See more Collapse

Senior Copy Editor

1 month ago

Singapur, Singapore HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED Full time
Roles & Responsibilities

The Senior Copy Editor (Vietnamese language) is responsible for sub/copyediting, proofreading and production editing for our client's marketing communications for the Vietnam market.

Working closely with copywriters, the Senior Copy Editor would be expected to maintain the highest possible standards. The ideal candidate is technically-savvy, possesses a keen eye and exceptional attention to detail to ensure clarity and accuracy in each project copy. He/She should be flexible, adaptable and results-driven, with the skills to work across stakeholders, and an ability to focus and prioritise in a fast-paced, ever-changing environment.

You will be required to build strong working relationships with the in-market and global teams to ensure delivery of linguistically and tonally perfect campaigns that will ensure the client’s products stand out in the Vietnam market.

Key Responsibilities
  • Responsible for providing language validation (Vietnamese language) of customer-facing marketing content across digital, print and in-store communications, with a focus on consistency with brand tone of voice
  • Edit and proofread editorial, marketing, and social media copy in Vietnamese
  • Work closely with in-country team on a high volume of projects and deliver on time and to an excellent standard, often with tight deadlines
  • Responsible for developing and maintaining a consistent tone of voice, personality and cultural relevance for Thailand
  • Manage multiple projects simultaneously and ensure timely delivery.
  • Leverage glossaries and style guides to ensure alignment with the brand’s tone of voice, ensuring clarity and accuracy of translations, and maintaining the highest possible standards
  • Ensure clarity and accuracy in communications, and maintains the highest possible standards
  • Responsible for ensuring product and technical accuracy, as well as linguistic accuracy (grammar and spelling, as well as cultural relevance).
  • Ensuring special attention is paid to whether content is appropriate and correct for Vietnam
  • Responsible for providing ongoing linguistic guidance and feedback to Translation vendors, clients and project managers
  • Responsible for keeping own product and brand knowledge up to date
Requirements
  • A 4-10 years experience in copyediting and/or subediting (Vietnamese language) for both marketing and technical materials
  • Experience in editing and proofreading marketing and communications materials, preferably for a creative or consumer brand.
  • Must also have a nuanced understanding of Vietnamese-language conventions, style and usage
  • Possess familiarity with U.S. English style and usage
  • Experience working for global brands
  • Working knowledge of translation and project management tools
  • Experience in supporting the development and maintenance of style guides and glossaries
  • Demonstrate excellent communication skills as well as the ability to work as a team member. Must be able to perform effectively and efficiently under time pressure.
  • Solid understanding and grounding in Vietnamese style, usage, grammar, and punctuation.
  • Exceptional attention to detail and the ability to focus and prioritise in a fast-paced environment. Possess a solid understanding of the creative development and production process.
  • Must be flexible and able to adapt within an environment of constant change
  • Ideal candidates will have previous Vietnamese-language editorial, proofreading, and localisation experience at an advertising agency, marketing communications group, or localisation/transcreation agency.

Tell employers what skills you have

Excellent Communication Skills
Translations
Advertising
Editorial
Social Media
Customerfacing
Translation
Marketing Communications
Marketing
Adaptable
Project Management
Attention to Detail
Pressure
Proofreading

We have other current jobs related to this field that you can find below

  • Senior Copy Editor

    2 weeks ago

    Singapur, Singapore HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Overview & ExpectationsThe Copy Editor specializing in Bahasa Indonesian language is accountable for sub/copyediting, proofreading, and production editing for our client's marketing communications targeting the Indonesian audience.Collaborating closely with copywriters, the Senior Copy Editor is expected to uphold top-notch...

  • Senior Copy Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesOverviewThe Senior Copy Editor (Thai language) is responsible for sub/copyediting, proofreading and production editing for our client's marketing communications for the Thai market.Working closely with copywriters, the Senior Copy Editor would be expected to maintain the highest possible standards. The ideal candidate is...

  • Senior Copy Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Description & RequirementsThe Copy Editor (Bahasa Indonesian language) is responsible for sub/copyediting, proofreading and production editing for our client's marketing communications for the Indonesian market.Working closely with copywriters, the Senior Copy Editor would be expected to maintain the highest possible standards....

  • Newsletter Editor

    2 weeks ago

    Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job Description OVERVIEW The role of Newsletter Editor is crucial for driving CNBC International's newsletter strategy forward. As a skilled curator, the Newsletter Editor will collaborate closely with the Digital Managing Editor to enhance existing newsletters, introduce new ones, craft compelling content, and expand our subscriber base. ...

  • Newsletter Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job DescriptionOVERVIEWThe Newsletter Editor will help develop and execute CNBC International’s newsletter strategy.A confident newsletter curator, the Newsletter Editor will support the international Digital Managing Editor to develop a slate of newsletters, write & edit newsletters, and create a playbook for growing our pool of newsletter subscribers.You...

