Current jobs related to Game Localization Specialist for SEA Languages - Singapore - ProZ


  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    About Us:LIFE GAME PTE. LTD. is a leading game development company that aims to bring high-quality gaming experiences to players worldwide.Job Title: Senior Game Localization SpecialistSalary: $80,000 - $120,000 per year, depending on experience and qualifications.About the Role:We are seeking an experienced Senior Game Localization Specialist to join our...


  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    Job DescriptionLIFE GAME PTE. LTD. is seeking an experienced Game Localization Project Manager to oversee the localization of game content and manage vendor relationships.About the RoleThis is a full-time position that requires strong leadership skills, excellent communication abilities, and a solid understanding of the overseas gaming industry and...


  • Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    Company OverviewLIFE GAME PTE. LTD. is a dynamic and innovative company that seeks a skilled Game Localization Project Manager to oversee the localization of game content.

  • Localization Manager

    2 weeks ago


    Singapore LIFE GAME PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Responsibilities: Localization Management: Oversee the localization of game content, including but not limited to text translation, proofreading, in-game QA, voice-over, and localization requirements for art, features, events, and assets. Localization Asset Management: Maintain translation memory and terminology databases,...


  • Singapore ProZ Full time

    We are looking for a skilled and experienced Senior Southeast Asian Game Localization Specialist to join our team at Pinkpin Games Localization Studio.**Job Type:** Translation/editing/proofing job**Languages: English to Indonesian, English to Malay, English to Thai, English to Vietnamese**Responsibilities:Translate in-game text, dialogue, and user...


  • Singapore ProZ Full time

    Job Summary:We are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at Pinkpin Games Localization Studio. This is an exciting opportunity to work with top-tier game developers and contribute to the global success of Chinese games.About the Role:The successful candidate will be responsible for translating in-game text, dialogue, and user...


  • Singapore TALENTS@WORK PTE. LTD. Full time

    We are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at TALENTS@WORK PTE. LTD.About the RoleThis is an exciting opportunity for a professional with expertise in card game localization and product development to oversee the creation of engaging products for the global market.Job DescriptionThe ideal candidate will possess excellent...


  • Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

    Job SummaryWe are seeking a talented Content Creator and Localization Specialist to join our team at NEXTSOFT PTE. LTD.This is an exciting opportunity for a recent graduate or student in Linguistics to gain valuable experience in content creation, localization, and quality assurance in the gaming industry.About UsNEXTSOFT PTE. LTD. is a leading provider of...


  • Singapore Sea Full time

    About Sea Labs Sea Labs is at the core of the Sea platforms development, supporting diverse business lines from e-commerce, supply chain, games, payment and finance, among many others. The strong growth and unique positioning of Sea's e-commerce business, Shopee, spurred the launch of Sea Labs Indonesia. Since its inception, the group of passionate...


  • Singapore Sea Full time

    About Sea LabsSea Labs is at the core of the Sea platforms development, supporting diverse business lines from e-commerce, supply chain, games, payment and finance, among many others. The strong growth and unique positioning of Sea's e-commerce business, Shopee, spurred the launch of Sea Labs Indonesia. Since its inception, the group of passionate...


  • Singapore SEA Singapore Full time

    Specialist/Senior Specialist, Finance TransformationExperienced (Individual Contributor)Sea Limited (NYSE: SE) is a leading global consumer internet company founded in Singapore in 2009. Our mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology. We operate three core businesses across digital entertainment, e-commerce, as well as...


  • Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Localization Specialist Intern to join our team at NEXTSOFT PTE. LTD. This is an excellent opportunity for students pursuing a Bachelor's degree in Linguistics or a related field to gain hands-on experience in localization and proofreading.As a Localization Specialist Intern, you will be responsible for...


