Language Manager, Vietnamese

3 weeks ago

Singapore FACEBOOK SINGAPORE PTE. LTD. Full time
Roles & Responsibilities

Languages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is currently available in 100+ languages and we are adding many more. ~90% of people already use our products from outside of North America and we continue to expand internationally.

As Language Manager for the Vietnamese speaking market, you will be involved in ensuring that we deliver a great user experience to our international audience through high quality translations. As we work closely with team members in remote offices and regional stakeholders, it is very important that the candidate be comfortable working with remote teams across different time zones.

Responsibilities
  • Reviewing, editing and/or translating high visibility UI content and high priority long form content of Meta family of apps and other core experiences in English-to-Vietnamese
  • Performing localization screenshot testing to identify linguistic and functional issues
  • Working closely with product teams and performing hands-on linguistic testing on web and mobile devices
  • Collaborating with the Localization Program Management team to support product launches and drive the efforts to ensure end to end linguistic quality during the product launch cycles
  • Driving product and/or vertical-specific language quality initiatives
  • Collaborating with the Vendor Management team to select new translation vendors, drive vendor-probation, and support their ramp-up
  • Closely monitoring vendor translation quality through our quality framework and managing translation vendors' performance when needed
  • Driving or supporting cross-functional and/or team level quality framework at scale
  • Building and scaling stakeholder education programs for internal cross-functional partners and external vendors to ensure language quality from end to end
  • Maintaining the localization glossaries, style guides, and TMs (Translation Memory) for owned content
  • keeping them up-to-date and audience appropriate
  • Working closely with the in-country stakeholders to deliver market appropriate translation
  • Performing other linguistic tasks as needed
  • Traveling domestically or internationally to other Meta offices and/or business sites as needed
Minimum Qualifications
  • Vietnamese language is required to communicate efficiently with our translation vendor teams, cross-functional teams, and occasionally, with our end-users in Vietnam.
  • 3+ years of experience in English-to-Vietnamese translation, product UI localization, linguistic reviews and translation quality management is required for monitoring the Vietnamese translation quality for all our products, and making appropriate decisions for necessary changes to improve it.
  • Experience in creating and/or maintaining linguistic assets for Vietnamese translation (e.g. terminology, style guides etc.) is required for being able to guide our translation vendor teams and reviewers in ensuring consistency, accuracy and appropriateness of Vietnamese translation on the Meta family of apps.
  • Knowledge of Vietnamese culture, society and current trends is required to ensure that the tone and style of our Vietnamese translation is appropriate for millions of our end-users who are in vietnam.
  • Knowledge of linguistic and cultural diversity of Vietnam is required to ensure that our Vietnamese translation is inclusive of and appropriate for all our end-users in every region of Vietnam.
  • Familiarity with CAT tools is required in order to perform the day-to-day work of translation and linguistic reviews.
  • Experience in localization of online and mobile products from English to Vietnamese is required to understand & detect the language-specific issues in product localization, and fix them by applying the right solutions.
  • Cross-functional experience working with engineers, product teams, regional stakeholders or clients is required to work effectively with cross-functional teams within Meta, and to help them detect and resolve language-specific issues in Vietnamese.
Preferred Qualifications
  • Experience in localization of gaming content
  • Experience in localization program and/or project management
  • Experience in digital marketing
  • Experience in hardware localization and testing
  • Experience in AR, VR, smart home devices, or related technologies

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.

Tell employers what skills you have

Translations
Translation Memory
Localization
Quality Management
Physics
Translating
User Experience
Translation
UI
Program Management
Vendor Management
TMS
Mobile Devices
Terminology
Product Launch

  • Language Manager, Vietnamese

    3 weeks ago

    Singapore FACEBOOK SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesLanguages are key to our mission of bringing the world closer together. The Meta family of apps is currently available in 100+ languages and we are adding many more. ~90% of people already use our products from outside of North America and we continue to expand internationally.As Language Manager for the Vietnamese speaking market,...

  • Vietnamese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore HORIZON TRAINING AND CONSULTING Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Summary:We are seeking a passionate and skilled Freelance Vietnamese Language Teacher to provide quality language instruction to students of various levels. The ideal candidate will create engaging lesson plans, adapt teaching methods to individual learning styles, and foster a supportive learning environment.Key Responsibilities:...

  • Vietnamese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore HORIZON TRAINING AND CONSULTING Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Summary:We are seeking a passionate and skilled Freelance Vietnamese Language Teacher to provide quality language instruction to students of various levels. The ideal candidate will create engaging lesson plans, adapt teaching methods to individual learning styles, and foster a supportive learning environment.Key Responsibilities:...

  • Vietnamese Cook

    3 weeks ago

    Singapore ISLAND WIDE CATERING PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesGood knowledge in Vietnamese cuisines.2. Assist Head Chef and owner in producing good quality Vietnamese food.3. Inventory order and control.4. Ensure first-in-first-out of inventry.5. Cost and wastage control.6. Quality control of food products.7. Ensure food safety at all time.8. Good housekeeping habits9. Work independantly.10....

