Chinese to Japanese Story Translators

3 days ago

Remote, Singapore eGlobal Creative Publishing Full time

Our well-established novel translation company is looking for Translators (Chinese to Japanese) to translate top Chinese novels into Japanese, catering to readers all over the world. We have more than 400 talented translators working with us and scouting for more.

You can:

- read through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
- use appropriate software for presentation and delivery; work closely with copy editors and team members;
- providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
- prioritize work to meet deadlines;
- retain and develop knowledge on specialist areas of translation;
- follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer;
If you like to work with us, you will need to be:

- Fluent in both Chinese and Japanese language;
- Excellent writing skills and command of grammar;
- Interested in the following novels (Modern, Fantasy, Sci-Fi, Wuxia, etc.) ;
- Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines;
- Self-motivation;
- Eagerness to acquire new knowledge.

**Benefits**:

- Manage your own time (flexible time), your own workload (flexible arrangements)
- Great for those who wants to earn extra income part time
- No income ceiling. You can choose to complete as many assignments as you want.
- 100% remote, work from anywhere you want
- No experience necessary, we are happy to train you (no training fees)
- You may get to read new stories before they are published
- Zero discrimination. We accept any age, race, gender, nationality as long as you fit our requirements.We are a global publishing house looking for proofreaders to join our team to ensure the quality of our novels.

**Job Type**: Freelance

Pay: $1,000.00 - $2,000.00 per month

**Benefits**:

- Flexible schedule
- Professional development
- Work from home

Work Location: Remote

  • [urgently Needed] Japanese to English Translator

    1 week ago

    Remote, Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    ELITE ASIA is looking for qualified freelance Translator across Asia to join our freelancing team who are available to provide **Japanese to English** **Our requirements are as follow**: - Proven work experience as a Translator and/or similar role - Fluency in English and Japanese - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar,...

  • Webstory Translators

    7 days ago

    Remote, Singapore eGlobal Creative Publishing Full time

    Our well-established novel translation company is looking for Translators (Chinese to English) to translate top Chinese novels into English, catering to readers all over the world. We have more than 400 talented translators working with us and scouting for more. You can: - read through original material and rewriting it in the target language, ensuring...

  • Cn to Jp Webstory Translators

    1 week ago

    Remote, Singapore eGlobal Creative Publishing Full time

    Our well-established novel translation company is looking for Translators (Chinese to English) to translate top Chinese novels into English, catering to readers all over the world. We have more than 400 talented translators working with us and scouting for more. You can: - read through original material and rewriting it in the target language, ensuring...

  • Translator Chinese Hong Kong Remote

    2 weeks ago

    Remote, Singapore Elite Asia (SG) Pte Ltd Full time

    ELITE ASIA is looking for Freelancer Translators in EnglishChinese HK Our requirements are as follows: - Have at least 1-2 years of experience in translation (Please mention in the CV) - High fluency in English and Chinese HK (Native would be preferred) - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors -...

  • Web Novel Translators

    3 days ago

    Remote, Singapore eGlobal Creative Publishing Full time

    Our well-established novel translation company is looking for Translators (Chinese to English) to translate top Chinese novels into English, catering to readers all over the world. We have more than 400 talented translators working with us and scouting for more. You can: - read through original material and rewriting it in the target language, ensuring...

  • Ad-hoc Doc Translation

    2 weeks ago

    Remote, Singapore Outside Full time

    Seeking someone to help with translation work. Have three short documents (~500 words each) that need to translate to Mandarin Chinese. Need applicant to be proficient in Chinese and make sure the original meaning is not changed. More information will be shared after confirmation. **Job Type**: Freelance **Salary**: From $15.00 per hour Schedule: -...

  • Freelance Illustrators

    2 weeks ago

    Remote, Singapore Singapore Centre for Chinese Language (SCCL) Full time

    **Freelance Illustrators for Chinese Picture Books** Singapore Centre for Chinese Language Ltd is planning to publish a series of Chinese graded readers of the winning entries of the “Creativity, No Boundaries!” National Children’s Story Writing Competition. The works will be published into Chinese picture books and will be distributed to all...

  • Freelance Illustrators

    7 days ago

    Remote, Singapore Singapore Centre for Chinese Language (SCCL) Full time

    **Freelance Illustrators for Chinese Picture Books** Singapore Centre for Chinese Language Ltd is planning to publish a series of Chinese graded readers of the winning entries of the “Creativity, No Boundaries!” National Children’s Story Writing Competition. The works will be published into Chinese picture books and will be distributed to all...

  • Household Appliances, Chinese to English(Singapore) Translator,Trados

    2 weeks ago

    Remote, Singapore Good Enterprise Limited Full time $25,000 - $50,000 per year

    Marketing materials or technical documents for home appliances, such as robot vacuums, floor scrubbers, personal care products, and kitchen appliances.Requirement:1.Native Singapore English Translators;2.Willing to use CAT tools(Trados,YiCAT etc.)3.Good at translating Household Appliances/Power tool and relate fields;4.At least 5 years of translation...

  • Freelance Proofreaders

    3 days ago

    Remote, Singapore eGlobal Creative Publishing Full time

    We are a global publishing house looking for proofreaders to join our team to ensure the quality of our novels. You will be checking for grammar mistakes, punctuation, spelling and making simple edits and corrections. You will be working together with the editorial and translation team. Remuneration: - We have plenty of flexible assignments that allows...