  • Singapore Sea Full time

    About Sea Labs IndonesiaSea Labs is the core of the Sea platform development, supporting diverse business lines from e-commerce, supply chain, games, payment, and finance. The strong growth and unique positioning of Sea's e-commerce business, Shopee, spurred the launch of Sea Labs Indonesia.Pioneering engineers have charted the course to drive the best...


  • Singapore Sea Full time

    About SeaSea Labs is at the core of Sea's platforms development, supporting diverse business lines from e-commerce, supply chain, games, payment and finance, among many others.The strong growth and unique positioning of Sea's e-commerce business, Shopee, spurred the launch of Sea Labs Indonesia. Since its inception, a group of passionate engineers have...


  • Singapore AD-GIFT Full time

    Job Description:We are seeking a highly skilled Language Translator and Localization Specialist to join our team at AD-GIFT. This is a unique opportunity to leverage your expertise in Chinese-English translation, interpretation, and localization to deliver high-quality content for our clients.About the Role:The successful candidate will be responsible for...


  • Singapore Sea Full time

    About Sea Labs IndonesiaSea Labs is the backbone of Sea's platform development, supporting a wide range of business lines including e-commerce, supply chain, games, payment, and finance. The company's strong growth and unique positioning led to the establishment of Sea Labs Indonesia.The team of passionate engineers at Sea Labs Indonesia aim to deliver the...


  • Singapore NEXTSOFT PTE. LTD. Full time

    About NEXTSOFT PTE. LTD.NEXTSOFT PTE. LTD. is a reputable company in the gaming industry, and we are currently looking for an ambitious Globalisation and Localization Specialist to join our team.

  • Localization producer

    4 weeks ago


    Singapore Hoyoverse Full time

    What You Will Do:Assist in establishing and maintaining a BPO (Business Process Outsourcing) management system for game localization. This includes, but is not limited to, the selection, evaluation, training, and quality monitoring of BPO vendors.Manage vendor relationships systematically by setting up strict outsourcing processes and performance metrics....


  • Singapore Garena Full time

    Seasonal Content Plan Specialist    Create and execute seasonal in-game content plans tailored to meet local market preferences.In-Game Communication Coordinator    Coordinate in-game communication and CRM systems to ensure seamless event support and messaging.Product Feature Analyst    Surface unmet player and admin requirements to inform...


  • Singapore This Is An IT Support Group Full time

    Remote - Worldwide Job Description: thatgamecompany is looking for an experienced candidate to strengthen Sky: Children of the Light’s creator ecosystem and content operations on platforms such as Tik Tok within the South East Asia (SEA) market. The primary responsibilities involve systematic creator management, driving high-quality content production,...

Game Localization Specialist for SEA Languages

1 month ago


Singapore ProZ Full time

Job Overview

We are Pinkpin Games Localization Studio, a renowned game localization studio that collaborates with top-tier game developers to bring Chinese games to the global market. As a Game Localization Specialist, you will be part of our team that delivers high-quality localization services for Southeast Asian languages.

Estimated Salary: $25-$35 per hour

Job Responsibilities:

  • Translate in-game text, dialogue, and user interface content into your native language
  • Ensure high-quality localization that aligns with the tone and context of the game
  • Collaborate with our project managers and localization team to meet deadlines
  • Perform quality checks and revisions as needed

Requirements:

  • Native proficiency in one of the languages listed above (Thai, Indonesian, Vietnamese, Malay)
  • Strong command of English and experience in translating from Chinese to your native language
  • Minimum of 3 years of experience in game localization
  • Familiarity with CAT tools such as MemoQ, Phrase, or other translation software
  • Attention to detail and the ability to meet tight deadlines

Preferred Qualifications:

  • Prior experience working on SLG (simulation) or RPG games
  • Knowledge of the gaming industry and terminology
  • Ability to handle translation and post-editing (AIPE) tasks

How to Apply: Please send your CV and rate per word (for translation, AIPE, and proofreading) along with your portfolio of previous game localization projects to the hiring manager.

Payment method: Bank transfer Payment terms: days from the invoice date.