Chinese Language News Translation/Editor

4 months ago


Singapur, Singapore WomenTech Network Full time

Description & Requirements

Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets and big business, from daily coverage through to in-depth features. We are known for our quality, accuracy and ability to deliver news investors can use. It's what keeps us inventing and re-inventing, all the time. We are seeking an editor for our Chinese-language news service. You will join a dynamic team that produces markets-focused content around the globe. You will be monitoring, translating, writing and editing compelling stories that resonate with a Chinese-reading audience. It goes beyond straight translation work, with members of the team encouraged to add value by applying news and editorial judgement to the content they produce. While the primary focus will be on Chinese-language stories, you will also be expected to work closely with counterparts across the newsroom, including those working in English. We'll trust you to: - Have intuitive news judgment around global markets, economic and political trends and the confidence to make calls on coverage- Provide accurate, fast and comprehensive English-to-Chinese news translation- Create content, write and edit copy designed to provide insight for Chinese-reading traders and analysts based in Greater China and around the world- Build relationships across the newsroom to ensure our coverage captures the context of local developments while resonating with global audiences You'll need to have: - At least 5 years of recent experience in financial journalism- Experience working in a real-time news environment- Experience translating, writing and editing news articles in Chinese language- Proven news judgement and a strong sense of urgency- Solid knowledge and understanding of the economy and financial markets as well as the dynamics that move various asset prices- Fluency in both Mandarin Chinese and English- Demonstrated continuous career growth within an organization- Bachelor's degree or equivalent Life at Bloomberg is many things, but it’s never dull. We’re a truly global business with a truly diverse workforce. We pride ourselves on being open, inclusive and collaborative, and provide a work environment that inspires our employees to be their best. We offer competitive compensation, comprehensive healthcare coverage, and programs to support you and your family through different life stages, from parental leave to generous retirement savings plans. If this sounds like you: Apply if you think we're a good match. We'll get in touch to let you know what the next steps are, but in the meantime feel free to have a look at this: Learn more about our office and benefits: Singapore |

  • Singapur, Singapore ProZ.com Full time

    English > Traditional Chinese (Hongkong) Subtitle Service Job posted at: Nov 1, 4 : GMT (GMT: Nov 1, 4 :) Job approved and potential candidates notified at: Nov 1, 4 : GMT Job type: Potential Job Service required : Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: English to Chinese Job description: Hi, GTE Localize is looking for...

  • Publishing Editor

    2 months ago


    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Job Title: Publishing EditorDescriptionDow Jones Newswires is seeking a highly skilled and experienced editor to join our team. As a publishing editor, you will be responsible for handling headlines and editing for our coverage of the most urgent news produced by Dow Jones and The Wall Street Journal.This role is based in Singapore and will position you on...


  • Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job Description OVERVIEW As the Digital News Editor, APAC, you will be at the core of the editorial team, responsible for breaking, assigning, editing and writing news stories throughout Singapore’s business day. Your role will involve updating the website, coordinating with various teams and covering breaking news – all within tight deadlines. ...


  • Singapur, Singapore NBCUniversal Full time

    Job Description OVERVIEW CNBC Digital is looking to hire an Associate Editor on the APAC team, based in Singapore under a Fixed-Term Contract for 12 months. In this role, you will collaborate with CNBC’s digital team during Asia’s business day to assign, edit and write stories – all while meeting tight deadlines. You should have strong planning...

  • English Editor

    2 months ago


    Singapur, Singapore MDPI Pte Ltd Full time

    MDPI Singapore was established in February 2021, as the Asia-Pacific regional centre of the Multidisciplinary Digital Publishing Institute (MDPI), a pioneer publisher that focuses on open access journals. Taking advantage of Singapore as the global business and technology hub, the Singapore office will work closely with our offices in China, Tokyo and...

  • Asia Political Editor

    7 months ago


    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description : The Wall Street Journal is seeking an Asia Political Editor to help drive and shape our coverage of politics and geopolitics in Asia. The successful candidate will help lead coverage of a region that sits at the epicenter of the major geopolitical realignment currently under way. You will manage stories about ballistic missile tests in...

