Subtitler (Bahasa Malaysia) - 6 Months Fixed Term Contract

Found in: beBee S SG - 4 weeks ago


Singapore WARNERMEDIA Full time

Every great story has a new beginning, and yours starts here.

Welcome to Warner Bros. Discovery⦠the stuff dreams are made of.

Who We Areâ¦

When we say, âthe stuff dreams are made of,â weâre not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBDâs vast portfolio of iconic content and beloved brands, are the storytellers bringing our characters to life, the creators bringing them to your living rooms and the dreamers creating whatâs nextâ¦

From brilliant creatives, to technology trailblazers, across the globe, WBD offers career defining opportunities, thoughtfully curated benefits, and the tools to explore and grow into your best selves. Here you are supported, here you are celebrated, here you can thrive.

Your New Role

Ensure subtitle technical quality comply with brand standards, for the Channels and OTT services across SEA region, including both simulcast and standard turnaround subtitle deliverables in a fast-paced and multi-tasking environment.

Collaborate closely with Internal and External parties to ensure timely delivery of subtitles and availability in line with expectations of Channel requirements.

Your Role Accountabilities

1.SUBTITLE QUALITY CHECK 80%

  • Perform both spot check and/or 100% technical quality check on Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia subtitles for HBO Asia content

  • Ensure subtitles are in compliance with Channels requirement

  • Provide editorial QC input based on language knowledge

2.SUBTITLE FIXES 5%

  • Preform fixes when required for GE content subtitles

3.SUBTITLE CREATION 5%

  • Create Bahasa Malaysia subtitles for Social Media, and Promotional Content

4.COMMUNICATIONS   5%

  • Collaborate with local Internal Departments for subtitle creation requests

  • Manage vendors to ensure timely delivery of subtitles, address and provide detailed feedback on subtitle issues

5.DATA MANAGEMENT   5%

  • Ensure up to date Subtitle Technical Specifications

  • Update Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia translated metadata in broadcast system

Qualifications & Experience

  • Experience in subtitle editorial & technical QC, editing with software i.e. Cavena, Subtitle Edit, Poliscript, IMSC file format

  • Broad knowledge and experience in the subtitle technical requirements for broadcast & OTT media

  • Ability to manage projects, meeting deadlines and solving logistical problems

  • Fluent in both verbal and written English and Bahasa Malaysia

  • Years of experience: At least 3 to 5 years in subtitle technical QC knowledge

  • Years of experience: At least 3 to 5 years in Bahasa Malaysia translation skill

  • Experience in SE Asian broadcast media

  • Bachelor/ Degree holder preferred

  • Knowledge of a core Asian language e.g. Chinese, Bahasa Indonesia, Vietnamese, Thai, Tagalog, Burmese, Japanese, Korean and Mongolian

  • Communication: Excellent communication skills in managing deliverables with Internal and External parties - Vendors.

  • Prioritization: Ability to work to deadlines and multi-task across multiple channels/projects.

  • Learning Agility: Ability to quickly master new systems and adapt workflow in a changing environment.

  • Creativity: Ability to troubleshoot and problem solve within the available timelines and resources.

  • Team Work: Collaborate with internal and external stake-holders to ensure optimum outcomes for all parties.

Additional Information

There may be a need to work non-standard hours from time to time to support operational priorities, such as urgent fast-turnaround content. In such cases, flexible working hours will always be accommodated.

How We Get Things Doneâ¦

This last bit is probably the most important Here at WBD, our guiding principles are the core values by which we operate and are central to how we get things done. You can find them at www.wbd.com/guiding-principles/  along with some insights from the team on what they mean and how they show up in their day to day. We hope they resonate with you and look forward to discussing them during your interview.

The Legal Bitsâ¦

Warner Bros. Discovery embraces the opportunity to build a workforce that reflects the diversity of our society and the world around us. Being an equal opportunity employer means that we take seriously our responsibility to consider qualified candidates on the basis of merit, regardless of sex, gender identity, ethnicity, age, sexual orientation, religion or belief, marital status, pregnancy, parenthood, disability or any other category protected by law.