  • Vietnamese Cook

    3 weeks ago

    Singapore ISLAND WIDE CATERING PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesGood knowledge in Vietnamese cuisines.2. Assist Head Chef and owner in producing good quality Vietnamese food.3. Inventory order and control.4. Ensure first-in-first-out of inventry.5. Cost and wastage control.6. Quality control of food products.7. Ensure food safety at all time.8. Good housekeeping habits9. Work independantly.10....

  • Chinese Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob TitleLanguage School Teacher (Various Location within Singapore)OccupationLanguage Teacher (Language School)Job Description & RequirementsJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school's requirements.·Prepare learning materials to...

  • Senior Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob TitleSenior Language School Teacher (Chinese Language) / Various location in SingaporeOccupationSenior Teacher, Language SchoolJob Description & RequirementsJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school's requirements.·Prepare...

  • Senior Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob TitleSenior Language School Teacher (Chinese Language) / Various location in SingaporeOccupationSenior Teacher, Language SchoolJob Description & RequirementsJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school’s requirements.·Prepare...

  • Part-time Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Part time

    Roles & ResponsibilitiesJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school's requirements.·Prepare learning materials to ensure effectiveness of class management.·Assign homework, correction, grading tests and complete other paper works according to school's...

  • Part-time Chinese Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Part time

    Roles & ResponsibilitiesJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school's requirements.·Prepare learning materials to ensure effectiveness of class management.·Assign homework, correction, grading tests and complete other paper works according to school's...

  • Chinese Language School Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob TitleLanguage School Teacher (Various Location within Singapore)OccupationLanguage Teacher (Language School)Job Description & RequirementsJob Descriptions:·Perform teaching by online class and physical traditional class.·Plan and accomplish teaching tasks by following the school’s requirements.·Prepare learning materials to...

  • Business Acquisition Manager, Google Customer Solutions

    6 days ago

    Singapore Google Full time

    Business Acquisition Manager, Google Customer Solutions (Vietnamese, English)Google will be prioritizing applicants who have a current right to work in Singapore, and do not require Google's sponsorship of a visa. Minimum Qualifications: Bachelor's degree or equivalent practical experience. 2 years of experience in advertising, business...

  • Chinese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore HAO CHINESE LANGUAGE CENTRE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Highlights Attractive Remuneration Package 5 weeks paid annual leave Career growth opportunity Flexible working hoursJob DescriptionResponsibilities• To teach Chinese language enrichment lessons using specially designed teaching materials to children aged 3 to 16• To plan and assist in new course curriculum development•...

  • Chinese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore HAO CHINESE LANGUAGE CENTRE PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob HighlightsAttractive Remuneration Package 5 weeks paid annual leave Career growth opportunity Flexible working hoursJob DescriptionResponsibilities• To teach Chinese language enrichment lessons using specially designed teaching materials to children aged 3 to 16• To plan and assist in new course curriculum development•...

  • Full-Time/Part-TIme Japanese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BUNKA LANGUAGE SCHOOL PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesAs a Japanese Language Teacher, you are a role model in terms of the way you speak Japanese.You must be able to connect with your students and understand their difficulties in learning the Language.You have to be able to make classes enjoyable yet knowledgeable.You must have native levels of understanding of the Japanese language and...

  • Full-Time/Part-TIme Japanese Language Teacher

    3 weeks ago

    Singapore BUNKA LANGUAGE SCHOOL PTE LTD Full time

    Roles & ResponsibilitiesAs a Japanese Language Teacher, you are a role model in terms of the way you speak Japanese.You must be able to connect with your students and understand their difficulties in learning the Language.You have to be able to make classes enjoyable yet knowledgeable.You must have native levels of understanding of the Japanese language and...

  • AIML - Data Operations Annotation Analyst, Vietnamese (12 months contract)

    2 weeks ago

    Singapore APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesSummaryImagine what you could do here. At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. The people here at Apple don't just craft products - they build the kind of wonder that revolutionized entire industries. It's the diversity of those people and their ideas that...

  • branch manager

    3 weeks ago

    Singapore BEIJING LANGUAGE SCHOOL Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Description & RequirementsJob Descriptions:1. Leadership & Decision-MakingAbility to inspire and guide teachers, staff, and students. Making informed decisions that align with the school's mission and goals. Handling conflicts and challenges with confidence.2. Communication & Interpersonal SkillsClear communication with...

  • Community Marketing Manager

    3 weeks ago

    Singapore ALLEGIS GROUP SINGAPORE PRIVATE LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesMy client is a Tech MNC with growing presence in APAC. They are looking for a Vietnamese speaker to support the Vietnam market. This individual will lead the development and implementation of strategies to build and engage members of the various forums. The successful candidate will have a strong community management and marketing...

  • Community Marketing Manager

    3 weeks ago

    Singapore ALLEGIS GROUP SINGAPORE PRIVATE LIMITED Full time

    Roles & ResponsibilitiesMy client is a Tech MNC with growing presence in APAC. They are looking for a Vietnamese speaker to support the Vietnam market. This individual will lead the development and implementation of strategies to build and engage members of the various forums. The successful candidate will have a strong community management and marketing...