Zh-en/zh-ja Freelance Translator

3 days ago

Singapore Spiral Up Full time

**About Us**:
Spiral Up is an indie game publisher from Singapore. Its team members were behind the development and marketing of highly successful indie games like Chinese Parents which has sold more than 3 million copies, and Home Behind and Gordian Quest, both of which had received thousands of positive ratings on Steam.
- We are looking for experienced and creative
- **Chinese into English / Japanese**
**freelance translators, editors and LQA testers** who are passionate about the industry to join our freelancer pool. Other language combinations are also welcome.**Responsibilities**:
Provide high-quality translation / LQA test results on time. (For translation tasks, 90% are in-game text and 10% are operation or marketing materials.)

**Job Requirements**:
- Great understanding of the source language and native level in the target language
Proved experience in game translation and/or LQA testing
Wordcount requirement for translators: 2700 chars/day (ZH into other); 2300 words/day (EN into other)
Detail-oriented, punctual, responsible
Passionate about games

**Skill Requirements**:
- Able to use at least one cloud-based CAT tool (we currently use Memsource / Phrase)
- Preferable: Have experience in using Trello

**What We Offer**:
- Reasonable project schedule. We usually share the schedule with you at least 2 weeks in advance.
We prefer a stable project team. Unless uncontrollable factors, you are not likely to be replaced once the team members are confirmed.
You can play the demo of the game you work on and get the Steam key of its released version.
You will communicate directly with the publishing team to minimize information loss.
Competitive rates. We will try to satisfy your rate needs within our budget.
We offer related trainings on tools and techniques.

**HOW TO APPLY**:
- Resume (please include your time zone)
- Whether you have the experience in using Memsource (Phrase) or other CAT tools in localization projects
- Titles you worked on as the main translator, editor or LQA tester (please specify)
- Genres or themes of games you have experience or interest in working on
- Your rates (please include fuzzy match rates if applicable)
- Whether you accept editing or LQA jobs (if yes, please provide your rates and related experience)
- ** Please kindly note that we do not currently proceed with LSP pitches.

  • Subtitle Translator

    1 week ago

    Singapore GloZ Inc. Full time

    Job Description: Translating subtitles from English to Simplified Chinese **Requirements**: - Bilingual in English and Simplified Chinese - Ability to provide localization-focused translation - 3+ years of experience in subtitle translation - Experience in using subtitle tools Employment Type: Freelance (remote - work from home) Rates and Hours: Depends...

  • Freelance Translator

    3 days ago

    Singapore Hellowork Pte Ltd Full time

    Company Hellowork Pte Ltd Designation Freelance Translator Date Listed 04 Nov 2024 Job Type Entry Level / Junior Executive, Experienced / Senior Executive - Free/ProjPart/Temp Job Period Immediate Start, For At Least 6 Months Profession Editorial / Linguist / Writing Industry Others Location Name Singapore - Work from Home Allowance /...

  • Freelance Translator

    7 days ago

    Singapore GLOBAL TRANSLATION Full time

    **Freelance Translators Wanted - All Language Pairs** Are you passionate about languages and communication? We are currently seeking **freelance translators**to join our growing global network! **Work from the comfort of your home** **Flexible hours - work whenever it suits you** **Open to all - no prior experience required** **Students, fresh...

  • Freelance Translator Remote

    1 week ago

    Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    Hi! We are looking for qualified Freelance Translator English Simplified Chinese Our requirements are as follow: - Highly fluency in 2 languages or more - Have at least 1-2 years of experience in translating - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors - With the ability to work in fast paced...

  • Freelance Translator Chinese Singapore

    3 days ago

    Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA established in 2006, has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia. Headquartered in Singapore with offices in Malaysia, Hong Kong, and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative language services and solutions powered by TECHNOLOGY and...

  • Freelance Translator Vietnamese Remote Based in Sg

    2 weeks ago

    Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer **Translator EnglishVietnamese Based in Singapore** **Our requirements are as follow**: - Have at least 1-2 years of experience in translation **(Please mention in the CV)**: - High fluency in **English and Vietnamese (Native would be preferred)**: - **Based in Singapore**: - Excellent proofreading skills with the ability...

  • Chinese to English Game translators

    2 weeks ago

    Singapore Keywords Studios Plc. Full time

    Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?We are currently expanding our pool of Chinese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. Candidates...

  • Keywords Studios Singapore Localization Globalize Chinese to English Game translators

    2 weeks ago

    Singapore KEYWORDS STUDIOS Full time

    Chinese to English Game Translators (Freelance/Remote Job)Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English #freelance #translators and we are looking for professional,...

  • Japanese to English Translator

    3 days ago

    Singapore Elite Asia Full time

    URGENTLY NEEDED ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide Japanese to English Benefits being our Freelancer: Immense flexibility of location Opportunity to earn more Multi-faceted exposure It all about your choice Available Industry: Banking & Finance Industrial &...

  • Translator Chinese Singapore

    3 days ago

    Singapore Connie Lim Full time

    ELITE ASIA established in 2006, has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia. Headquartered in Singapore with offices in Malaysia, Hong Kong, and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative language services and solutions powered by TECHNOLOGY and...