If youâre a qualified candidate and you require adjustments or accommodations to search for a job opening or apply for a position, please contact us at recruitadmin@wbd.com.
  • Accounts Executive

    Found in: Talent SG 2A C2 - 5 days ago


    Singapore Hitachi Vantara Corporation Full time

    DescriptionJob descriptionPrepare Journal Vouchers for month end closingPrepare cash flow forecasts and financial reports.Collaborate closely with the manager to assist in migration validation processes.Demonstrate proficiency in using ERP software, specifically SAP S4/HANA.Generate reports for month-end closings, financial statement analysis, and job...

  • Accounts Executive

    Found in: beBee S SG - 2 weeks ago


    Singapore Hitachi Careers Full time

    Description Job description Prepare Journal Vouchers for month end closingPrepare cash flow forecasts and financial reports.Collaborate closely with the manager to assist in migration validation processes.Demonstrate proficiency in using ERP software, specifically SAP S4/HANA.Generate reports for month-end closings, financial statement analysis, and job...

  • Executive, Program Operations

    Found in: beBee S SG - 2 weeks ago


    Singapore WARNERMEDIA Full time

    Every great story has a new beginning, and yours starts here.Welcome to Warner Bros. Discovery… the stuff dreams are made of.Who We Are… When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD’s vast portfolio of...

  • P2P Executive

    4 days ago


    Singapore Kornferry Full time

    We have an exciting opportunity for an experience P2P Executive to join our team for a 6 month contract role.Key Responsibilities:Ensure overall P2P processing complies with SOX, company policies and audit requirement.Ensure invoices & payment processing including employee expense reimbursement are accurately and timely processed in the relevant accounting...

  • 6 months Contract

    Found in: beBee jobs SG - 4 days ago


    Singapore SKECHERS SINGAPORE PTE. LTD. Full time

    Working Hours : Mondays - Fridays (9am to 6pm)Work Location : Skechers HQ (Nearest MRT - Macpherson station) *** 6 Months - Renewable Contract ***Singaporeans & Singaporean PR may apply Job Responsibilities · Assist in recruitment process by posting job openings, screening resumes, and coordinating interviews. · Assist in preparation of employment...

  • Production Quality Checker | Woodlands

    Found in: beBee S SG - 3 weeks ago


    Singapore FAST CAREER RECRUITMENT PTE. LTD Part time

    Production Quality Checker | Woodlands - 6 months or long term | Sit Down - Air Con (FMC)Working Location:WoodlandsCommitment Period:6 months * If can work long term can apply as well *Working  Hours: (3 shifts available - can choose fix shift)Morning Shift: ($9 per hour)Monday to Friday: 7am to 3pmSat: 7am to 1pm Afternoon Shift: ($9.50 per hour)Mon to...

  • Account Executive

    7 days ago


    Singapore Reeracoen Singapore Pte Ltd Full time

    OverviewSalary3,000 SGD 3,500 SGDIndustryTrading FirmJob DescriptionOur Client is an electronics trading company that undertakes the sale of semiconductors, electronic components, and electronic equipment. This role of an Account Executive(6 months contract) is responsible for supporting AP/AR, Month End Closing process. You will be reporting to the...

  • Accounts Executive

    1 week ago


    Singapore Pasona Singapore Pte. Ltd. Full time

    Industry: Electrical, Electronics, Manufacturing, Semiconductor/Wafer FabricationLocation: Tanjong Pagar, Telok AyerPosition: Accounts Executive (6 months contract) (Job ID: 19029)Working hour: Mon - Fri, 09:0017:45Our Client is looking for a Temporary Account Executive who can work from mid May to Mid November 2024 (Maternity Leave cover)Job Description: -...


  • Singapore Rma Consultants Pte Ltd Full time

    Job Title: Assistant Manager, Fixed Assets Job Location: Biopolis, SingaporeJob Type: Contract - 1+1+1 -year contract with option to renew the contract on annual basis, i.e. a 3-year contract.Working Hours: 8:30 AM - 6:00 PMJob ResponsibilitiesAssist the Manager, Fixed Assets, in overseeing the Fixed Asset Operation, including reviewing the accounting...

  • HR Assistant

    4 days ago


    Singapore E-bridge Pre-school Pte. Ltd. Full time

    Job Role & ResponsibilitiesGeneral administrative support to the HR departmentData entry & FilingPhotocopying and scanning dutiesGenerating reports using Microsoft Excel/ Power PointVerification of invoicesCoordinating appointments and meetingsOther general admin dutiesJob RequirementsMinimum GCE 'O' Levels & aboveProficient in Microsoft OfficeAble to start...

