Legal Translator
2 weeks ago
Key Responsibilities:
- Translate legal documents, contracts, and correspondence from source language(s) to target language(s) with a focus on accuracy and legal precision.
- Ensure that translated documents maintain the intended legal meaning and convey the same level of detail as the original text.
- Research and stay updated on legal terminology in both source and target languages to facilitate accurate translations.
- Collaborate with legal professionals, including attorneys and paralegals, to clarify ambiguous terms and ensure accurate representation of legal concepts.
- Proofread and edit translated documents to maintain highquality standards.
- Maintain confidentiality and handle sensitive legal information with the utmost discretion.
- Meet deadlines and manage multiple translation projects simultaneously.
- Stay informed about changes in legal systems and terminology in both the source and target languages.
Qualifications:
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience as a Legal/Legal Translator, with a strong portfolio of legal translation work.
- Fluency in both the source and target languages, with a deep understanding of legal terminology in both languages.
- Excellent research skills and the ability to comprehend complex legal documents.
- Attention to detail and commitment to delivering accurate and highquality translations.
- Strong communication and collaboration skills for working with legal professionals.
- Proficiency in translation software and tools.
- Familiarity with specific legal systems and practices in both source and target languages.
- Specialized knowledge in a particular legal field, such as contract law, intellectual property, or international law.
-
German-english Legal Translator
2 weeks ago
Singapore Elite Asia Full timeWe are looking for GermanEnglish Translators for Legal Subject and AffidavitLanguage Pair:German-EnglishEnglish-GermanRequirements: Highly fluency in English and German At least a year of translation experience Experienced in legal translation Must work with MS Office (Excel, Words and Powerpoint) and PDF software Familiar to use translation software With...
-
Freelance German Translators and Interpreters
2 weeks ago
Singapore ATS TRANSLATION SDN BHD Full timeResponsibilities: Translate a variety of documents, including but not limited to, legal documents, technical manuals, marketing materials, and business correspondence, from German to English and vice versa. Interpret spoken communication between German and English speakers in various settings, such as meetings, conferences, and legal proceedings. Maintain...
-
Japanese to English Translator
2 weeks ago
Singapore Elite Asia Full timeURGENTLY NEEDEDELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide Japanese to EnglishBenefits being our Freelancer:Immense flexibility of locationOpportunity to earn moreMulti-faceted exposureIt all about your choiceAvailable Industry:Banking & FinanceIndustrial &...
-
Translator/Executive Assistant
1 month ago
Singapore CY INVESTMENT (SG) PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesWe are looking for a skilled Interpreter/Executive Assistant to support the company’s director in effectively communicating across different languages and assisting in various administrative tasks. The ideal candidate will be fluent in both English and Mandarin and possess exceptional organisational and multitasking...
-
Translator/Executive Assistant
2 weeks ago
Singapore CY INVESTMENT (SG) PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesWe are looking for a skilled Interpreter/Executive Assistant to support the company's director in effectively communicating across different languages and assisting in various administrative tasks. The ideal candidate will be fluent in both English and Mandarin and possess exceptional organisational and multitasking...
-
Translator / Proof-reader (Chinese, English)
4 weeks ago
Singapore BLUENTE PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesAboutBluente is an early stage language SaaS firm. We are the world’s first language service provider that helps learners achieve business language proficiency. Our vision is to connect international communities globally through language.Our app is now live on the app store and we have just secured our first round of funding. We're...
-
Translator / Proof-reader (Chinese, English)
2 weeks ago
Singapore BLUENTE PTE. LTD. Full timeAbout:Bluente is an early stage language SaaS firm. We are the world's first language service provider that helps learners achieve business language proficiency. Our vision is to connect international communities globally through language.Our app is now live on the app store and we have just secured our first round of funding. We're looking for people who...
-
Legal assistant
2 weeks ago
Singapore TEOH & CO LLC Full timeRoles & ResponsibilitiesRole Overview:The Legal Assistant will play a crucial role in supporting our legal team in a variety of corporate matters, with a specific focus on our Chinese client base. The ideal candidate will have a strong foundation in corporate law, be fluent in both English and Mandarin, and possess a keen understanding of the cultural...
-
Legal Counsel, Legal Dept
2 weeks ago
Singapore IPO Intellectual Property Office of Singapore Full timeLegal Counsel, Legal DepartmentAt Intellectual Property Office of Singapore, we drive Singapore's future economic growth with our technical expertise and global networks. We are an innovation agency that works with others to foster a vibrant IP and innovation ecosystem where today's ideas become tomorrow's assets.To achieve this, we will offer go-getting...
