Legal Translator

6 days ago


Singapore MOLOR PRO PTE. LTD. Full time

**Key Responsibilities**:

- Translate legal documents, contracts, and correspondence from source language(s) to target language(s) with a focus on accuracy and legal precision.
- Ensure that translated documents maintain the intended legal meaning and convey the same level of detail as the original text.
- Research and stay updated on legal terminology in both source and target languages to facilitate accurate translations.
- Collaborate with legal professionals, including attorneys and paralegals, to clarify ambiguous terms and ensure accurate representation of legal concepts.
- Proofread and edit translated documents to maintain high-quality standards.
- Maintain confidentiality and handle sensitive legal information with the utmost discretion.
- Meet deadlines and manage multiple translation projects simultaneously.
- Stay informed about changes in legal systems and terminology in both the source and target languages.

**Qualifications**:

- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
- Proven experience as a Legal/Legal Translator, with a strong portfolio of legal translation work.
- Fluency in both the source and target languages, with a deep understanding of legal terminology in both languages.
- Excellent research skills and the ability to comprehend complex legal documents.
- Attention to detail and commitment to delivering accurate and high-quality translations.
- Strong communication and collaboration skills for working with legal professionals.
- Proficiency in translation software and tools.
- Familiarity with specific legal systems and practices in both source and target languages.
- Specialized knowledge in a particular legal field, such as contract law, intellectual property, or international law.


  • Translator

    1 week ago


    Singapore THAI&ENG TRANSLATOR Full time

    Translate specialized legal and tax law documents from Thai into US English - Native or near-native speaker and expert translator of target language - Excellent command of Thai - Familiar with industry-standard CAT tools - Degree in linguistics, translation or equivalent experience - Detail-oriented, yet able to meet deadlines under pressure - Good team...


  • Singapore Connie Lim Full time

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator EnglishHindi Benefits being our Freelancer: - Immense flexibility of location - Opportunity to earn more - Multi-faceted exposure - It is all about your choice **JOB REQUIREMENT** **Requirements**: - High Fluency in English and Hindi - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of...


  • Singapore ELITE ASIA (SG) PTE. LTD. Full time

    Hi! We are looking for qualified Freelance Legal Translator English Hindi **Requirements**: - High Fluency in English and Hindi - MUST have experience in Legal Industry - Minimum 1 year of experience in translation - Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors - Must work with MS Office (Excel, Words...

  • Legal Content Creator

    2 weeks ago


    Singapore Forward Legal LLC Full time

    To help us in this endeavour, we are looking for a Legal Content Creator, whose main role will be to write articles on areas of the law that are of frequent concern to the community. - Completed or pursuing a formal education in the law or legal studies (e.g. a law degree or diploma). - Have excellent writing skills, in particular, an ability to "translate"...


  • Singapore Forward Legal LLC Full time

    One of our fundamental beliefs as a law firm is in promoting access to justice. We believe that the spirit of fairness and justice underlying our laws is best achieved if legal knowledge is made accessible to everyone. At the same time, we understand that the law may be complex at times. Which is why we are doing our part to create legal content that is...

  • Legal Secretary

    3 days ago


    Singapore TRIANGLE LEGAL LLC Full time

    Roles & ResponsibilitiesJobscope includes:Assisting in the preparation of court documents and bundles and service of documents Calendaring lawyers. Assisting with corporate transactions and proofreading of documents. Assisting with other ad hoc work and administrative tasks from time to time. Provide secretarial support to lawyers. Opening new client's...

  • Translator

    24 hours ago


    Singapore TOPPAN MERRILL PTE. LTD. Full time

    Toppan Merrill has one of the largest in-house translation teams in the Asia-Pacific region. We provide professional bi-lingual English/Chinese translation services specialising in both Hong Kong and Mainland Chinese styles and tones, that are customised to include local expression and business terminology for the intended audience. We handle translation of...

  • Translator

    24 hours ago


    Singapore TOPPAN NEXUS PTE. LTD. Full time

    TOPPAN Nexus is the pioneer and trusted partner to the financial, legal and corporate communities for five decades. Through proactive partnerships, unparalleled expertise, continuous innovation and unmatched service, TOPPAN Nexus delivers a hassle-free experience for capital markets transactions, financial reporting and regulatory disclosure filings, and...


  • Singapore Connie Lim Full time

    **URGENTLY NEEDED** **ELITE ASIA** is looking for qualified Freelance Translator for French to Malay (Legal content). **JOB REQUIREMENT** **Our requirements are as follow**: - Highly fluency in French & Malay - Minimum 1-2-year experience in Legal translation - Must work with MS Office (Excel, Words and PowerPoint), and PDF software - Familiar to use...


  • Singapore BIOMAX GREEN PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesPosition OverviewWe are seeking a meticulous and adaptable Bilingual Translator & Interpreter (English / Mandarin) to support cross-functional teams in a fast-paced, bilingual business environment. This role involves real-time translation and transcription during meetings, minute taking, translating and reviewing legal, corporate, and...