  • HR Assistant

    Found in: beBee S SG - 4 days ago


    Singapore E-BRIDGE PRE-SCHOOL PTE. LTD. Full time

    Job Role & ResponsibilitiesGeneral administrative support to the HR departmentData entry & FilingPhotocopying and scanning dutiesGenerating reports using Microsoft Excel/ Power PointVerification of invoicesCoordinating appointments and meetingsOther general admin dutiesJob RequirementsMinimum GCE 'O' Levels & aboveProficient in Microsoft OfficeAble...

  • Manager Planning

    2 weeks ago


    Singapore Rio Tinto Commercial Pte. Ltd. Full time

    Manager Planning & Projects (Singapore - Fixed Term Only)Maternity Leave Cover6 - 8 months fixed term opportunity in SingaporeWork closely with VP Sales Iron Ore for key initiatives and forward planningBased in Singapore, a global commercial hub for Rio Tinto with visibility and accessibility to key stakeholdersAbout the roleReporting to the VP Sales Iron...


  • Singapore Xing Da Foodstuff (s) Pte. Ltd. Full time

    We are locating at wholesale centre,opposite Haw Par Villa MRT station.Job: drive lorry, deliver goodsQualification: Own valid driving licence class 3 or higher. Experienced in lorry driving, loading and unloading goods.Able to work independently.Working hour 8am-6pm Monday to Saturday. Flexible working schedule may apply.Fix Salary $3800 for 6 months...

  • Technician (ACMV) 6-month Contract

    Found in: beBee S SG - 2 weeks ago


    Singapore RS Recruitment Agency Full time

    Technician (ACMV) on 6-month Contract (Outram) Responsibilities:   · Carrying out installation of ACMV sensors and basic electrical works (installation of conduit, trunking, cables, etc.) · Pairing of sensors to Central Control Unit and carrying out minor configuration of settings for sensors · Carrying out site verification and functional test of AHU,...

  • Admin Assistant

    4 days ago


    Singapore Lucky Joint Construction Pte. Ltd. Full time

    Job HighlightsOffice located at Ang Mo KioSuitable for candidates with no prior experienceStudents looking for holiday work welcomed6-Month ContractJob DescriptionPerform day-to-day administrative tasks such as data entry assignments, filing, organization of paperwork, archiving, etc.Assist in preparation of paperwork such as scanning, printing, copying,...


  • Singapore Pan-asia Resources Pte Ltd Full time

    One of our system integrator client is looking for a candidate for a 6 months contract with the below given skill set:Experience in Automation testing using Selenium. Good with Java programming. Prior experience working in agile environment. Must be good at manual testing.Must develop new test scriptsMaintenance of present regression suites and test scripts...

  • Java Developer

    Found in: beBee S SG - 4 weeks ago


    Singapore River, Singapore Peoplebank Full time

    Java Developer 6 months contract Hybrid work arrangement Work location: Paya Lebar Our Client Leading global digital payment company headquartered in US The Opportunity This role requires quick problem-solving skills, logical thinking, and application of programming techniques to design, build, and maintain code. Deep knowledge of computer science...


  • Singapore Recruit Express Pte Ltd Full time

    Join Our Finance Team! Position Available: Associate Executive, Finance (6 months contract) Location: Connection One Salary Range: $2,500 to $3,500 (depending on experience) Job Description: We are seeking a motivated Associate Executive to join our Finance team for a 6-month contract. This role requires a minimum of 1 to 2 years of experience in Accounts...


  • Singapore GMP Technologies Full time

    .6 months contract.Responsibilities:Perform weekly news search on branch's Borrowers and counterpartiesPerform industry analysis on BorrowersAssist in department administrative works including filing and record keepingPerform ad-hoc assignments assigned by the HOD ifany.Requirements:Diploma/Degree holder with relevant experience in BankWe regret that only...

  • Admin Assistant

    Found in: Talent SG 2A C2 - 2 weeks ago


    Singapore LUCKY JOINT CONSTRUCTION PTE. LTD. Full time

    Roles & ResponsibilitiesJob Highlights Office located at Ang Mo Kio Suitable for candidates with no prior experience Students looking for holiday work welcomed 6-Month ContractJob Description Perform day-to-day administrative tasks such as data entry assignments, filing, organization of paperwork, archiving, etc. Assist in preparation of paperwork such...