Telugu Content Quality Specialist
2 weeks ago
About Pocket FM:
- As a pioneering platform in global audio entertainment, we aim to make audio series mainstream and unite communities on a massive internet-scale platform.
Pocket FM is seeking a skilled Telugu Content Quality Specialist to join their team. The role involves reviewing Tamil-dubbed versions of shows and movies to ensure linguistic accuracy, cultural authenticity, and emotional resonance.
Key Responsibilities:- Watch and listen to Telugu-dubbed content (TV shows, web series, films, etc.)
- Conduct quality checks on the Telugu version focusing on tone, language, and cultural relevance
- Identify and propose improvements for awkward translations, emotional mismatches, grammatical errors, and cultural insensitivities
- Offer rewritten dialogue options with timestamps for revisions
- Collaborate with dubbing studios, translators, and internal teams to maintain consistency and high quality
- Review post-feedback content to confirm proper implementation of corrections
- Native-level fluency in Telugu (reading, writing, and listening)
- Proficiency in English and/or Hindi for comparison with source content
- 2+ years of experience in Telugu content writing, dubbing, subtitling, or adaptation
- In-depth understanding of Telugu cultural nuances, colloquialisms, and audience preferences
- Strong editorial and storytelling instincts with a focus on emotional tone and pacing
- Ability to meet deadlines, multitask across projects, and give/receive constructive feedback
- Prior experience with OTT platforms, film, or television content is a plus
Additional Skills (Preferred):
- Experience in voice direction or dubbing coordination
- Familiarity with subtitle/script QC tools
- Understanding of screenplay structure or serialized storytelling
- Working knowledge of Hindi
-
Screenplay QC Writer
3 days ago
Singapore Pocket FM Full timeAbout Pocket FM:Join Pocket FM at this exciting time as we lead the revolution in global audio entertainment. We stand as a prominent platform, pioneering audio series consisting of episodic fictional storytelling across various genres and languages. Our mission is to transform entertainment by making audio series mainstream, uniting communities on a massive...
-
Telugu Interpreter in Singapore
3 days ago
Singapore Elite Asia Group Full timeJob Description: We are seeking a skilled and experienced English Telugu Consecutive and Simultaneous Remote Interpreter based in Singapore to support our project with high-quality interpretation services. The ideal candidate will possess a strong command of both Telugu and English, with proven experience in consecutive and simultaneous interpretation. ...
-
Telugu Interpreter in Singapore
2 weeks ago
Singapore Elite Asia Group Full time $60,000 - $120,000 per yearJob Description:We are seeking a skilled and experienced EnglishTelugu Consecutive and Simultaneous Remote Interpreter based in Singapore to support our project with high-quality interpretation services. The ideal candidate will possess a strong command of both Telugu and English, with proven experience in consecutive and simultaneous interpretation.Key...
-
Tamil and Telugu Translators Based in Singapore
2 weeks ago
Singapore Brain Juice Collective Full timeMy Brother SG (MBSG) is a robust network of migrant-worker related authorities and organisations passionate about empowering migrant workers for better health. To enable seamless communication with our fellow Brothers, we are actively looking for Bengali, Tamil, and Telugu translators to join our team for a minimum period of 12 months. We’re looking for...
-
Screenplay QC Writer
4 weeks ago
Singapore Pocket FM Full timeAbout Pocket FM:Join Pocket FM at this exciting time as we lead the revolution in global audio entertainment. We stand as a prominent platform, pioneering audio series consisting of episodic fictional storytelling across various genres and languages. Our mission is to transform entertainment by making audio series mainstream, uniting communities on a massive...
-
Screenplay QC Writer
2 weeks ago
Singapore Pocket FM Full timeAbout Pocket FM:Join Pocket FM at this exciting time as we lead the revolution in global audio entertainment. We stand as a prominent platform, pioneering audio series consisting of episodic fictional storytelling across various genres and languages. Our mission is to transform entertainment by making audio series mainstream, uniting communities on a massive...
-
Telugu Content Quality Specialist
6 days ago
Singapore beBeeStorytelling Full time $40,000 - $60,000About Audio StorytellingWe're pioneering audio series across genres and languages, transforming entertainment by making audio mainstream.
-
Water Quality Laboratory Specialist
2 weeks ago
Singapore beBeeWater Quality Specialist Full time $3,000Job Title: Contract Lab TechnicianThis role involves working in a laboratory setting, performing various tasks such as sample preparation and analysis of water and solid samples. As a successful candidate, you will have strong analytical skills, be able to work independently and as part of a team, and possess good communication skills.Key...
-
Singapore beBeeQuality Full time $40,000 - $80,000Job Title: Content Quality Assurance SpecialistJob DescriptionAt our company, we are committed to delivering exceptional content that engages and inspires our audience. As a Content Quality Assurance Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our content.As a member of our team, you will be responsible for reviewing and...
-
Content Quality Assurance Specialist
2 weeks ago
Singapore beBeeQuality Full time $4,000 - $8,000Job Title: Content Quality Assurance SpecialistAbout the Role:As a key member of our content team, you will be responsible for ensuring the accuracy and consistency of our content across all platforms. Your attention to detail and strong analytical skills will enable you to critically evaluate content and make recommendations for improvement.Key...