  • Newsletter Editor

    2 months ago

    Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job Description OVERVIEW The Newsletter Editor will help develop and execute CNBC International’s newsletter strategy. A confident newsletter curator, the Newsletter Editor will support the international Digital Managing Editor to develop a slate of newsletters, write & edit newsletters, and create a playbook for growing our pool of newsletter...

  • Newsletter Editor

    1 week ago

    Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job DescriptionOVERVIEWThe Newsletter Editor will help develop and execute CNBC International’s newsletter strategy.A confident newsletter curator, the Newsletter Editor will support the international Digital Managing Editor to develop a slate of newsletters, write & edit newsletters, and create a playbook for growing our pool of newsletter...

  • Newsletter Editor

    1 week ago

    Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job Description OVERVIEW The Newsletter Editor will help develop and execute CNBC International’s newsletter strategy. A confident newsletter curator, the Newsletter Editor will support the international Digital Managing Editor to develop a slate of newsletters, write & edit newsletters, and create a playbook for growing our pool of newsletter...

  • Freelance Book Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore Reedsy Full time

    We are seeking talented editors to join our fast-growing community of top talent in the publishing industry. Reedsy's vetted group of freelancers have worked with bestselling authors like Stephen King, Suzane Collins (The Hunger Games) E.L. James (Fifty Shades of Grey), or Originals (Adam Grant).RequirementsOur selection requirements are: 3+ years of editing...

  • English Editor

    3 months ago

    Singapur, Singapore MDPI Full time

    Are you interested in supporting scientists and other researchers to publish their latest results, have an eye for detail, and outstanding English editing skills? We are looking for meticulous and highly motivated people to join our team of English Editors and support our scholarly journals. This is a full-time, entry-level position located in our...

  • Senior Copywriter

    1 month ago

    Singapur, Singapore HOGARTH WORLDWIDE PTE. LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesThe Senior Copywriter is responsible for writing headlines and localising copy for our client's marketing communications, which includes web, in-store, electronic direct mail and other materials. This mainly involves the adaptation of creative copy originally written in English into the Vietnamese language for the Vietnam market.Key...

  • Senior Editor

    2 weeks ago

    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description : About Our Organization: Dow Jones is a global provider of news and business information, delivering content to consumers and organizations around the world across multiple formats, including print, digital, mobile and live events. Dow Jones has produced unrivaled quality content for more than 130 years and today has one of the world's...

  • Senior Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description : About Our Organization: Dow Jones is a global provider of news and business information, delivering content to consumers and organizations around the world across multiple formats, including print, digital, mobile and live events. Dow Jones has produced unrivaled quality content for more than 130 years and today has one of the world’s...

  • Publishing Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description Dow Jones Newswires seeks a dynamic and experienced editor to handle headlines and editing for our coverage of the most urgent news produced by Dow Jones and The Wall Street Journal.  This Singapore-based role positions you on the front lines of our real-time operations, putting some of the biggest news of the day — from...

  • Senior Editor

    4 weeks ago

    Singapur, Singapore Dow Jones Full time

    Job Description : About Our Organization: Dow Jones is a global provider of news and business information, delivering content to consumers and organizations around the world across multiple formats, including print, digital, mobile and live events. Dow Jones has produced unrivaled quality content for more than 130 years and today has one of the...

  • Publishing Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore Dow Jones Full time

    Job Description Dow Jones Newswires seeks a dynamic and experienced editor to handle headlines and editing for our coverage of the most urgent news produced by Dow Jones and The Wall Street Journal. This Singapore-based role positions you on the front lines of our real-time operations, putting some of the biggest news of the day — from...

  • Business Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore Bloomberg Full time

    Business Editor - Singapore Singapore Posted May 21, 2024 - Requisition No. 125412 Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets and big business, from daily coverage through to in-depth features. We are known for our...

  • Senior Content Editor

    2 months ago

    Singapur, Singapore Singapore Airlines Full time

    Job DescriptionThe successful candidate will be part of the editorial team within the SIA Public Affairs department, Corporate Planning Division. He/She will be responsible for improving the internal communications experience of the SIA workforce. The incumbent will be responsible for creating employee-centric content including short- and long-form features...

  • (Senior) Development Partner, Standards

    1 month ago

    Singapur, Singapore Careers@Gov Full time

    [What the role is] You will be part of the Quality & Excellence team, which leverages an internationally recognised Standards and Conformance (S&C) infrastructure to facilitate trade for Singapore enterprises. In this role, you will be a key part of the standards publications team. [What you will be working on] Together with the publications team, you...

  • VP, Editor

    1 month ago

    Singapur, Singapore United Overseas Bank Full time

    VP, Editor - Internal Communications, Group Strategic Communication & Brand Posting Date: 01-Jun-2023 Location: Singapore (City Area), Singapore, 048624 Company: United Overseas Bank Ltd About UOB United Overseas Bank Limited (UOB) is a leading bank in Asia with a global network of more than 500 branches and offices in 19 countries and...