Game Linguistic
3 weeks ago
Game Linguistic / Language Quality Assurance (LQA)
Type of position: Permanent, New role
Salary: S$3500 – S$4800 per month
Location: Based in Singapore
Work Hours: Monday to Friday, 10am to 7pm
Job Scope:
- This Game Linguistic Quality Assurance (LQA) will be responsible for ensuring that the localized English version of our various games possess the same high standards and quality when comparing it against the original Chinese version.
- This role involves evaluating all the text and word choices within the games, such as on the UI elements, menus, and pop-ups etc. He / She will have to pay close attention to words phrasing, meaning / definition and relevancy.
- He / She will also be able to provide feedback and suggestions on UI (User interface), UX (User experience) to improve our players' gaming experience.
Key Responsibilities:
· Thoroughly play the original Chinese version of the game as well as the localized English version to evaluate linguistic accuracy and quality.
· Be familiar with the various games' mechanics, story / narrative to understand the intended meaning of the texts.
· Assess the choice of words used in the English localization for appropriateness and definition consistency.
· Identify any awkward phrasing, mis-translations, or areas where the text does not fit within UI constraints (such as words are too long inside the text boxes).
· Provide clear and constructive feedback on specific text passages, suggesting alternative wording where necessary to enhance clarity and engagement.
· Work and communicate with the project teams' Producer and the localization team to resolve language, UI, UX issues and implement suggested changes to them effectively.
· Any other game QA, project job duties as and when needed.
Job Requirements:
· Good to strong proficiency in both English and Chinese (to play the original created/launched mobile games);
· Possess very good gaming experience, plays a range of games including WeChat's mini games;
· A proactive team player who have a keen eye for details and a meticulous person;
· Possess excellent written and verbal communication skills to give clear feedback and work with colleagues based overseas;
· Previous experience in game QA or related roles is an added advantage.
Tell employers what skills you haveonline games
Localization
Quality Assurance
Game Art
game industry
User Experience
Mobile Games
Gameplay
Casual Games
UI
User Interface
Serious Games
Game Testing
Team Player
Free to Play
UX
Social Games
-
Linguistic Quality Assurance Lead
3 days ago
Singapore Level Infinite Full timeJob RequirementsTo be successful in this role, you should have:Over 2 years of experience in linguistic quality assurance (LQA) for specified language pairs.Knowledge of FPS game mechanics and terminology.A passion for gaming and a commitment to delivering high-quality localized content.
-
Game Tester Position
3 days ago
Singapore TransPerfect Full timeJob DescriptionKey Responsibilities:Perform manual testing across different gaming platforms to ensure accuracy and linguistic quality of localized content.Work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game.Update text files with necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues,...
-
Game Localization
3 days ago
Singapore Level Infinite Full timeGame Localization (Localization Quality Assurance)Position Title: Game Project LQA (Localization Quality Assurance)Location: Remote Job Type: Freelancer Overview: The Infinite Localization Center (ILC) is dedicated to providing exceptional content localization services for Tencent Games Global. To date, we have successfully localized over 50 games,...
-
Localization Tester
11 hours ago
Singapore TransPerfect Full timeJob ResponsibilitiesThe Localization Games Tester is responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames in various stages of development by performing manual testing across different gaming platforms.In this role, you will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of...
-
Game Content Reviewer
3 days ago
Singapore TransPerfect Full timeWe take pride in our flexibility and dedication to providing comprehensive services to ensure our clients' games receive thorough care from conception to release and beyond. As a Localization Tester at TransPerfect, you will be part of a dynamic team of professionals who are passionate about the gaming industry.Key Responsibilities:You will be responsible...
-
Singapore THE SUPREME HR ADVISORY PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesLQA Executive | Localization Quality Assurance | Communications & Linguistics Study | Cultural adaption | Up to $3.8k | City Hall Working hours: Mon – Fri, 8:30am – 10am to 5pm – 6pm(flexible) 7.5 hours/dayWorking location: Odeon TowersSalary: $3000 - $3800 Job Description Localization/Quality Assurance Review and edit...
-
Singapore THE SUPREME HR ADVISORY PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesLQA Executive | Localization Quality Assurance | Communications & Linguistics Study | Cultural adaption | Up to $3.8k | City Hall Working hours: Mon – Fri, 8:30am – 10am to 5pm – 6pm(flexible) 7.5 hours/dayWorking location: Odeon TowersSalary: $3000 - $3800 Job Description Localization/Quality Assurance Review and edit...
