English to Simplified Chinese Translator with Math

5 days ago

Singapore Upwork Full time

**Company Description**
Upwork Managed Services is seeking experienced translators to support a project with our client, the producer of a popular mobile app that can solve math problems instantly and provide detailed step-by-step instructions to help maximize learning. We are looking for experienced translators with math degrees to translate app content from English to Simplified Chinese.

Talent should understand the math-solving process and be familiar with math terminology and content taught from the lowest grades up to college. The targeted market includes countries where Simplified Chinese is widely spoken, so the translations need to be adapted to the school systems of those locales.

The work involves several types of tasks:
1) Translation of several types of content available in the app: animation texts, solver texts, why text, and hints. Besides translating, we expect your feedback about anything not applicable or explained differently in your language.
2) Attachment of translated hints to one of the first three types of translated texts (animation, solver and why texts).
3) Occasional answering of questions from the client about your language.

The first two tasks will be performed in the client’s translation tool.

**Qualifications**

**Requirements**:

- A college math degree and familiarity with material from lower elementary grades all the way to college, including the following: elementary math, algebra, geometry, trigonometry, calculus, statistics, and additional high school and college math material
- Proficiency in LaTeX
- Native-level proficiency in Simplified Chinese
- Fluency in English
- Ability to commit 15 hours each week to this project
- Access to a PC with an up-to-date version of Chrome
- A personal or business Gmail address

Nice-to-Haves:

- Experience teaching or tutoring math
- Experience translating math content

Payment will be issued per correct item. The maximum bids that will be accepted are $0.12 per word translated, $1.00 per hint attached, and $7.00 per question answered. No Upwork fees will be deducted from your earnings, meaning you will receive the full bid amount. We will keep track of the work you complete and pay you on a biweekly basis. Milestones will only be used to set the terms of the contract, and you will not need to request payments, as you will be paid biweekly for work you complete.

The volume of work each week may fluctuate from 0-15 hours. When the volume is steady, we expect a commitment of 15 hours/week. You may work at times when you are available, but some of the hours should be during traditional business days (Monday-Friday).

If you are located within the United States, you may be employed through our payroll partner.

  • Simplified Chinese to English Translator

    2 weeks ago

    Central Singapore Emprego SG Full time

    **Location** Singapore, Central Singapore **Job Type** **Salary** $1,000 - $2,000 Per Month **Date Posted** 2 hours ago Additional Details **Job ID** 94687 **Job Views** 1 **Job Description**: Roles & Responsibilities **The Role** **You will be responsible for**: - Translating documents from Simplified Chinese to English in Media and Marketing...

  • Subtitle Translator

    6 days ago

    Singapore GloZ Inc. Full time

    Job Description: Translating subtitles from English to Simplified Chinese **Requirements**: - Bilingual in English and Simplified Chinese - Ability to provide localization-focused translation - 3+ years of experience in subtitle translation - Experience in using subtitle tools Employment Type: Freelance (remote - work from home) Rates and Hours: Depends...

  • Simplified Chinese to English Translator

    6 days ago

    Singapore beBeeearthscience Full time $4,000 - $8,000

    Translator - Earth Sciences">We are seeking skilled translators to help translate academic manuscripts related to earth sciences, atmospheric sciences, climate, and weather. The work involves translating research papers from Simplified Chinese to English or vice versa, requiring relevant subject-area expertise.Key Requirements:">">A degree in Translation or...

  • Translator Chinese to English

    2 weeks ago

    Singapore LOOSEGOOSE TECHNOLOGY PTE. LTD. Full time

    Duties and Responsibilities: - Read and understand Chinese texts, including articles, documents, or other materials, and accurately translate them into English while maintaining the original meaning, tone, and intent. - Review and edit translated documents for accuracy, clarity, grammar, punctuation, and formatting to ensure high-quality translations. -...

  • Chinese-english Translator

    1 week ago

    Singapore TalkingChina Language Services Co., Ltd. Full time

    1. Responsible and passion for translating and proofreading. 2. English Speaker. From: U.S.A, U.K., Singapore, Canada, Australia, New Zealand. - Chinese language skills required: HSK4 and above - Deep understanding of Chinese Culture and Chinese Internet Literature. Firm grasp of language skills, proficient in translating Chinese into English. 3. Competent...

  • Translator (Chinese to English)

    1 week ago

    Singapore SKYWORK AI PTE. LTD. Full time

    About Us StarMaker, a social entertainment app under Skywork AI, is a leading global platform that brings people together through music, karaoke, and live streaming. We empower communities with engaging voice rooms and interactive events where users can connect, perform, and share their passion. Responsibilities Translate content from Chinese to English ,...

  • Remote Simplified Chinese Post Editor

    4 days ago

    Singapore Elite Asia Full time

    Elite Asia is looking for Simplified Chinese to English Post Editors. **Benefits being our Freelancer**: Immense flexibility of location. Opportunity to earn more. Multi-faceted exposure. It is all about your choice **Available Industry**: Art & Entertainment Banking & Finance Education & Training Gaming Government Industrial &...

  • Translator (Chinese to English)

    14 hours ago

    Singapore SKYWORK AI PTE. LTD. Full time $80,000 - $120,000 per year

    About UsStarMaker, a social entertainment app under Skywork AI, is a leading global platform that brings people together through music, karaoke, and live streaming. We empower communities with engaging voice rooms and interactive events where users can connect, perform, and share their passion.ResponsibilitiesTranslate content from Chinese to English ,...

  • Translator (Chinese to English)

    2 weeks ago

    Singapore SKYWORK AI PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesAbout UsStarMaker, a social entertainment app under Skywork AI, is a leading global platform that brings people together through music, karaoke, and live streaming. We empower communities with engaging voice rooms and interactive events where users can connect, perform, and share their passion.ResponsibilitiesTranslate content from...

  • Chinese ~ English Translator Internship

    1 week ago

    Singapore VERZTEC CONSULTING PTE. LTD. Full time

    To translate/proofread/edit translations from Chinese to English **Requirements**: - Degree, Diploma, A-level or equivalent qualification in language/ communication course - Effectively bilingual, excellent command of English and Chinese - Experience in translation or interpretation is an advantage - **Work Location: Strictly office-based (NO remote work...