Localization tester

5 days ago


Singapore TransPerfect Full time

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.
Trans Perfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With over 1000 well-known global games developers and publishers as our clients, we are committed to staying at the forefront of technology, immersing ourselves in global gaming culture and trends, and hiring the most qualified and dynamic talent in the industry.
We take pride in our flexibility and dedication to providing comprehensive services to ensure our clients' games receive thorough care from conception to release and beyond. With offices located around the world, we have positioned ourselves to develop an in-depth understanding of every facet of gaming culture. At the same time, we are passionate Gamers ourselves, with a love for the industry that fuels everything we do. This gives us the crucial knowledge needed to bring games to wider audiences worldwide.
If you're passionate about the gaming industry and want to join a dynamic team of professionals, we would like to hear from you
Overview:
The Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms. In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc.
The Localization Games Tester will report to the Localisation Test Lead.
Responsibilities:
Testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience.
Updating text files with all the necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and several other types of linguistic problems.
Follow and complete Test Cases and/or Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Reporting and verifying issues found during testing using different databases.
Writing bug descriptions following company standards and client specifications.
Working as part of a team, communicating, sharing knowledge and further testing information through provided shared chat channels.
Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role and assigned under the project.
Qualifications:
Excellent spelling and grammar in Indonesian
language.
Passion for the video games industry.
Good command of the English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English).
Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethics.
Ability to multitask, prioritize and work well under pressure.
Basic knowledge of Microsoft Office Suite.
Experience with software localization or quality assurance.
Familiarity with different testing methodologies.
Experience with game localization.
Familiarity with bug tracking databases (e.g., JIRA, Mantis, etc.) or CAT tools (e.g., SDL Trados, Memo Q, etc.).
Education
A high school diploma or equivalent is required.
A degree in computer science, game design, or a related field is a plus, but not required.
Seniority level
Associate
Employment type
Full-time
Job function
Quality Assurance, Project Management, and Writing/Editing
Industries
Translation and Localization, Computer Games, and IT System Testing and Evaluation
#J-18808-Ljbffr


  • Localization Tester

    2 days ago


    Singapore TransPerfect Full time

    Job ResponsibilitiesThe Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of...

  • Localization Tester

    5 days ago


    Singapore TransPerfect Full time

    6 days ago Be among the first 25 applicants TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool...

  • Localization Tester

    5 days ago


    Singapore Localizationacademy Full time

    TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR...

  • Localization Tester

    22 hours ago


    Singapore TransPerfect Full time

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and...


  • Singapore TransPerfect Full time

    At TransPerfect, we are passionate about bringing games to a wider audience worldwide. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames.Job OverviewThe Localization Tester is responsible for testing video games to identify and isolate localization issues impacting the...


  • Singapore TransPerfect Full time

    Job Description:The Localization Games Tester will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.This role requires attention to detail, excellent communication skills, and the ability to work effectively in a...

  • Penetration Tester

    2 weeks ago


    Singapore DOCYBER PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesWe are seeking experienced penetration testers to perform penetration tests on networks, web applications, mobile applications, and/or infrastructures on a project-by-project basis.RequirementsOSCP certification is a must. CREST certification is an advantage. Familiarity with local government VAPT procedures is an advantage. CAT2...


  • Singapore Dynamic Human Capital Pte Ltd Full time

    Job Description:We are seeking an experienced User System Tester to join our team at Dynamic Human Capital Pte Ltd. The ideal candidate will have a strong background in user testing, specifically with experience in checking bills to support the implementation of the National Billing System.Key Responsibilities:• Perform tests with the User Analyst team on...


  • Singapore TransPerfect Full time

    Benefits and OthersAs a member of the TransPerfect team, you will have opportunities to work on various videogame projects, collaborating with experienced professionals and developing your skills in the industry.Excellent communication and teamwork skills are necessary for this role, as you will be working closely with colleagues and reporting to the...


  • Singapore TransPerfect Full time

    Job DescriptionKey Responsibilities:Perform manual testing across different gaming platforms to ensure accuracy and linguistic quality of localized content.Work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game.Update text files with necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues,...


  • Singapore TransPerfect Full time

    Join us at TransPerfect and be part of a dynamic team of professionals who are passionate about the gaming industry. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames.Responsibilities:You will be responsible for testing video games to identify and isolate localization...


  • Singapore TransPerfect Full time

    As a Localization Tester at TransPerfect, you will have the opportunity to work on a wide range of videogames and develop your skills in software localization and quality assurance. You will be part of a dynamic team of professionals who are passionate about the gaming industry and committed to delivering high-quality services to our...

  • Test Engineer

    2 weeks ago


    Singapore MOLEX SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesYour JobAs a Test Engineer, your primary purpose is to drive quality, yield, and productivity improvements. You will manage the new product release to manufacturing and address any problems affecting the smooth operation of parts. You are responsible for all testing activities related to the transfer of new testers from the design...


  • Singapore TransPerfect Full time

    We take pride in our flexibility and dedication to providing comprehensive services to ensure our clients' games receive thorough care from conception to release and beyond. As a Localization Tester at TransPerfect, you will be part of a dynamic team of professionals who are passionate about the gaming industry.Key Responsibilities:You will be responsible...

  • UAT Tester

    3 days ago


    Singapore ELITEZ PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesOur client is a local bank.Contract Duration: 1 Year Contract Working Location: Raffles Place We are looking for an experienced candidate to support the User Project Manager in the rollout of a new core banking system. This role involves working closely with stakeholders to accurately capture and implement user requirements,...


  • Singapore TransPerfect Full time

    Responsibilities:Testing video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experienceUpdating text files with all the necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and several other types of linguistic problemsReporting and verifying issues found during testing using...

  • Engineer

    3 weeks ago


    Singapore BUSINESS EDGE PERSONNEL SERVICES PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesPrimary Roles & Responsibilities  The patching cabling between network equipment and client’s network  The installation of power cables from equipment to power supply in rack/cabinet/closet  The installation, troubleshooting and de-installing IT equipment (Servers / Network / Storage / etc) Install/swap out devices...

  • Engineer

    3 days ago


    Singapore BUSINESS EDGE PERSONNEL SERVICES PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesPrimary Roles & Responsibilities The patching cabling between network equipment and client's network  The installation of power cables from equipment to power supply in rack/cabinet/closet  The installation, troubleshooting and de-installing IT equipment (Servers / Network / Storage / etc) Install/swap out devices (e.g.,...

  • UAT Project Lead

    6 days ago


    Singapore ELITEZ PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesOur client is a local bank. Contract Duration: 1 YearWorking Location: Raffles PlaceWe are seeking an experienced UAT Lead to oversee and manage user acceptance testing (UAT) activities. This role involves leading a team of testers, coordinating test execution, and ensuring the successful validation of software functionality and user...

  • User System Tester

    5 days ago


    Singapore Dynamic Human Capital Pte Ltd Full time

    Healthcare institution 1 year contract with possibility of extending another 6 months 5 day work week Location: West region Salary up to $3,000Responsibilities Responsible for bill checking function to support National Billing System implementation and go-live support for healthcare institutions. Perform tests with the User Analyst team on Admission/SOC...