-
Singapore THE SUPREME HR ADVISORY PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesWorking hours: Mon – Fri, 8:30am – 10am to 5pm – 6pm (flexible) 7.5 hours/day Working location: Odeon TowersJob DescriptionLocalization/Quality AssuranceReview and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for quality, consistency and adherence to brand guides Localize digital content from...
-
LQA Executive
3 weeks ago
Singapore THE SUPREME HR ADVISORY PTE. LTD. Full timeRoles & Responsibilities Working hours: Mon – Fri, 8:30am – 10am to 5pm – 6pm (flexible) 7.5 hours/day Working location: Odeon TowersJob DescriptionLocalization/Quality Assurance Review and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for quality, consistency and adherence to brand guides Localize digital content...
-
LQA Executive
3 weeks ago
Singapore THE SUPREME HR ADVISORY PTE. LTD. Full timeRoles & Responsibilities Working hours: Mon – Fri, 8:30am – 10am to 5pm – 6pm (flexible) 7.5 hours/day Working location: Odeon TowersJob DescriptionLocalization/Quality Assurance Review and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for quality, consistency and adherence to brand guides Localize digital content...
-
Content Localization Manager
3 days ago
Singapore Level Infinite Full timeKey ResponsibilitiesConduct thorough linguistic testing of game content to ensure accuracy and consistency.Identify and report linguistic and cultural issues to improve the overall quality of localized games.Collaborate closely with translators, developers, and other QA teams to resolve issues and ensure seamless project execution.
-
Localization Specialist
3 days ago
Singapore TransPerfect Full timeAt TransPerfect, we are passionate about bringing games to a wider audience worldwide. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames.Job OverviewThe Localization Tester is responsible for testing video games to identify and isolate localization issues impacting the...
-
Language Testing Professional
3 days ago
Singapore TransPerfect Full timeJoin us at TransPerfect and be part of a dynamic team of professionals who are passionate about the gaming industry. As a Localization Tester, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of videogames.Responsibilities:You will be responsible for testing video games to identify and isolate localization...
-
Videogame Translation and Testing Professional
11 hours ago
Singapore TransPerfect Full timeVideogame LocalizationWe are passionate gamers with a love for the industry that fuels everything we do.This gives us the crucial knowledge needed to bring games to wider audiences worldwide.We are passionate about making games accessible to players from diverse linguistic backgrounds.As part of our team, you will contribute to delivering high-quality...
-
Localization Specialist
3 days ago
Singapore Level Infinite Full timeJob DescriptionWe are seeking a skilled Linguistic Quality Assurance Lead to join our team at Level Infinite. As a key member of our localization quality assurance department, you will be responsible for ensuring the highest quality of localized content for Tencent Games Global.
-
Localization Specialist
3 days ago
Singapore Talents@Work Full time6 days ago Be among the first 25 applicants Direct message the job poster from Centrally located near to City Hall MRT Monday to Friday onsite Attractive bonuses and staff benefits Candidates with no experience but have studied Japanese and with a strong interest in game and anime are welcome to apply Our Client is a leading Japanese entertainment company,...
-
LQA Executive/Senior LQA Executive
1 week ago
Singapore BUSHIROAD INTERNATIONAL PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesLocation: City Hall / BugisWorking hours: Monday to Friday, Office HoursSalary: $3,000 to $3,800 per monthJob DescriptionLocalization/Quality AssuranceReview and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for quality, consistency and adherence to brand guides Localize digital content from Japanese...
-
LQA Executive/Senior LQA Executive
1 week ago
Singapore BUSHIROAD INTERNATIONAL PTE. LTD. Full timeRoles & ResponsibilitiesLocation: City Hall / BugisWorking hours: Monday to Friday, Office HoursSalary: $3,000 to $3,800 per monthJob DescriptionLocalization/Quality Assurance Review and edit content, including websites, marketing materials and other digital assets, for quality, consistency and adherence to brand guides Localize digital content from...
-
Localization Tester
3 days ago
Singapore TransPerfect Full time6 days ago Be among the first 25 applicants TransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool...
-
Localization Tester
3 days ago
Singapore Localizationacademy Full timeTransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR...