localisation Specialist(intern)

6 days ago


Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time
Roles & Responsibilities

Responsibilities:

Handle multiple requests for the localisation of in-game texts, mainly from Traditional and Simplified Chinese to English.

Collaborate with external vendors for the localisation of other language pairs, as well as proofreading of existing localisation work.

Optimise existing in-game texts for all languages, and work with product managers to fine tune content.

Conduct LQA tests for all in-game text, check and correct localisation errors, context mismatches, and text overflow issues.

Provide translation support for other departments, such as the HR team.

In all localisation and proofreading work, ensure timely delivery of high-quality content that satisfies project requirements.

Requirements:

Excellent bilingual proficiency in Chinese and English. Able to work in an all-Chinese speaking environment.

Students pursuing a Bachelor’s degree in Linguistics or a related field are welcome to apply, and training will be provided.

Interest and passion in localisation and the gaming industry; familiarity with Computer-Assisted Translation tools is a plus.

Opportunity for conversion to a full staff upon satisfactory performance during the internship.


Tell employers what skills you have

Translations
Translation Memory
Localization
Quality Management
Ability To Work Independently
Linguistics
Root Cause Analysis
Translation
Data Collection and Analysis
Digital Marketing
Work With Product Managers
Team Lead
Travel Marketing
CMS
Proofreading
Japanese

  • Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

    Responsibilities: Handle multiple requests for the localisation of in-game texts, mainly from Traditional and Simplified Chinese to English. Collaborate with external vendors for the localisation of other language pairs, as well as proofreading of existing localisation work. Optimise existing in-game texts for all languages, and work with product managers...


  • Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesResponsibilities:Handle multiple requests for the localisation of in-game texts, mainly from Traditional and Simplified Chinese to English.Collaborate with external vendors for the localisation of other language pairs, as well as proofreading of existing localisation work.Optimise existing in-game texts for all languages, and work...


  • Singapore TEKsystems (Allegis Group Singapore Pte Ltd) Full time

    We're seeking a highly motivated Marketing Specialist to spearhead marketing content strategy and localisation efforts for the Indian market. You'll play a pivotal role in ensuring our client's brand and e-commerce store resonates with the Indian audience, driving engagement and growth. This role requires a deep understanding of the Indian market,...


  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSummaryThe right product, at the right place and at the right time. That’s our mantra at Pacific Operations. Want to be a part of what it takes to bring Apple’s products to the hands of millions of customers across Greater China, North East Asia, South East Asia and Australia & New Zealand? Read on, to learn more. The Product &...


  • Singapore Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Video/Content Project Manager (Contract) Singapore Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled...

  • Video producer

    3 days ago


    Singapore Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Back to careers Video/Content Project Manager (Contract) Singapore Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled...


  • Singapore Intellect Full time

    The Role We're looking for an intern to join the Client Solutions & Consulting team in supporting the growth and success of our company's specialised mental wellbeing and Learning Development (L&D) / Organisational development (OD) programs and solutions. You will work closely with the Client Solutions & Consulting team in developing and delivering...


  • Singapore CMC Markets Full time

    Content & Communications Specialist / Analyst About CMC Markets: CMC Markets is a global leader in CFD trading and share investing. Our vision is to provide the ultimate online trading experience so everyone can achieve their financial potential. Since our launch in London in 1989, we’ve expanded globally with offices across Europe and Asia Pacific. Over...


  • Singapore CMC Markets Full time

    Content & Communications Specialist Analyst About CMC Markets: CMC Markets is a global leader in CFD trading and share investing. Our vision is to provide the ultimate online trading experience so everyone can achieve their financial potential. Since our launch in London in 1989, we’ve expanded globally with offices across Europe and Asia Pacific. Over...


  • Singapore Changi Airport Group Full time

    Director and Head, Human Resources (Changi Airports International) Changi Airports International is looking for an experienced Human Resource professional as our Director and Head, Human Resources. As the overall lead, the incumbent will provide leadership for 2 teams - Human Resources (HR) and Workplace Management (WM). He/ She will undertake the...

  • Senior CRM Manager

    2 weeks ago


    Singapore Wise Full time

    About WiseWe're people building money without borders – without judgment or prejudice, too. We believe teams are strongest when they are diverse, equitable and inclusive.About the RoleThe Senior CRM Manager will lead our APAC CRM strategy and implementation, owning, shaping and delivering an effective communications strategy for Wise's customers: from...


  • Singapore Mentor Media Full time

    About Mentor MediaMentor Media is a dynamic company that values innovation and excellence in manufacturing processes.Salary Range:We offer a competitive salary range of $80,000 - $120,000 per annum, depending on experience.Job DescriptionAs a Process Engineer at Mentor Media, you will be responsible for designing new process systems, supporting new business...


  • Singapore Crypto Directories Full time

    Binance is the leading global blockchain ecosystem and cryptocurrency infrastructure provider whose suite of financial products includes the world’s largest digital-asset exchange. Our mission is to accelerate cryptocurrency adoption and increase the freedom of money. If you’re looking for a fast-paced, mission-driven organization where opportunities to...

  • Senior Sales Manager

    2 months ago


    Singapore MILLENNIUM & COPTHORNE INTERNATIONAL LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Description: Work with the Director of Business Development to establish clear, identified and achieveable sales targets Proactively secure new accounts for meetings and events market segment of the hotel in line with overall financial business mix objectives and implements strategies and action plans and clinch potential...


  • Singapore DULWICH COLLEGE Full time

    Dulwich College (Singapore) has an exciting opening for a Director of Communications to cover a period of maternity leave from January to August. The Director of Communications oversees all aspects of College communications to develop and implement an integrated communications plan, building the College’s reputation, managing issues and crises, and...


  • Singapore Shopee Full time

    Our Marketing teams conceptualise and implement go-to-market activities to achieve increased usage and visibility. The Regional Marketing team is responsible for in-app campaign planning, product marketing, partnerships and content strategy to drive acquisition and engagement. The Regional Brand and Growth Marketing team covers all aspects of online and...

  • Sales executive

    2 weeks ago


    Singapore Manitou Asia Pte Ltd Full time

    GENERAL ACCOUNTABILITY: Sets up growth strategy in Singapore, to develop Manitou Center Singapore Pte Ltd sales in all ways: product range, brand, market segments and applications. Strengthen the market coverage through extensive solicitation and networking with Singapore Rental Companies and End Users. DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Define the sales and...

  • O9 amea change lead

    2 weeks ago


    Singapore Mondelez International Full time

    Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International? Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It Possible The Change Lead for the o9 program is responsible for driving and managing the transition to future way of planning, ensuring seamless integration with other ongoing projects and x-functional Solutions. This role involves leading...


  • Singapore ESET ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesCompany OverviewESET® provides cutting-edge digital security to prevent attacks before they happen. By combining the power of AI and human expertise, ESET stays ahead of known and emerging cyberthreats — securing businesses, critical infrastructure, and individuals. Whether it’s endpoint, cloud or mobile protection, our...


  • Singapore Baker & McKenzie Rechtsanwaltsgesellschaft MbH Full time

    Junior Business Analyst (Legal Project Coordinator) Junior Business Analyst (Legal Project Coordinator) Description Baker & Mc Kenzie. Wong & Leow is looking for a Legal Project Coordinator (Junior Business Analyst) to work with the Legal Project Managers, in supporting the successful delivery of tasks within both client- and internally-facing projects...