Language Manager, Indonesian

2 weeks ago

Singapore Meta Full time

**Language Manager, Indonesian Responsibilities**:

- Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian
- Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
- Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
- Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
- Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
- Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up
- Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
- Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
- Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
- Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content
- keeping them up-to-date and audience appropriate
- Working closely with the in-country stakeholders to deliver market appropriate translation
- Performing other linguistic tasks as needed
- Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed

**Minimum Qualifications**:

- Indonesian language is required to communicate efficiently with our translation vendor teams, cross-functional teams, and occasionally, with our end-users in Indonesia.
- 3+ years of experience in English-to-Indonesian translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management is required for monitoring the Indonesian translation quality for all our products, and making appropriate decisions for necessary changes to improve it.
- Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Indonesian translation (e.g. terminology, style guides etc.) is required for being able to guide our translation vendor teams and reviewers in ensuring consistency, accuracy and appropriateness of Indonesian translation on the Meta family of apps.
- Knowledge of Indonesian culture, society and current trends is required to ensure that the tone and style of our Indonesian translation is appropriate for millions of our end-users who are in Indonesia.
- Knowledge of linguistic and cultural diversity of Indonesia is required to ensure that our Indonesian translation is inclusive of and appropriate for all our end-users in every region of Indonesia.
- Familiarity with CAT tools is required in order to perform the day-to-day work of translation and linguistic reviews.
- Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients is required to work effectively with cross-functional teams within Meta, and to help them detect and resolve language-specific issues in Indonesian.

**Preferred Qualifications**:

- Experience in localization of gaming content
- Experience in localization program and/or project management
- Experience in digital marketing
- Experience in hardware localization and testing
- Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies

  • Language Manager, Indonesian

    2 weeks ago

    Singapore Meta Full time

    **Language Manager, Indonesian Responsibilities**: - Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian - Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues - Working closely with product teams and...

  • Language Manager, Indonesian

    4 days ago

    Singapore Meta Full time

    **Language Manager, Indonesian Responsibilities**: - Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Indonesian - Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues - Working closely with product teams and...

  • Indonesian Language Manager

    4 days ago

    Singapore TikTok Full time

    **Responsibilities**: Our Language Management Center offers an array of translation and localization services to all ByteDance functional teams focused on monetization solutions. Our team’s working scope includes written content that will appear on the TikTok for Business official website, external communication materials, sponsorship plans, marketing...

  • Language Expert

    1 week ago

    Singapore APPLE SERVICES PTE. LTD. Full time

    Summary Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world's most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team responsible for the...

  • Remote Indonesian Language Annotator for AI Data

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    A leading tech company is seeking an Indonesian Language Expert for a fully remote position. This role requires native or fluent proficiency in Indonesian and strong attention to detail to accurately read and annotate documents. The expert will work independently to ensure quality data representation for AI systems, with compensation of $10–$14 per hour...

  • Indonesian Language Data Specialist

    2 weeks ago

    Singapore Mercor Full time

    A leading talent connection firm is seeking a Language Expert to interpret Singaporean English documents into structured outputs while ensuring high data quality. The role requires native or fluent proficiency in Indonesian and involves independent work with flexible hours. Candidates should have a strong attention to detail and ability to follow guidelines....

  • Remote Indonesian Language Data Specialist

    5 days ago

    Singapore Mercor Full time

    A leading AI innovation company in Singapore is seeking a Language Expert for a contract role. The position requires native or fluent proficiency in Indonesian and strong reading comprehension. Responsibilities include interpreting documents, ensuring data accuracy, and supporting multilingual systems development. This role offers competitive hourly rates...

  • Freelance Indonesian Interpreter in Singapore

    2 weeks ago

    Singapore Elite Asia Full time

    Company Elite Asia - eliteasia.co Designation Freelance Indonesian Interpreter in Singapore Date Listed 03 Mar 2025 Job Type Entry Level / Junior Executive - Free/Proj Job Period Immediate Start - Flexible End Profession Editorial / Linguist / Writing Industry Others Location Name Singapore Allowance / Remuneration $50 hourly Company...

  • Technical Translator

    13 hours ago

    Singapore Apple Full time

    Are you looking for a great opportunity to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized software on some of the world’s most creative consumer electronic products? Do you love the challenge of solving complex problems that can have a direct impact on the success of the company? Join the team responsible for the localization of...

  • Freelance Indonesian Interpreter in Singapore

    2 weeks ago

    Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    Elite Asia is a communication services provider specializing in written translation, transcription, and interpretation in languages. With representative offices, language partners, and translators located in worldwide, Elite Asia helps businesses establish a presence in the language community while maintaining their unique voice and image. Whether it's...