English Copy/Sub-editor

English Copy/Sub-editor (Freelance On-site)2 days ago Be among the first 25 applicants Overview Copyeditor/Sub‐editor is responsible for copyediting, proofreading and production editing for client marketing communications, working closely with writers and creatives to maintain the highest possible standards. He/She should be technically savvy, with a keen eye and exceptional attention to detail. Flexible, results‐driven, able to focus in a fast‐paced environment, building strong relationships with market and global teams to ensure linguistically perfect campaigns that stand out. Freelance contract indefinitely, full days onsite at client/our offices up to 3‐5 weeks per campaign, starting March 2025. Responsibilities Provide in‐country validation of customer‐facing marketing content across digital, print and in‐store communications, focusing on consistency with brand tone of voice. Edit and proofread editorial, marketing and social media copy. Work closely with the in‐country team on a high volume of projects and deliver on time and to an excellent standard, often with short deadlines. Develop and maintain a consistent tone of voice, personality and cultural relevance for Singapore. Manage multiple projects simultaneously and ensure timely delivery. Leverage glossaries and style guides to align with brand tone of voice, ensuring clarity and accuracy of translations and maintaining the highest possible standards. Ensure product and technical accuracy, as well as linguistic accuracy (grammar, spelling and cultural relevance). Provide ongoing linguistic guidance and feedback to the clients and project managers. Proactively contribute ideas to the project management or traffic team for process improvement. Keep own product and brand knowledge up to date. Qualifications Minimum of 5 years' experience in copyediting and/or subediting for marketing and technical materials for the Singapore market. Experience editing and proofreading marketing and communications materials, preferably for a creative or consumer brand. Nuanced understanding of language conventions, style and usage, including U.S. English style and usage. Experience working for global brands. Working knowledge of translation and project management tools. Experience supporting style guides and glossaries. Excellent communication skills and ability to work as a team member. Ability to perform effectively under time pressure. Solid understanding of SG‐English language style, usage, grammar and punctuation. Exceptional attention to detail and ability to focus and prioritise in a fast‐paced environment. Understanding of the creative development and production process. Flexible and adaptable in a constantly changing environment. Previous editorial, proofreading and localisation experience at an advertising agency, marketing communications group or localisation/transcreation agency. Must be able to work onsite at our client's office at One North. Values Hands on – no egos, just shared drive to roll up sleeves. Honesty – real and authentic communication. Heart & Soul – passion, pride and relentless drive. Happy Family – supportive and inclusive environment. Hungry – curiosity, experimentation and constant learning. Inclusion & Impact – equal opportunity and respectful culture. EEO Statement > WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers. #J-18808-Ljbffr