Technical Translator

1 day ago


Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time
Roles & Responsibilities

Summary

Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team responsible for the localization of Apple software and Siri. We are looking for experienced technical translators to localize software and related content into Vietnamese. Our localization team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organizational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software. Fluency and translation experience in Vietnamese are crucial. The environment is fast paced, requiring the ability to handle workload with daring delivery schedules. In addition to project work, other responsibilities include contributing to improving the tools to make software localization workflows more efficient; helping to investigate the root causes of international issues that are found in localized software; evangelizing standard processes for localization friendly content; defining and driving improvements in our localized content. Strong communication and collaboration skills, attention to detail, and proven ability to manage priorities are crucial This position is highly suited to technical translators with localization experience. You will be working in an exciting, supportive team, interact with other localization teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple.

Description
  • Translation of Apple products into Vietnamese
  • Utilizing internal tools to identify changes with localization impact
  • Bug monitoring, reporting and resolution
  • Working with cross-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule
  • Ensuring terminology consistency across all Apple products and services for the Vietnamese market
  • Assisting with quick-turnaround translations
  • Identifying tools and process enhancements
  • Using unreleased software to check localization
  • Maintaining style guides and language glossaries
Minimum Qualifications
  • Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature and equivalent
  • Native or accredited fluency in Vietnamese to support the Vietnamese-speaking market
  • Fluent in English to do the translation from English to Vietnamese and vice versa
  • Experience with CAT tools and in translation of UI for high-end software products
  • Excellent writing skills, partnership and interpersonal communication skills
  • Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge
  • Current and direct exposure to Vietnamese culture over a sustained period of time
  • Knowledgeable in and critical to multilingual and multicultural issues
Preferred Qualifications
  • Experience in managing language specific style guides and glossaries
  • Experience with localization and internationalization
  • Excellent UX writing skills and experience
  • Experience localizing Apple product content
  • Excellent knowledge of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics)
  • Experience in natural language processing and computational linguistics
  • Experience with a programming language
  • Localization project management experience
  • QA experience

Tell employers what skills you have

Excellent Communication Skills
Bug reporting
process enhancements
Localization
Interpersonal Skills
Natural Language Processing
Applied Linguistics
Partnership
Translation
Bug Tracking
Vietnamese Language
Multilingual
Computational Linguistics
issue resolution
Project Management
Programming
Writing Skills
Intercultural Awareness
Apple Products

  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSummaryAre you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team...


  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSummaryAre you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team...


  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    At Apple South Asia PTE. LTD., we are seeking a highly skilled Technical Translator to join our dynamic localization team.Job Description:We are looking for a seasoned technical translator with expertise in localizing software and content into Vietnamese.The ideal candidate will possess fluency in both English and Vietnamese, as well as experience with CAT...


  • Singapore ProZ Full time

    Job Details: We are seeking a skilled Freelance Translator to work on Technical projects from English to Thai. The ideal candidate will have a strong background in translation, excellent proofreading skills, and experience with content editing tools. Key Responsibilities:Translate technical content from English to Thai with high accuracy and...


  • Singapore TransLink Group Full time

    We are looking for a skilled Office translator for mechanical engineering and technical documentation to join our team at TransLink Group. The ideal candidate will have a strong background in mechanical engineering and excellent translation skills.Key Responsibilities:Translate technical documents, including manuals, instructions, and reportsWork on various...


  • Singapore MAYSON TAYOR PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesPosition Overview:We are seeking an experienced English/Chinese Translator cum Personal Assistant to support our senior management team. This role requires someone who is proficient in both languages and can provide high-quality translation services for documents, meetings, and communications. Additionally, the ideal candidate will...


  • Singapore ProZ Full time

    Job Details: We are seeking experienced Indonesian translators for a patent translation project related to electronics.Project Overview: The project involves translating technical documents from English to Indonesian. Ideal candidates will have a strong background in electronics and experience in patent translation.Requirements:Strong knowledge of...


  • Singapore ProZ Full time

    English to Sinhala Translation RequirementsWe are seeking highly skilled English to Sinhala translators to join our team for crypto-related projects. The ideal candidate should have experience in translating financial and technical texts, as well as a strong understanding of the crypto industry.Key Responsibilities:Translate high-quality English to Sinhala...


