
Localization Lead
5 days ago
Joining Razer will place you on a global mission to revolutionize the way the world games. Razer is **a place to do great work**, offering you the opportunity to make an impact globally while working across a global team located across 5 continents. Razer is also **a great place to work,** providing you the unique, gamer-centric #LifeAtRazer experience that will put you in an accelerated growth, both personally and professionally.
**Responsibilities**:
The Localization Lead will be responsible for managing end-to-end localization processes for mobile game titles across Southeast Asia and other emerging markets. This includes overseeing translation quality, managing vendors and linguists, coordinating with country teams, and ensuring all in-game content, marketing assets, and live operations materials are culturally and linguistically appropriate for each region.
This role requires strong localization management experience, attention to linguistic and cultural nuances, and the ability to work cross-functionally with product, operations, QA, and regional publishing teams.
**Responsibilities**:
- Manage the full localization workflow from planning, translation, editing, QA, to final implementation for mobile games and related assets.
- Coordinate with country teams to gather local insights, ensure cultural relevance, and validate localized content.
- Oversee localization vendors and freelance translators to ensure consistent quality, timely delivery, and adherence to tone/style guides.
- Build and maintain localization assets including glossaries, style guides, and translation memories.
- Ensure high-quality localization of in-game text, UI, tutorial content, live ops events, and customer-facing materials (e.g., support, community, and marketing).
- Work closely with QA and CS teams to triage localization bugs, track issues, and manage re-delivery of fixed content.
- Establish scalable processes for multi-language launches and ongoing updates, ensuring coverage for SEA languages and global expansions.
- Track localization KPIs such as delivery timelines, QA pass rates, and in-market feedback.
- Support voice-over localization, cultural adaptation of visuals, and legal content where applicable.
- Collaborate with product and development teams to improve tools, pipelines, and integrations for localization delivery.
**Preferred Skills and Qualifications**:
- 5+ years of experience in game or digital content localization, with at least 2 years in a lead or management capacity.
- Extensive knowledge of localization tools (e.g., memoQ, Lokalise, Phrase, XTM) and file formats (e.g., JSON, XML, Excel).
- Strong understanding of mobile game development pipelines and publishing requirements.
- Experience managing localization vendors, freelance translators, and in-market reviewers.
- Excellent linguistic skills and sensitivity to cultural nuances; fluency in English is required, with one or more SEA languages as a plus.
- Strong project management and multitasking skills, with the ability to manage multiple languages and deadlines simultaneously.
- Good understanding of QA workflows and ability to collaborate with QA teams on linguistic testing.
- Familiarity with translation memory management, terminology databases, and quality assurance tools.
- Strong interpersonal and communication skills, with the ability to work cross-functionally across global teams.
- Adaptable and comfortable in a fast-paced mobile game publishing environment.
- Fluency in English; SEA language proficiency is a plus.
- This role is based in Singapore.
**Pre-Requisites**:
**Are you game?
-
Mobile Game QA Lead
5 days ago
Queenstown, Singapore Razer (Asia-Pacific) Pte. Ltd Full timeJoining Razer will place you on a global mission to revolutionize the way the world games. Razer is **a place to do great work**, offering you the opportunity to make an impact globally while working across a global team located across 5 continents. Razer is also **a great place to work,** providing you the unique, gamer-centric #LifeAtRazer experience that...
-
Distillery Ops Lead
1 week ago
Queenstown, Singapore Brass Lion Distillery Full time**Position: Distillation & Operations Lead** **About Brass Lion Distillery**: Brass Lion Distillery is Singapore's pioneering craft spirits distillery. We take pride in crafting exceptional spirits that embody our commitment to authenticity, experimentation, and joy. Our mission is to capture the essence of Singapore’s rich cultural heritage in every...
-
Lead, Group Procurement Operations
1 week ago
Queenstown, Singapore Crimsonlogic Pte Ltd Full timeCOMPANY DESCRIPTION CrimsonLogic, part of the PSA Group, is a global technology company that digitalises and simplifies global trade for businesses and governments around the world through intuitive and delightful solutions. With over 35 years of experience advancing trade facilitation, compliance, port operations, government services and logistics, we push...
-
Regional Lead Asia Pacific
1 day ago
Queenstown, Singapore ABB Full timeW ABB pomagamy przemysłowi wyprzedzać konkurencję - działać sprawniej i ekologicznie. U nas postęp to standard - dla Ciebie, Twojego zespołu i całego świata. Jako globalny lider dajemy Ci to, czego potrzebujesz, by to osiągnąć. Nie zawsze będzie łatwo, rozwój wymaga determinacji. Ale w ABB nigdy nie będziesz działać sam. Zarządzaj tym, co...
-
Regional Fm Lead
1 week ago
Queenstown, Singapore SAP Full time**Bring out your best** **Key Responsibilities & Tasks** Responsible for translating the APJ ISBN business objectives, market opportunities and portfolio of offerings into a cohesive, go-to-market marketing strategy. Collaborate and drive marketing plan and programs across the customer lifecycle, portfolio, segment, and channel. Orchestrate scaled...
-
Regional Sales Lead, Sea
1 day ago
Queenstown, Singapore Thomson Reuters Full timeAre you seeking a new Sales Leadership role? Would you enjoy coaching and building a supportive and high performance sales culture within a global firm, helping your team achieve success selling exceptional enterprise legal content products? This position will provide strategic and operational leadership to a team of Business Development Managers to...
-
Credit Operation Lead
2 weeks ago
Queenstown, Singapore CrimsonLogic Full time**What will you be doing?** - Own end-to-end customer lifecycle from onboarding to the repayment of the loan, optimizing for user satisfaction, customer processing speed, and risk control under high growth goals. - Manage end-to-end and ensure the efficient local operational flow of existing processes. From onboarding of new accounts to the repayment of the...
-
Regional Omnichannel Lead
1 week ago
Queenstown, Singapore GSK Full time**Site Name**: Singapore - Rochester Park **Posted Date**: Dec 17 2024 Accelerate executions of our Omnichannel strategic plans in GCI to drive improved business performance by delivering a superior customer experience. **Key Responsibilities** - Leading a significant change for the region in omnichannel customer engagement, with transformed HCP experience...
-
Innovation Commercialisation Manager
1 day ago
Queenstown, Singapore Heineken Full time**Roles and Responsibilities** - Plan, coordinate and shape commercial execution of global innovation projects in different markets across APAC. Lead commercialization of projects from concepts to in-market execution, working with design markets / opcos globally. Working closely with markets to launch global platform innovations relevant or local markets -...
-
Asean Marketing
2 weeks ago
Queenstown, Singapore GE HEALTHCARE Full time**Job Description Summary**: You will be responsible for leading and executing commercial marketing strategies tailored to the local market. This role requires a dynamic and strategic marketer with a deep understanding of the market landscape, customer behavior, and industry trends. The ASEAN & Indirect Digital Marketing Strategy Manager will drive brand...