-
Head of Science Translation
2 weeks ago
Singapore DSM-Firmenich Full timeThe Head of Science Translation & Advocacy (HSTA) APAC will set and drive the APAC Science Translation & Advocacy agenda for the APAC HNC organization. DSM Nutritional Products - Health, Nutrition & Care is a business group focused on developing and supplying health, nutrition & care solutions for multiple customers. Innovation leadership, product quality,...
-
Business Chinese Translator
2 weeks ago
Singapore Bluente Full timeCompanyBluenteDesignationBusiness Chinese Translator / Proof-readerDate Listed06 Mar 2023Job TypeExperienced / Senior Executive Full/PermIntern/TSJob PeriodFlexible Start, PermanentProfessionEditorial / Linguist / WritingIndustryEarly Childhood Care and EducationLocation NameSingaporeAllowance / Remuneration$800 - 1,500 monthlyCompany ProfileAboutBluente is...
-
Legal Assistant/ Associate
4 weeks ago
Singapore ACCEO PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesResponsibilities: Provide administrative support to the legal team. Assist in drafting and reviewing legal documents, such as contracts, agreements, and correspondence. Summarize and analyze legal documents and research for the legal team. Organize and maintain legal files, records, and documents along with electronic documents. ...
-
Legal Assistant
2 weeks ago
Singapore A PLUS MANPOWER SERVICES PTE. LTD. Full timeRole:Legal AssistantDepartment:Projects & CorporateRole overviewThe legal assistant will support one partner and other nominated lawyers, and will be involved in a variety of clerical duties, ranging from document drafting and preparation, specific process driven tasks, preparation of client communications, file management and day-to-day administrative...
-
Singapore Elite Asia Full timeELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide Certified Translator for ENChinese/Turkish/French/Russian/JapaneseBenefits being our Freelancer:Immense flexibility of locationOpportunity to earn moreMulti-faceted exposureIt all about your choiceAvailable Industry:Art &...
-
Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full timeELITE ASIA is looking for Freelancer Translator EnglishVietnamese Based in SingaporeOur requirements are as follow: Have at least 12 years of experience in translation (Please mention in the CV):High fluency in English and Vietnamese (Native would be preferred):- Based in Singapore: Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling...
-
Thai / Indonesian - Korean Translator
2 weeks ago
Singapore Snaphunt Pte Ltd Full timeCompanySnaphunt Pte LtdDesignationThai / Indonesian - Korean TranslatorDate Listed11 Jan 2023Job TypeEntry Level / Junior Executive Free/ProjPart/TempJob PeriodImmediate Start - Flexible EndProfessionDesign / CreativeIndustryComputer and ITLocation NameSingaporeAllowance / Remuneration$1,000 - 1,500 monthlyCompany ProfileFounded in 2015, Our client has...
-
Legal Assistant
4 weeks ago
Singapore ACCEO PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesResponsibilities: Provide administrative support to the legal team. Assist in drafting and reviewing legal documents, such as contracts, agreements, and correspondence. Summarize and analyze legal documents and research for the legal team. Organize and maintain legal files, records, and documents along with electronic documents. ...
-
Senior Vice President, Legal Advisory
4 days ago
Singapore Keppel Corporation Full timeJOB DESCRIPTIONProviding legal advice and assistance to stakeholders in the companies\xe2\x80\x99 daily operation and in their commercial (including real-estate) projects implementation, engaging in and concluding negotiations with external parties alongside business colleaguesUndertaking M&A, divestment and/or restructuring transactionsReviewing, drafting...
-
Legal Counsel
2 weeks ago
Singapore Circles Full timeAbout CirclesFounded in 2014, Circles is a global technology company reimagining the telco industry with its SaaS platform - Circles X, helping telco operators launch and operate successful digital brands through its offerings.Having pioneered a successful blueprint for disrupting the telco space in Singapore, Circles has since launched its own digital...
-
Senior Vice President, Legal Advisory
5 days ago
Singapore Keppel Corporation Full timeJOB DESCRIPTIONProviding legal advice and assistance to stakeholders in the companies\xe2\x80\x99 daily operation and in their commercial (including real-estate) projects implementation, engaging in and concluding negotiations with external parties alongside business colleaguesUndertaking M&A, divestment and/or restructuring transactionsReviewing, drafting...