  • Singapore ProZ Full time

    Freelance Translator OpportunityWe are seeking a skilled Freelance Translator to work on technical documents in English to Thai translation. The ideal candidate should have a strong background in the Technical/Industrial field and be fluent in both English and Thai.Requirements:At least 1-2 years of experience in translationHigh fluency in English and Thai...

  • Technical Writer

    2 weeks ago


    Singapore INFINITE COMPUTER SOLUTIONS PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob SummaryAs a Business Analyst/Technical Writer, you will be responsible for creating and maintaining high-quality documentation for both functional and technical aspects of application/ platforms. You will work closely with solution architects, development leads, developers, product managers and other stakeholders to translate...


  • Singapore ProZ Full time

    Job Opportunity: English to Slovenian Translators for Crypto, Web, and App ProjectsWe are seeking experienced English to Slovenian translators to work on our Crypto, Web, and App projects. The ideal candidate will have a strong background in translation, localization, and a keen eye for detail.Key Responsibilities:Translate technical content from English to...


  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Role OverviewWe are seeking an experienced Technical Localization Specialist to join our dynamic team at Apple South Asia PTE. LTD. in Singapore. The successful candidate will be responsible for localizing software and related content into Indonesian.Job SummaryThis is a fantastic opportunity to work on high-end software products, utilizing your technical...


  • Singapore HCL SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob OverviewAs a Technical Business Analyst, you will be responsible for analysing business requirements, documenting processes, and working closely with IT and development teams to deliver effective solutions. Your role will involve gathering and translating business needs into technical specifications, ensuring that solutions align...


  • Singapore RECRUIT EXPRESS PTE LTD Full time

    Seeking an experienced Deviation Writer to join our team at Recruit Express Pte Ltd, a leading provider of healthcare and lifesciences recruitment services. This is a rewarding opportunity to leverage your technical writing skills in a dynamic and fast-paced environment.We are looking for a detail-oriented individual with strong analytical skills, excellent...

  • Technical lead

    4 days ago


    Singapore TENTEN PARTNERS PTE. LTD. Full time

    An exciting opportunity for a large-scale project, our client is seeking a Black Rock Aladdin Technical Lead to lead the design, development and optimization of Black Rock's Aladdin platform. Oversee a team of experts and ensure the delivery of innovative solutions to enhance the platform's performance and functionality. Responsibilities Lead the...


  • Singapore EVONIK OIL ADDITIVES ASIA PACIFIC PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesRESPONSIBILITIES The Technical Service Manager focuses foremost on supporting customers (expectation approx. 75% of time). The function, together with Sales, initiates and executes Initiatives and Projects with customers that deliver on contribution targets within the current FY and prioritizes those projects to deliver sales 2 – 3...


  • Singapore VINOVA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesRoles & Responsibilities Lead and oversee the development of Mobile & Web Application projects, ensuring technical excellence and alignment with business goals. Monitor project lifecycles, from initiation to delivery, ensuring technical challenges are met with innovative solutions. Drive the planning, scheduling, and execution of...


  • Singapore SEARCHASIA CONSULTING PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesResponsibilties: Research editorial functionality, release delivery requirements and determine process flows and technical content. Create and implement authoring template to shorten the distance from ideation to execution by using text modules. Produce clear written communications with quality visual images for user documentation...


  • Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Technical Translator to join our team in Singapore. This is a unique opportunity to work with the latest technology and software, localizing products for the Thai market.About the RoleThe successful candidate will be responsible for translating and adapting software content into Thai, utilizing internal tools to...

  • Technical Director

    4 weeks ago


    Singapore TENTEN PARTNERS PTE. LTD. Full time

    Technical Lead OpportunityAn exciting challenge awaits a skilled Technical Lead to join our team at TENTEN Partners PTE. LTD. and lead the design, development, and optimization of our BlackRock Aladdin platform.Key ResponsibilitiesDrive the technical direction and strategic development of the Aladdin platform, focusing on innovation and...