Chinese Legal Expert

2 weeks ago


Singapore Mercor Full time $80

Description Description Chinese Legal Expert - Bilingual Remote, contract, 2‑month term, 20+ hrs/week, pay $70–$80/hr.About the Employer Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .Position Overview Legal Content Developer focused on Chinese law. Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts for an AI platform, ensuring precise dual‑language translations and cultural insights.Responsibilities Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in China, reflecting region‑specific laws and terminology.Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression.Provide cultural insights specific to the Chinese legal system.Collaborate with reviewers and peers to refine content and validate accuracy.Work independently and asynchronously to meet deadlines while aligning outputs with legal standard practices in China.Qualifications Native Mandarin speaker with strong written and spoken English.Advanced degree in Law.2–6+ years of practicing law in China.Excellent writing, analytical, and communication skills.Preferred Experience with assessment and rubric development.Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.Application Process Submit your resume.Complete an AI‑led interview to assess language ability and professional experience.If selected, take a follow‑up AI‑led interview to assess your professional background.Complete a paid work trial to determine suitability.Receive feedback and be onboarded to the project.Resources & Support For details about the interview process and platform information, please check:For any help or support, reach out to: #J-18808-LjbffrIndustry OtherCategory LegalSub Category Other Legal Services


  • Legal Executive

    18 hours ago


    Singapore SECURUS LEGAL LLC Full time

    Key Responsibilities: - Interviewing witnesses and taking statements. - Drafting legal documents such as pleadings, affidavits and settlement agreements. - Providing support to lawyers in reviewing insurance policy wordings, analysing documents and carrying out legal research. - Assisting lawyers in preparation of hearings and attending hearings to take...


  • Singapore Aslant Legal Full time

    Junior Legal Associate – Investigations/Arbitration Legal Recruitment Specialist – Private Practice & In-house We are currently working on an exciting growth opportunity for dispute lawyers looking to specialise in investigations/cross-border arbitration matters. Qualifications 2 to 5 years of PQE, Admission to practice in Singapore, New York, or any...

  • Senior Legal Counsel

    2 weeks ago


    Singapore RevUp Consulting Full time

    Senior Legal Counsel - Bank - Singapore (APAC) A established Asian Bank is looking for a Senior Legal Counsel to join their highly collaborative team. **Responsibilities**: - Develop and implement legal strategies, policies, and procedures to safeguard the company's interests and ensure compliance with applicable laws and regulations. - Provide expert...


  • Singapore Mercor Full time

    Description Mercor provided pay range This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $70.00/hr - $80.00/hr About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...


  • Singapore Mercor Full time

    Description Mercor provided pay range This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $70.00/hr - $80.00/hr About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors...


  • Singapore Mercor Full time

    Mercor provided pay range This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $70.00/hr - $80.00/hr About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include...


  • Singapore Mashreq Bank Full time

    Job Summary The Elite Job is seeking highly skilled and detail‐oriented legal transcriptionists who are fluent in Chinese, Malay, and English to join our dynamic team. As a legal transcriptionist, you will be responsible for accurately transcribing legal audio recordings, documents, and proceedings into written form. This remote, work‐from‐home...


  • Singapore Delta Capita Full time

    **Structured Products | Legal Templating | Issuance Automation** Singapore | Hybrid **About the Role** We’re hiring a Structured Product Legal Documentation Specialist to join our high-performing Structured Products team in Singapore. You’ll play a key role in supporting issuance automation, template creation, and transaction-level drafting across a...

  • Legal Executive

    7 days ago


    Singapore COSMOSTAR SINGAPORE PRIVATE LIMITED Full time

    Description Support cross-border legal operations as a Legal Executive at our Singapore HQ, managing contracts, ensuring regulatory compliance, and assisting in audits, IP filings, and due diligence. Roles and Responsibilities: Review and revising contracts with customers, vendors, suppliers, partners, for all entities Performing editing, proofreading, and...

  • Legal Executive

    2 weeks ago


    Singapore COSMOSTAR SINGAPORE PRIVATE LIMITED Full time

    Support cross-border legal operations as a Legal Executive at our Singapore HQ, managing contracts, ensuring regulatory compliance, and assisting in audits, IP filings, and due diligence. Roles and Responsibilities: Review and revising contracts with customers, vendors, suppliers, partners, for all entities Performing editing, proofreading, and formatting of...