  • English Editor

    8 months ago


    Singapur, Singapore MDPI Full time

    Are you interested in supporting scientists and other researchers to publish their latest results, have an eye for detail, and outstanding English editing skills? We are looking for meticulous and highly motivated people to join our team of English Editors and support our scholarly journals. This is a full-time, entry-level position located in our...


  • Singapur, Singapore Thomson Reuters Full time

    Reuters is looking for an accomplished news  Duty Editor  in our Singapore global news hub. This is a great opportunity to join a multi-skilled and talented team that delivers planned coverage to deadlines and excels at breaking news coverage. As a  Duty Editor , you'll have the opportunity to combine your strong video news background with your...

  • English Editor

    2 months ago


    Singapur, Singapore Snaphunt Full time

    The OfferOpportunity to make a positive impactFlexible Working TimeTraining and BonusesThe JobResponsibilitiesEdit scholarly articles submitted to MDPI journals to a publication-ready standard.Apply knowledge of the English language and the context of the manuscript to make the English clear, consistent, and grammatically correct, communicating the...

  • Asia Political Editor

    7 months ago


    Singapur, Singapore Dow Jones Full time

    Job Description : The Wall Street Journal is seeking an Asia Political Editor to help drive and shape our coverage of politics and geopolitics in Asia. The successful candidate will help lead coverage of a region that sits at the epicenter of the major geopolitical realignment currently under way. You will manage stories about ballistic missile tests...


  • Singapur, Singapore WomenTech Network Full time

    Description & Requirements Bloomberg Intelligence ("BI") conducts in-depth equity, fixed income, legal and policy research on large and midsize companies to help investors and industry professionals effectively evaluate those companies and the broader markets. We also produce extensive regional and global equity and fixed-income strategy research.  ...

  • Assistant Editor

    8 months ago


    Singapur, Singapore MDPI Full time

    We are looking for candidates willing to stay connected to scientific research by helping researchers worldwide publish their latest results.  The position of  Assistant   Editor  is a full-time position based in Singapore. As an Assistant Editor you will: Support the editorial process for academic research journals in your domain of expertise ...

  • Publishing Editor

    7 months ago


    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description Dow Jones Newswires seeks a dynamic and experienced editor to handle headlines and editing for our coverage of the most urgent news produced by Dow Jones and The Wall Street Journal.  This Singapore-based role positions you on the front lines of our real-time operations, putting some of the biggest news of the day — from...


  • Singapur, Singapore Nanyang Technological University Full time

    OverviewThe at the National Institute of Education in Singapore comprises the Chinese, Malay, and Tamil Divisions. ALC’s vision is to work towards the mission of NIE and establish ALC as a Centre of Excellence for Chinese, Malay and Tamil Languages, Literature, Culture and Education. We aim to nurture excellent teacher-researchers devoted to the...

  • Publishing Editor

    7 months ago


    Singapur, Singapore Dow Jones Full time

    Job Description Dow Jones Newswires seeks a dynamic and experienced editor to handle headlines and editing for our coverage of the most urgent news produced by Dow Jones and The Wall Street Journal. This Singapore-based role positions you on the front lines of our real-time operations, putting some of the biggest news of the day — from...

  • Senior Editor

    7 months ago


    Singapur, Singapore DOW JONES Full time

    Description : About Our Organization: Dow Jones is a global provider of news and business information, delivering content to consumers and organizations around the world across multiple formats, including print, digital, mobile and live events. Dow Jones has produced unrivaled quality content for more than 130 years and today has one of the world’s...

  • Swedish Translator

    1 month ago


    Singapur, Singapore Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...

  • Dutch Translator

    1 month ago


    Singapur, Singapore Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...

  • German Translator

    1 month ago


    Singapur, Singapore Bored Panda Full time

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with various channels to maximize our reach and impact. We are looking for a talented and data-driven Growth Analyst to join our team and support...


  • Singapur, Singapore Netflix Full time

    THE OPPORTUNITY Netflix seeks a seasoned and intellectually-curious business and legal affairs executive to join our team based in Singapore. This role will handle business and legal affairs for our Chinese-language content initiative that licenses and commissions Chinese-language films and series for Netflix’s global streaming service. The successful...