LQA Game Tester

1 day ago

Singapore TransPerfect Full time
Overview

TransPerfect Games is looking for gamers and freelance testers with native Traditional Chinese language skills to join us and provide client support on challenging test problems in a dynamic environment. You will be testing the next big hit game from indie developers to AAA titles.

Responsibilities
  • Execute linguistic test plans and test cases, and suggest improvements
  • Identify, isolate and document linguistic issues and verify fixes
  • Use test tools and automation as required
  • Apply knowledge of user preferences in the Target Market to influence the client's product
  • Collaborate with partner teams in testing the product
  • Proactively look for gaps in test coverage
  • Perform basic configuration and setup tasks on PC, game consoles or mobile phones
  • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of the target market
Qualifications, Skills & Experience
  • Native level in Traditional Chinese
  • Passion for games/testing/technology
  • Prior experience in playing games in Traditional Chinese and English
  • Familiar with Traditional Chinese and English gaming lingo and terminologies
  • Attention to detail and the ability to meet deadlines
  • Excellent interpersonal and written communication skills
  • Ability to work well in a team environment
  • Drive, positive attitude, and ability to thrive in a fast-paced, innovative and creative environment
  • Willing to work onsite in Singapore, Tokyo, or Warsaw with core business hours
Bonus
  • Game testing experience
  • Experience with security testing/fuzzing tools
  • Experience with performance/stress testing tools and methodologies
  • Experience with accessibility testing
  • Experience with certification testing and/or lot checks
  • Experience with testing tools like Fiddler, Netmon, etc.
  • Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.
  • Experience shipping software products or certifications in games testing, design, or engineering
Employment details
  • Location: onsite in Singapore, Tokyo, or Warsaw
  • Seniority level: Entry level
  • Employment type: Contract
  • Job function: Project Management, Quality Assurance, and Writing/Editing
  • Industries: Translation and Localization, Computer Games, and IT System Testing and Evaluation

Get notified about new Game Tester jobs in Singapore, Singapore.

#J-18808-Ljbffr

  • Game Designer

    4 weeks ago

    Singapore Game Reign Pte Ltd Full time

    Game Reign is one of the leading game studios in China, creating epic, award-winning games for gamers around the world. We pride ourselves on creating a collaborative, passionate, and fun-loving environment. We are expanding our operations in Asia with a new development centre in Singapore. We are looking for talented and experienced Game Designers to create...

  • Localisation QA Tester

    1 week ago

    Singapore PERSOL Singapore Full time

    Our client, a well-known firm is currently looking for a **Korean Speaking Localisation QA Tester** **Responsibilities**: - Prepare test strategy and execute accordingly - Provide feedback for LQA procedure enhancement during project lifecycle - Ensure correct terminologies are used in accordance with the target market - Ensures defects/issues are raised &...

  • Localisation QA Tester

    2 weeks ago

    Singapore PERSOL Singapore Full time

    Location: - West / 西- West / 西- Work Type: - PermanentOur client, a well-known firm is currently looking for a **Korean Speaking Localisation QA Tester** **Responsibilities**: - Prepare test strategy and execute accordingly - Provide feedback for LQA procedure enhancement during project lifecycle - Ensure correct terminologies are used in accordance...

  • Senior Gaming QA Tester

    2 weeks ago

    Singapore TransPerfect Full time

    TransPerfect Is More Than Just a Job Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards. - 1.0 OVERVIEW The position of Senior Gaming QA Tester is a key one at TransPerfect Translations. Senior Gaming...

  • Italian Localization Games Tester

    2 days ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Italian Localization Games Tester - Singapore (Freelance)Italian Localization Games Tester - Singapore (Freelance)3 weeks ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Direct message the job poster from TransPerfect Empowering teams, driving growth, and building a positive workplace culture—one project...

  • Zh-en/zh-ja Freelance Translator

    2 weeks ago

    Singapore Spiral Up Full time

    About the Job We are looking for experienced and creative Chinese into English / Japanese freelance translators, editors and LQA testers who are passionate about the industry to join our freelancer pool. Other language combinations are also welcome. **Responsibilities**: Provide high-quality translation / LQA test results on time. (For translation tasks,...

  • QA Game Tester

    2 weeks ago

    Singapore Deep Dive Studios Full time

    Quality Assurance Game Testers are responsible for running the software testing process. **Responsibilities**: - Perform testing of software(Games) to flag relevant bugs - Creating new test cases based on product requirements - Follow up on issues to verify if they are fixed - Manage bug database and creation of QA reports **Qualifications**: - Able to...

  • QA Game Tester

    2 weeks ago

    Singapore Deep Dive Studios Full time

    **About Us** At Deep Dive Studios, we believe that games have the power to change the world. Every new idea can become a breakthrough, every problem requires a custom solution, and every person can make an impact. Founded in 2021, Deep Dive Studios set out to not only push the frontiers of what gaming can be, but also bring better solutions to the problems...

  • Global Game Content Coordinator

    4 days ago

    Singapore beBeeLocalization Full time $80,000 - $120,000

    Game Localization SpecialistThis is a challenging role that requires a highly skilled individual to ensure the quality of in-game content for mobile games.You will be responsible for conducting translation, proofreading, transcreation, and LQA of in-game content to guarantee a top-notch experience.Key Responsibilities:Conduct translation, proofreading,...

  • Spanish Localization Games Tester

    12 hours ago

    Singapore TransPerfect Full time

    Overview Spanish Localization Games Tester - Singapore (Freelance) at TransPerfect . Job location: Singapore. Contract: freelance. This role focuses on testing Spanish localization for video games, ensuring linguistic accuracy and quality across platforms. Position overview The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify...