE. LTD. Full time

    Job Title: Localization QA Specialist - Japanese Language ExpertJob Description:We are seeking a highly skilled Localization QA Specialist with Japanese language expertise to join our team at GOOD JOB CREATIONS (SINGAPORE) PTE. LTD. The successful candidate will assist the localization manager in managing the in-house localization QA team and outsourcing...