Editor

4 days ago

Singapore IGG I Got Games Full time

Edit translated materials to ensure quality, stylistic consistency, and suitability for a North American audience.
Create and maintain clear and detailed localization style guides and glossaries for all games.
Provide linguistic feedback and recommendations to external partners and in-house staff to achieve the company’s high quality standards.
Work closely with the localization department and relevant internal teams to finalize the game content.
Localization QA before and after the game goes 'live'.
Assist in corporate communications, ensuring the company consistently projects a professional, quality-driven, service-oriented, and socially-responsible image.

Job requirements:
Familiar with the vernacular of the United States, and you have experience with the US gaming market, with a strong understanding of US culture, history, and current affairs.
Able to write clear, concise and engaging English with immaculate grammar.
Meticulous, with a keen eye for detail and an inquiring mind; you understand the differences between 'U-Boat' and 'Submarine', 'Requirement' and 'Prerequisite', ‘Humour' and ‘Humors'.
Work well under the creative direction set by the game design lead, and ensure that the final localized text is consistent in tone with the rest of the game.
Able to explain why “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.” is a grammatically correct sentence in English.

Pluses:
1 year of experience in translation, editing, or proofreading.
You play PC, console, or mobile games, or have experience working in the video games industry.
You are familiar with different forms of writing, and have knowledge of format-appropriate presentation for UI text, game system messages, dialog, tooltips, biographies, exposition, narrative, etc.
You have knowledge of fantasy, mythology, science fiction, comics, and graphic novels.

  • Sales Interior Designer

    1 week ago

    Singapore EDITOR INTERIOR PTE. LTD. Full time

    Roles & Responsibilities Are you passionate about interior design and ready to kickstart your career in a vibrant and creative environment? Do you dream of transforming spaces and making them stunning? If yes, Editor Interior has the perfect opportunity for you! Position: Sales Interior Designer Why You Should Apply: High Commission Potential: Earn high...

  • Editor

    1 week ago

    Singapore THINK TANK STUDIO PTE. LTD. Full time

    2 years exp **Roles & Responsibilities** **Editor** **Start date**: Immediate **Salary**: Dependent on skills and experience Think Tank Studio is looking for an Editor to create and execute content for our in-house publications. **Objective** - Develop and execute content plans - Contribute to the editorial output of the studio - Work with the...

  • Chinese Editor

    2 weeks ago

    Singapore Cedarwoods Consultancy Pte Ltd Full time

    Company Cedarwoods Consultancy Pte Ltd - cedarwoods.sg Designation Chinese Editor (Full Time/Internship) Date Listed 07 Oct 2024 Job Type Entry Level / Junior Executive, Experienced / Senior Executive - Full/PermIntern/TS Job Period Immediate Start, For At Least 6 Months Profession Editorial / Linguist / Writing Industry Creative /...

  • Video Editor

    7 days ago

    Singapore InternSG Full time

    Get directions to this location on Google Maps. A Boutique company specialise in Social media , live streaming and TV Commercial . We have 3 editor with us and is looking for a additional editor to support the team Job Description Looking for Editor working on Premiere Pro but need to have knowledge of after efects and some Basic 3D will be a added advantage...

  • Editor/sub Editor

    18 hours ago

    Singapore SNAPHUNT PTE. LTD. Full time

    **The Role** **Editor/SubEditor**: The Editor’s job description involves checking and proof-reading written content before it's published on websites, social media or any form of collateral. The content may include articles, press releases, headlines, social media posts, video subtitles and other forms of writing meant for publication and distribution....

  • Video Editor/senior Video Editor

    2 weeks ago

    Singapore Our Grandfather Story Full time

    **ABOUT COMPANY** Our Grandfather Story is a digital video publisher that documents, curates and retells authentic stories. Since 2017, we’ve journeyed across Singapore and beyond to uncover everything from the origins of local childhood treats to no-holds-barred conversations with persons with disabilities — and we’ve barely scratched the...

  • Videographer & Editor

    2 weeks ago

    Singapore ACTIVE HR MANAGEMENT PTE. LTD. Full time

    Job Opening: Full-Time Videographer & Editor We are hiring a full-time Videographer & Editor who is capable of handling filming projects independently from start to finish. Working Details: Position: Videographer & Editor Working Days: 6 days a week Working Hours: 10:00 AM - 6:00 PM Day Off: 1 day off per week Work Location: Jalan Pelikat or...

  • Video Editor

    1 day ago

    Singapore Oranastudio Full time

    ORANA is a boutique photography and video production company that specialises in editorial, corporate and commercial content. We work alongside discerning clients to tell stories with thought and heart. Our work can be found at WHO YOU ARE We are looking for a video editor who have a proven record of portfolio for corporate and commercial clients. Here are...

  • Video Editor

    1 day ago

    Singapore Oranastudio Full time

    Description ORANA is a boutique photography and video production company that specialises in editorial, corporate and commercial content. We work alongside discerning clients to tell stories with thought and heart. Our work can be found at WHO YOU ARE We are looking for a video editor who have a proven record of portfolio for corporate and commercial...

  • Videographer & Editor

    3 days ago

    Singapore ACTIVE HR MANAGEMENT PTE. LTD. Full time

    Roles & Responsibilities Job Opening: Full-Time Videographer & Editor We are hiring a full-time Videographer & Editor who is capable of handling filming projects independently from start to finish. Working Details: Position: Videographer & Editor Working Days: 6 days a week Working Hours: 10:00 AM – 6:00 PM Day Off: 1 day off per week Work Location: Jalan...