Localization and Communication Coordinator

2 weeks ago


Singapore Playpark Pte. Ltd. Full time

We are seeking a talented and highly motivated Localization and Communication Coordinator to join our team. This position is based in our office in Singapore.

The ideal candidate will be fluent in Korean and English, with a deep understanding of both Korean culture and the gaming industry. This individual will play a critical role in facilitating communication between our product team and developers, as well as managing game language localization efforts.

Job Responsibilities

Communication Facilitation:

  • Serve as the primary point of contact for all day-to-day and routine communication between our product team and developers.
  • Translate documents, emails, and other communications from Korean to English and vice versa.
  • Act as an interpreter during meetings and events between the two parties to ensure clear understanding and effective communication.

Localization Management:

  • Oversee the localization process for our games, including text translation, voiceover recording, subtitling, and cultural adaptation.
  • Identify and onboard freelance translators or localization companies as needed.
  • Ensure timely delivery of localized content while maintaining high quality standards.

Quality Assurance:

  • Conduct linguistic and functional testing to ensure the accuracy and consistency of localized content.
  • Work closely with QA teams to address any issues or discrepancies in the localization process.
  • Provide feedback and guidance to translators and vendors to improve localization quality.

Cultural Consultation:

  • Offer insights and recommendations on cultural nuances and sensitivities to ensure culturally appropriate game content.
  • Collaborate with developers and content creators to incorporate cultural elements into game design and narrative.

Vendor Management:

  • Manage relationships with freelance translators, localization companies, and other vendors involved in the localization process.
  • Negotiate contracts, establish project timelines, and monitor vendor performance.
  • Ensure compliance with budgetary constraints and quality standards.

Documentation and Reporting:

  • Maintain detailed documentation of localization processes, including glossaries, style guides, and project timelines.
  • Generate regular reports on localization progress and performance metrics for senior management.

Job Requirements

  • Fluency in both Korean and English, with excellent written and verbal communication skills in both languages.
  • Experience in translation, localization, or related fields, preferably in the gaming industry.
  • Deep understanding of Korean culture and gaming trends.
  • Strong project management skills, with the ability to manage multiple tasks simultaneously.
  • Experience working with localization tools and software is a plus.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field.
  • Ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment.
  • Be able to work independently with a keen sense of ownership and responsibility.
  • Strong knowledge in MapleStory is an added advantage.
  • This role is l

Additional Benefit:

As part of the role, there may be opportunities for business travel to attend meetings, events, and conferences both domestically and internationally, providing valuable exposure and networking opportunities.

If you are passionate about gaming, possess strong linguistic skills, and are eager to play a key role in the localization and communication efforts of a leading online game publishing company, we encourage you to apply. Join us in bringing immersive gaming experiences to players around the world

All applicants meeting the above requisites and wishing to pursue a career in the Game Publishing industry are welcome to apply.



  • Singapore Crypto.com Full time

    is seeking a highly skilled Localization Technical Specialist to join our team. The ideal candidate will have a passion for languages and technology, along with a strong attention to detail. In this role, you will have the opportunity to elevate our automated workflow to new heights, refining AI prompts to achieve even more precise translation outcomes. You...


  • Singapore Desay Sv Automotive Singapore Pte. Ltd. Full time

    Research Scientist/Engineer, Mapping and LocalizationAt the role of Research Scientist/Engineer, Mapping & Localization, you will be involved in researching, developing, and deploying algorithms for environmental mapping & accurate positioning of cars you will be able to interact with vehicle manufacturers and access state-of-the-art autonomous vehicle...

  • Engineer, Localization

    Found in: Talent SG 2A C2 - 6 days ago


    Singapore DESAY SV AUTOMOTIVE SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesResearch Scientist/Engineer, Mapping and LocalizationAt the role of Research Scientist/Engineer, Mapping & Localization, you will be involved in researching, developing, and deploying algorithms for environmental mapping & accurate positioning of cars; you will be able to interact with vehicle manufacturers and access state-of-the-art...


  • Singapore National University Health System Pte. Ltd. Full time

    Job Description:Provide post discharge follow-up via a coordinated process of care planning & coordination, telecommunication and telehealth monitoring under the supervision of a Nurse Clinician.Manage Medical Tier 2 and Tier 3 patients and provide post discharge phone calls.Act as a health coach and provide health screening to the residents in the community...


  • Singapore National University Health System Pte. Ltd. Full time

    Job Description:As an Assistant Care Coordinator in CareHub, you will be required to:. Provide case management via a coordinated process of care planning and coordination, conduct regular phone call follow up and telehealth monitoring under the supervision of a Care Coordinator.. Work with the Care Coordinators and nurses to develop and manage care for the...

  • BIM Coordinator

    7 days ago


    Singapore Changi Airport Planners And Engineers Pte. Ltd. Full time

    Job DescriptionLead modeling efforts on civil and structural engineering projects.Work closely with design engineers to develop 3D models required for tender and construction drawings, and authority submissions.Maintain and update BIM models throughout the project lifecycle, involving in multi-party BIM coordination.Identify and resolve...


