Games Translator

1 week ago

Singapore 5G-Starlink Pte. Full time


Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of Chinese to English #Translators and are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Translators will be responsible for working closely with Project Managers in delivering high quality translations to Keywords clients. Translators may also from time to time be tasked with supporting the Vendor Management team in reviewing test translations

Responsibilities

  • Translate content from Simplified Chinese into English with high quality standards.
  • Review translations in English to ensure consistency and quality.
  • Provide detailed language quality reports on the texts reviewed.
  • Improve glossaries, manage terminology and develop documentation and style guidelines for your language.
  • Provide feedback and collaborate effectively with vendors (freelance translators, recording studios, etc.).
  • Set the creative vision for the target language.
  • Work closely with in-house team members to ensure translations meet the quality standards.
  • Collaborate and communicate effectively with all members of the team to improve processes and achieve common goals.

Requirements

  • Minimum 2 years experience as an Simplified Chinese-to-English freelance or in-house translator, preferably in the gaming industry.
  • Passion for the video game industry.
  • Strong interpersonal skills and experience in working with people from different cultures.
  • Working knowledge of CAT tools.
  • Educational qualification in linguistics is an advantage.

Only shortlisted candidates will be contacted for an interview and linguistics test.


  • Localization Specialist/game Translator

    7 days ago

    Singapore WARGAMING ASIA PTE. LTD. Full time

    **Job Overview**: As a dedicated Localization Specialist, you will participate in the localization of game clients and content for Wargaming.net. **Reports To**: Head of Localization and QA, APAC **What will you do?**: - Responsible for localizing all the in-game assets including text, image, and audio. - Localize, and/or edit collateral materials related...

  • Video Game Growth Executive

    2 weeks ago

    Singapore SPIRALUP GAMES PTE. LTD. Full time

    **About Spiral Up Games**: Spiral Up Games is an international indie game publishing company based in Singapore. With a firm commitment to creativity and exploration within the gaming industry, we are looking for a witty, creative, and linguistically adept individual to join our team. We're currently seeking a Video Game Growth Executive, a role perfect for...

  • Product Manager, Games Development

    7 days ago

    Singapore MIGHTY BEAR GAMES PTE. LTD. Full time

    We are on the prowl for more Bears to join us at our Global HQ (AKA Bear Force One)! Being a Bear means that you'll be part of a culture that celebrates diversity and is dedicated to making games which make players smile. We are looking for an experienced and creative **Product Manager **who is passionate about crafting games that players love. You will join...

  • Game Editor

    5 days ago

    Singapore IGG Singapore Pte Ltd Full time

    **Responsibilities** - Edit translated materials to ensure quality, stylistic consistency, and suitability for a North American audience - Create and maintain clear and detailed localization style guides and glossaries for all games - Provide linguistic feedback and recommendations to external partners and in-house staff to achieve the company’s high...

  • Frontend Game Engineer

    4 days ago

    Singapore LINKEDCORP HR CONSULTANCY PTE. LTD. Full time

    Roles & Responsibilities: - Working on an upcoming title, by participating in creating the game experience. - Participate in the entire game development lifecycle, focusing on solution design, coding, deployment and debugging. - To work closely with product owners, key users, artists and the quality assurance team to ensure deliverables are as per...

  • Game Development Engineer

    4 days ago

    Singapore WEIKE GAMING TECHNOLOGY (S) PTE. LTD. Full time

    Translate business/ game requirements specification into technical requirements specification - Create technical design specification (e.g. use cases) - Design and Implement software entity (e.g. component/feature) according to technical requirement specification - Verify implementation of software entity according to technical design specification and...

  • Partner Publishing Coordinator, Vietnam

    7 days ago

    Singapore Riot Games Full time

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title _League of Legends_ to critical and player acclaim. As the most played PC game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...

  • Game Developer

    2 weeks ago

    Singapore Akiverse Inc. Full time

    We are looking for an experienced game developer for a fast-growing company in the web3 industry. You will be responsible for developing of new games to be deployed on akiverse.io, which is currently being developed and operated. We are looking for people who are passionate about what we do. You will be comfortable working in a fast-paced environment with...

  • Game Design Intern

    2 weeks ago

    Singapore SQKII PTE. LTD. Full time

    **Want to make fun games that give out free money?** We’ve got an opening. Sqkii is known for our #HuntTheMouse and #HuntFromHome campaigns that give away cold, hard cash to players. In the good old pre-COVID days, our hunts and custom games got Singaporeans squatting in random spots and running after golden eggs. For now, we’re bringing players on...

  • Game Developer

    2 weeks ago

    Singapore Vict Pte. Ltd Full time

    We are looking for an experienced game developer for a fast-growing company in the web3 industry. You will be responsible for developing of new games to be deployed on akiverse.io, which is currently being developed and operated. We are looking for people who are passionate about what we do. You will be comfortable working in a fast-paced environment with...