  • Singapore Agency for Science, Technology and Research (A*STAR) Full time

    We are seeking a highly motivated Communications Executive to join our team at the Experimental Drug Development Centre (EDDC), Singapore's national platform for drug discovery and development. The ideal candidate will be primarily responsible for our digital marketing platforms, including our website and LinkedIn account, generating both graphical and...

  • Sales coordinator

    1 week ago


    Singapore Joe's Tailoring And Fashion Design Full time

    We are looking for an experienced and well-organized Sales Coordinator to provide the necessary support to the field sales team. The successful candidate will become the point of reference for sales staff and customers alike, by keeping schedules and providing feedback, documentation and information.The goal is to facilitate the team's activities so as to...

  • Associate Wellbeing Coordinator, PHICO Community Integration

    Found in: Talent SG 2A C2 - 1 week ago


    Singapore SINGAPORE GENERAL HOSPITAL PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesThe Job:Your role is to provide efficient and effective integrated person-centred health and social care to residents residing in SingHealth region. You will support Senior Associate Wellbeing Coordinators (SAWBCs) and WBCs in identifying and carrying out the interventions from the residents’ care plan. You will serve as a...


  • Singapore Kk Women's And Children's Hospital Pte. Ltd. Full time

    Reporting to the Senior Manager, you will contribute to the development and execution of KKH's communications strategy to strengthen KKH's leadership position in clinical care and academic medicine. You will coordinate corporate visits with the various stakeholders and assist to manage KKH's volunteer programmes. In addition, you will assist with social...


  • Singapore Singapore General Hospital Pte Ltd Full time

    The Job:Your role is to provide efficient and effective integrated person-centred health and social care to residents residing in SingHealth region. You will support Senior Associate Wellbeing Coordinators (SAWBCs) and WBCs in identifying and carrying out the interventions from the residents' care plan. You will serve as a touchpoint to SingHealth residents...


  • Singapore Hasselhoff Op Pte. Ltd. Full time

    The Commercial Coordinator is responsible in the commercial operations including Sales, Marketing and Distribution functions. From day one, this individual will contribute to existing commercial activities, while assisting with the execution of the new initiatives aligned with the company and hotel goals. The ideal candidate must be an organized multitasker...


  • Singapore Apple Full time

    Job Description SummaryReporting to the Pacific Product & Launch Readiness team in Singapore, you will program/project manage compliance related projects across the regions. You will be responsible for ensuring that all products are not only fully aligned with regional in-country regulations, but adhere to Apple's vision pertaining to branding and design...


  • Singapore Alexandra Hospital Full time

    Overview.The Care Manager supports and works within Alexandra Hospital, and collaborates with patient's care team, community service providers, government agencies, and multi-disciplinary hospital and healthcare teams to provide coordination and continuity of patient care across the healthcare continuum to support patients and their family members in...

  • Sales Coordinator

    1 week ago


    Singapore Angsana Molecular And Diagnostics Laboratory Pte. Ltd. Full time

    We are seeking a highly organized and detail-oriented Sales Coordinator to join our dynamic sales team. The sales coordinator will play a crucial role in supporting the sales staff, managing schedules, and ensuring the smooth operation of our sales department.Key Responsibilities: . Preparation /Processing of sales orders and handling of documentation ....

  • Program Coordinator

    1 week ago


    Singapore Youyi Technology Pte. Ltd. Full time

    Job Description & RequirementsRoleThe Program Coordinator shall assist Program Managers on the day-to-day activities in executing the delivery of contractual obligations from contract award to full execution and support.ResponsibilitiesThe Program Coordinator shall be responsible to:Track the invoicing milestones for multiple Programs and work closely with...

  • Program Coordinator

    Found in: Talent SG 2A C2 - 2 weeks ago


    Singapore YOUYI TECHNOLOGY PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Description & RequirementsRoleThe Program Coordinator shall assist Program Managers on the day-to-day activities in executing the delivery of contractual obligations from contract award to full execution and support.ResponsibilitiesThe Program Coordinator shall be responsible to:Track the invoicing milestones for multiple Programs...


  • Singapore Swiss Re Full time

    About the Team:The Accounting & Closing Life and Health team in Finance Reinsurance has global ownership of L&H sub-ledger related accounting and closing activities covering all valuation bases (i.e. US GAAP, IFRS 17, EVM and Statutory). We are a high-performing team with varied strengths of ca. 50 team members primarily located in Bangalore, Bratislava and...

  • Senior Local IFRS Business Analyst

    Found in: beBee S SG - 3 weeks ago


    Singapore Swiss Re Full time

    About the Team:The Accounting & Closing Life and Health team in Finance Reinsurance has global ownership of L&H sub-ledger related accounting and closing activities covering all valuation bases (i.e. US GAAP, IFRS 17, EVM and Statutory). We are a high-performing team with varied strengths of ca. 50 team members primarily located in Bangalore, Bratislava and...

  • Senior Local IFRS Business Analyst

    Found in: beBee jobs SG - 2 weeks ago


    Singapore Swiss Re Full time

    About the Team:The Accounting & Closing Life and Health team in Finance Reinsurance has global ownership of L&H sub-ledger related accounting and closing activities covering all valuation bases (i.e. US GAAP, IFRS 17, EVM and Statutory). We are a high-performing team with varied strengths of ca. 50 team members primarily located in Bangalore, Bratislava and...